Deep Water - The Rivingtons translation in French

Deep Water

(Love) Love
(Like deep water) Is like deep water
Oh, yes it is

I never shall forget the day
The day we first met
'Cause that was my greatest
My first and greatest
My first regret
Oh yes it was

I wanted to marry you
Just couldn't wait
I even forced you to set a date
And I, I'm in deep
I'm in deep water now
Oh, and I need a witness

Bought you that cottage
Yes, the little white cottage
Just like you asked, yeah, yeah
Oh, but you wouldn't
Girl, you just couldn't
Let kind treatments last, mmm

I thought you loved me
Loved having me around
But now you've gone
Gone and put me down
And I, I'm in deep
Boys, I'm in deep water now
Oh, you wanna know how deep?

(How deep can the water be?)
When you mean the water comes up to your knees
(How deep can the water be?)
You hold her in your arms, water comes up to your waist
(How deep can the water be?)
You kiss her, water comes up to your chest, boys
(How deep can the water be?)
You ask her to be your wife, you ask her to be your wife
You ask her to be your wife

Eaux Profondes

(Amour) L'amour
(Comme des eaux profondes) Est comme des eaux profondes
Oh, oui, c'est vrai

Je n'oublierai jamais le jour
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Car ce fut mon plus grand
Mon premier et plus grand
Mon premier regret
Oh oui, c'était vrai

Je voulais t'épouser
Je n'en pouvais plus d'attendre
J'ai même insisté pour que tu fixes une date
Et moi, je suis au fond
Je suis au fond des eaux maintenant
Oh, et j'ai besoin d'un témoin

Je t'ai acheté ce cottage
Oui, le petit cottage blanc
Comme tu me l'as demandé, oui, oui
Oh, mais tu n'as pas voulu
Ma chérie, tu n'as tout simplement pas pu
Laisser les bonnes attentions durer, mmm

Je pensais que tu m'aimais
Que tu aimais ma présence
Mais maintenant tu es partie
Partie et tu m'as rabaissé
Et moi, je suis au fond
Les gars, je suis au fond des eaux maintenant
Oh, tu veux savoir jusqu'où ?

(Jusqu'où peuvent aller les eaux ?)
Quand tu veux dire que l'eau monte jusqu'aux genoux
(Jusqu'où peuvent aller les eaux ?)
Tu la tiens dans tes bras, l'eau monte jusqu'à la taille
(Jusqu'où peuvent aller les eaux ?)
Tu l'embrasses, l'eau monte jusqu'à la poitrine, les gars
(Jusqu'où peuvent aller les eaux ?)
Tu lui demandes de devenir ta femme, tu lui demandes de devenir ta femme
Tu lui demandes de devenir ta femme