Lyrics and translation The Roots - Dynamite!

Dynamite!

(Black Thought)
Uh uh, come on, S-P in the
Up north into the NYC and the out West
And to niggas in Cali and the Down South type dynamite
What, yo yo come on dynamite dynamite
Uh check it out, uh uh
Yo yo yo yo yo check it out

(Chorus)
Eve-ry bo-dy, touch this Illa-Fifth Dynamite
C′mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
Check it out, eve-ry bo-dy
Touch this Illa-Fifth Dynamite
C′mon, touch this Illa-Fifth Dynamite
C'mon, touch this Illa-Fith Dynamite

Yo, check it out
In in tro tro duc ducing
The sole missin link, what could MC's who listen think
It′s Black Thought, open your eyes and don′t blink
Yo, to rock this mic is like a basic instinct
But yo in-in-tro-tro-duc-ducing

(Elo)
Behind thee, the mic champ-ion
More than a step-ion
Mothafuckers sweatin me, beggin me just to get me on
Macro-cosmic, micro-master

(Black Thought)
Aiyyo I'm all the way way, Phil Phil-lay-lay
People wanna see the way the Illadel play
Yo, look in the mirror, watch what yourself say
I′m from S-P, no mortal man can test me
Thought, I keep a lin-e in, upper eschulone-in
Heineken, hold the rhymin in, flows remindin em
Cats that hear me up, some shit from back in the past
Your half-steppin ass, could never fathom a grasp because

(Elo)
Yo we got a doctrine, in cold-rockin it
Bringin this apocalype, nigga you mad topical
*Bitch* my raps trick your optical
Mister superficial, I'm rippin apart your heart tissue
This is your official, dismissal
I don′t study the artificial, who fuckin wit the dark crystal
Yo where are is you? I'm movin like a smart missle
Aimed and guaranteed to hit you

(Black Thought)
Word up, but when the Fifth do get on and perform, you in for it
It ain′t no way to cen-sor it, my style metaphoric
To bricks and ten tons stacks hard to lift
The artist, comin out the Fifth darkness

(Elo)
We go back like ancients, while you ain't shit
Sub-terrainean, never against the grain-ean
Afro-American slash half-blade-ean
In your universe, my star's the most radiant

Chorus

(Black Thought)
Aiyyo it′s all the way live, from 2-1-5
Plus admission is denied so just wait outside
Two extremes collide like Jekyl and Hyde
And I provie you wit the swerve you need, but take heed
You travellin like speed
Iller than adventures you might read
O-fficial original breed, the just-ice league, yo it′s the P-5-D
Style fashionist, other MC's they actresses

(Elo)
Yo it′s the high-opposed, you bout to get shot down
Tryin to fly above this Illa-Fifth compound
You've known since the get-go, I rock your disco
Ain′t nobody badder, but yo you get my gist so
I represent so you gotta squint
As far as how I do it you ain't compen-sate
We causin nui-sance and get in-decent so save your two cents
Don′t come in my district, kickin that *bullshit*

(Black Thought)
Yo it's all simplistic, limited click get
Lyrically lifted, touchin the Fifth shit
Trenches of the mentally twisted, you enlisted
5 was the emblem on the mic you got hit wit

(Elo)
And I stomp ya, till you call me conqueror
Back-slappin all the niggas that slept
Thinkin that Elo could ever disappear
I'm strippin they vi near
Wit this non ether reefer, quiet frequent premiere

Chorus 2x

Dynamite!

(Black Thought)
Uh uh, allez, S-P dans la
Place, du nord jusqu'à NYC et l'Ouest
Et aux gars de Cali et du Sud, ce genre de dynamite
Quoi, yo yo allez dynamite dynamite
Uh écoute ça, uh uh
Yo yo yo yo yo écoute ça

(Chorus)
Que tout le monde touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Écoute ça, tout le monde
Touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth
Allez, touche à cette dynamite d'Illa-Fifth

Yo, écoute ça
Je te pré-sente
Le seul maillon manquant, qu'est-ce que les MCs qui écoutent pourraient bien penser
C'est Black Thought, ouvre tes yeux et ne cligne pas des yeux
Yo, rapper sur ce micro, c'est comme un instinct primaire
Mais yo, je te pré-sente

(Elo)
Devant toi, le champion du micro
Plus qu'un beau-fils
Ces enfoirés me suent dessus, me supplient juste de les laisser venir
Macro-cosmique, micro-maître

(Black Thought)
Aiyyo je suis à fond, Phil Phil-lay-lay
Les gens veulent voir comment Illadel joue
Yo, regarde-toi dans le miroir, fais gaffe à ce que tu dis
Je viens de S-P, aucun mortel ne peut me tester
Thought, je garde une longueur d'avance, au sommet de l'échelle
Heineken, retiens le flow, ces rimes leur rappellent
Les gars qui m'écoutent, des trucs du passé
Ton cul à deux balles, tu ne pourrais jamais comprendre parce que

(Elo)
Yo on a une doctrine, à froid
On apporte l'apocalypse, négro t'es dingue
*Salope* mes raps te jouent des tours d'optique
Monsieur Superficiel, je te déchire le cœur
C'est ton renvoi officiel
Je n'étudie pas l'artificiel, qui est chaud pour le cristal noir
Yo où est-ce que t'es ? Je bouge comme un missile intelligent
Visé et garanti de te toucher

(Black Thought)
Grave, mais quand le Fifth se lance et joue, t'es foutu
Il n'y a aucun moyen de le cen-surer, mon style est métaphorique
Des briques et des tonnes de billets difficiles à soulever
L'artiste, sortant des ténèbres du Fifth

(Elo)
On remonte aux anciens, alors que tu n'es rien du tout
Souterrain, jamais contre le grain
Afro-américain slash mi-extraterrestre
Dans ton univers, mon étoile est la plus radieuse

Chorus

(Black Thought)
Aiyyo c'est du direct, de 2-1-5
En plus l'entrée est refusée alors attends dehors
Deux extrêmes se rencontrent comme Jekyl et Hyde
Et je te fournis le virage dont tu as besoin, mais fais gaffe
Tu voyages à toute vitesse
Plus fort que les aventures que tu pourrais lire
Race originale o-fficielle, la ligue des justiciers, yo c'est le P-5-D
Styliste de mode, les autres MCs sont des actrices

(Elo)
Yo c'est la haute opposition, tu vas te faire descendre
Essayer de voler au-dessus de ce complexe d'Illa-Fifth
Tu le sais depuis le début, je déchire ton disco
Personne n'est meilleur, mais yo tu as compris le truc alors
Je représente, tu dois plisser les yeux
Pour ce qui est de la façon dont je le fais, tu ne peux pas suivre
On fait du bruit et on devient indécents alors garde tes deux cents
Ne viens pas dans mon quartier, balancer tes *conneries*

(Black Thought)
Yo c'est simpliste, les clics limités
Lyriquement élevé, touchant à la merde du Fifth
Tranchées des malades mentaux, tu t'es engagé
5 était l'emblème sur le micro avec lequel tu t'es fait frapper

(Elo)
Et je te piétine, jusqu'à ce que tu m'appelles conquérant
Donnant des tapes dans le dos à tous les négros qui ont dormi
Pensant qu'Elo pourrait un jour disparaître
Je les dépouille
Avec cette herbe non-éthérée, première fréquente et silencieuse

Chorus 2x