Lyrics and translation The Simpsons - Bagged Me a Homer

Bagged Me a Homer

J'ai trouvé mon Homer

Oh the bases were empty on the diamond of my heart

Oh, les bases étaient vides sur le diamant de mon cœur

When the coach called me up to the plate.

Quand l'entraîneur m'a appelé au marbre.

I'd been swingin' and missin' and lovin, and kissin.

J'avais raté et aimé, et embrassé.

My average was point double-o eight.

Ma moyenne était de point double-o huit.

So I spit on my hands,

Alors j'ai craché sur mes mains,

Knocked the dirt from my spikes,

Enlevé la terre de mes crampons,

And pointed right towards center field.

Et pointé directement vers le champ central.

This time I'm hittin' the home run.

Cette fois, je frappe un home run.

This time love is for real.

Cette fois, l'amour est réel.

I'll slide I'll steal, I'll sacrifice,

Je vais glisser, je vais voler, je vais sacrifier,

A lovin' fly for you.

Un vol d'amour pour toi.

I've been slumpin' off season,

J'étais dans le creux de la vague hors saison,

But now I've found the reason.

Mais maintenant j'ai trouvé la raison.

I've struck on a love that is true.

J'ai trouvé un amour qui est vrai.

I used to play the field.

J'avais l'habitude de jouer dans le champ.

I used to be a roamer.

J'avais l'habitude d'être un vagabond.

But season's turnin' around for me now.

Mais la saison se retourne pour moi maintenant.

I've finally bagged me a homer

J'ai enfin trouvé mon Homer

That's right, I've finally bagged me a homer.

C'est vrai, j'ai enfin trouvé mon Homer.

Rate the translation

Writer(s): Beverly D'angelo

Songs in the Key of Springfield (Original Music from the Television Series)

1 The Simpsons Main Title Theme (Extended Version)
2 "Eye on Springfield" Theme
3 Flaming Moe's
4 Homer's Barbershop Quartet (Medley)
5 TV Sucks!
6 A Fish Called Selma (Medley)
7 Two Dozen and One Greyhounds (Medley)
8 In Search of an Out of Body Vibe
9 Bagged Me a Homer
10 Happy Birthday, Lisa
11 The Simpsons Halloween Special End Credits Theme ("The Addams Family" Homage)
12 Lisa's Wedding (Medley)
13 Boy Scoutz N the Hood (Medley)
14 Treehouse of Horror V (Medley)
15 We Do (The Stonecutters' Song)
16 Dancin' Homer (Medley)
17 Homer & Apu (Medley)
18 "Oh, Streetcar!" (The Musical)
19 Jingle Bells
20 $pringfield (Medley)
21 The Day the Violence Died (Medley)
22 Señor Burns
23 The Simpsons End Credits Theme ("Afro-Cuban" Version)
24 Your Wife Don't Understand You
25 Kamp Krusty (Medley)
26 The Simpsons End Credits Theme ("Australian" Version)
27 The Simpsons End Credits Theme ("Hill Street Blues" Homage)
28 The Simpsons End Credits Theme ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad World" Homage)
29 The Simpsons End Credits Theme ("Dragnet" Homage)

More albums