Lyrics and translation The Roots - Peace

Peace

[Black thought]
Peaceful minds. in a land of war
Seek peace of mind, through mental peacefulness
Peacefulness, peacefulness, peace-ful-ness
Is in the mind of the beholder
Behold, my mental piece
Could shatter your peace, to pieces
Pieces and portions of rhythmic distortion relax me
The echos reverb and feedback of reality disturb my peace
Forcing me to retreat, to the below beneath
Down a step and a step and a step and a step
And a step beyond
To a level of my own
Private, mystic, ritualistic, culturalistic sanity
Yet some say that I am insane
Is that not ironic? my soul not sonic
As I flow through the tonic, of life I find
That the strife behind, that pushes and pulls
And pulls and pushes me
Into all of the bullshit that I experience from day to day
Is the reason. for my search, or journey, or struggle
To find. the broken pieces of the sign
That combine, to form the crooked line
That we call. peace y'all

La Paix

[Black thought]
Des esprits paisibles. dans un pays en guerre
Cherche la paix de l'esprit, à travers la sérénité mentale
Sérénité, sérénité, sérénité
Se trouve dans l'esprit de celui qui regarde
Regarde, mon morceau mental
Pourrait briser ta paix, en morceaux
Des morceaux et des portions de distorsion rythmique me détendent
Les échos de réverbération et de retour de la réalité perturbent ma paix
Me forçant à me retirer, vers le dessous en dessous
Descendre une marche et une marche et une marche et une marche
Et une marche au-delà
À un niveau qui m'appartient
Privat, mystique, ritualistique, sanité culturelle
Pourtant certains disent que je suis fou
N'est-ce pas ironique ? mon âme n'est pas sonore
Alors que je coule à travers le tonique, de la vie je trouve
Que la lutte derrière, qui pousse et tire
Et tire et me pousse
Dans tout ce charabia que je subis au quotidien
C'est la raison. de ma recherche, ou de mon voyage, ou de ma lutte
Pour trouver. les morceaux brisés du signe
Qui se combinent, pour former la ligne crochue
Que l'on appelle. la paix, ma chérie