Lyrics and translation The Roots - Star

Star

[40 seconds of instrumental to Start]

[Black Thought]
Get ′em up high - okay, yeah

[Chorus]
Go all-Star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, okay

[Black Thought]
When that adrenaline get in they system
It get ′em out on a quest for Stardom, could be a motherfuckin problem
In Philly, Cincinatti, Los Angeles or Harlem
Kids call theyself killers let they hammers do the talkin
Don't even know the meaning of life, ain't seen a thing
And you dream of floodin the scenery with, llello and greenery
But for now, you stickin her with the heavy machinery
Wonder how, you lift it up, be only 17
And like e′rybody he wanna shine, young brothers on the grind
Holdin somethin in they spine, "Bowling for Columbine"
Stressin to me how it′s all about a dollar sign
Dig the way you out of line, out of sight and out of mind
Up against the clock and damn near out of time
"The Tipping Point" has arrived, and that's the bottom line
To all my peoples that′s Stars, it's our time to shine
Let′s get 'em up high, c′mon

[Chorus - 2X]

[Black Thought]
Yo, ain't it strange how the newspapers play with the language
I'm deprogrammin y′all with uncut slang shit
I know some peoples in the party armed and dangerous
Twist some cool champagne, I′m goin through changes
A grown-ass man, I done paid my dues
Learn the rules lil' homey, you could be one too
Niggaz know, ain′t no tellin what he gon' do
But recognize young bruh, I′ma do it for you
You know why? We all Stars and we highly evolved
Hip-Hop, it's not pop like Kylie Minogue
If it bang, them gettin-busy brothers probably involved
In the game, where e′rybody got a shottie to draw
I guess you probably a thug, you boss ballin or what?
I can't call it man, I got the ladies fallin in love
Cause handsome, intelligent, tough - I'm all the above
I know you knew it it′s the movement
Groove to it while you doin it up

[Chorus - 2X w/ minor variations]

[Black Thought]
Introducin the band you gotta see to believe
He got the mic in his hand, so keep the heat up your sleeve
It′s Black Thought, he rockin sharp so the speakers'll bleed
I run a triathalon, you wouldn′t see me fatigued
I'm a Star, and maybe y′all should cop somethin to be
Or trade some of y'all equipment in for somethin you need
Cause it′s a, lot of bullshit floodin the scene
Where e'rybody's a Star, and hot shit is few and far between
We lose the grip of what, garbage mean
Shorties wanna be theyself, I know it′s hard to be
Don′t wanna do the Ruben Studdard and come off less threatenin
Keepin it real'll kill you if you end up lettin it
Ain′t it blowin your mind how the game all in line
Now the best, to the rest, we fin' to end up settin it
I′d tell you that I was a veteran but it's evident
You act like you want it, you gon′ end up gettin it

[Chorus - 3X w/ minor variations]

"Everybody is a Star."

[Echoes and fades into an instrumental that ends the song]

Star

[40 secondes d'instrumental pour commencer]

[Black Thought]
Levez-les bien haut - ok, ouais

[Chorus]
Devenez des stars, et donnez-vous à fond
Mesdames, soyez fières de vous
Vous avez le Roots crew avec le son, bien sûr
Haut, levez-les bien haut, ok

[Black Thought]
Quand l'adrénaline leur monte au système
Ça les lance dans une quête de célébrité, ça peut être un sacré problème
À Philadelphie, Cincinnati, Los Angeles ou Harlem
Les jeunes se prennent pour des tueurs, laissent leurs flingues parler pour eux
Ils ne connaissent même pas le sens de la vie, n'ont rien vu
Et tu rêves d'inonder le décor de fric et de verdure
Mais pour l'instant, tu la bourres avec de la grosse artillerie
Tu te demandes comment tu fais pour la soulever, à seulement 17 ans
Et comme tout le monde, il veut briller, les jeunes frères à la peine
Avec quelque chose en tête, "Bowling for Columbine"
Me stressant en me disant que tout est une question de fric
Creuse pour t'en sortir, loin des yeux, loin du cœur
Contre la montre et presque à court de temps
"Le point de basculement" est arrivé, et c'est ça l'essentiel
À tous mes gens qui sont des stars, c'est notre heure de gloire
Levons-les bien haut, allez

[Chorus - 2X]

[Black Thought]
Yo, c'est pas bizarre comment les journaux jouent avec le langage ?
Je vous déprogramme avec de l'argot pur et dur
Je connais des gens à la fête armés et dangereux
Sers-moi un peu de champagne frais, je traverse des changements
Un homme, j'ai payé mes dettes
Apprends les règles, petit, tu pourrais en être un aussi
Les gars savent qu'on ne peut pas savoir ce qu'il va faire
Mais reconnais-le, petit frère, je vais le faire pour toi
Tu sais pourquoi ? On est tous des stars et on a beaucoup évolué
Le hip-hop, c'est pas de la pop comme Kylie Minogue
Si ça déchire, ces frères qui s'agitent sont probablement impliqués
Dans le game, où tout le monde a un flingue à dégainer
J'imagine que t'es un voyou, tu gères ou quoi ?
Je ne peux pas le dire, j'ai les filles qui tombent amoureuses
Parce que beau, intelligent, costaud - j'ai tout pour plaire
Je sais que tu le savais, c'est le mouvement
Bouge ton corps pendant que tu t'éclates

[Chorus - 2X avec des variations mineures]

[Black Thought]
Je vous présente le groupe, il faut le voir pour le croire
Il a le micro en main, alors garde tes atouts dans ta manche
C'est Black Thought, il déchire tellement que les enceintes vont saigner
Je cours un triathlon, tu ne me verrais pas fatigué
Je suis une star, et peut-être que vous devriez acheter quelque chose pour l'être aussi
Ou échanger une partie de votre équipement contre quelque chose dont vous avez besoin
Parce qu'il y a beaucoup de conneries qui inondent la scène
Où tout le monde est une star, et les trucs vraiment bien sont rares
On perd la notion de ce que c'est que la merde
Les jeunes filles veulent être elles-mêmes, je sais que c'est difficile
Elles ne veulent pas faire comme Ruben Studdard et paraître moins menaçantes
Rester vrai peut te tuer si tu finis par le laisser faire
C'est pas dingue comment le jeu est truqué ?
Maintenant, du meilleur au pire, on va finir par le mettre en place
Je te dirais que je suis un vétéran mais c'est évident
Tu fais comme si tu le voulais, tu finiras par l'avoir

[Chorus - 3X avec des variations mineures]

"Tout le monde est une star."

[Résonne et s'estompe dans un instrumental qui termine la chanson]