Lyrics and translation The Simpsons - Bagged Me a Homer

Bagged Me a Homer

Я поймала хоум-ран

Oh the bases were empty on the diamond of my heart

На алмазе моего сердца не было ни души,

When the coach called me up to the plate.

Когда тренер вызвал меня на поле.

I'd been swingin' and missin' and lovin, and kissin.

Я размахивалась и промахивалась, любила и целовала.

My average was point double-o eight.

Моя результативность была ноль целых восемь сотых.

So I spit on my hands,

Но я сплюнула на руки,

Knocked the dirt from my spikes,

Стряхнула грязь с бутс

And pointed right towards center field.

И посмотрела прямо в центр поля.

This time I'm hittin' the home run.

На этот раз я выбиваю хоум-ран.

This time love is for real.

На этот раз любовь настоящая.

I'll slide I'll steal, I'll sacrifice,

Я буду скользить, я буду воровать, я буду жертвовать,

A lovin' fly for you.

Любящей мухой для тебя.

I've been slumpin' off season,

У меня был мертвый сезон,

But now I've found the reason.

Но теперь я нашла причину.

I've struck on a love that is true.

Я нашла настоящую любовь.

I used to play the field.

Я играла в поле.

I used to be a roamer.

Я была бродягой.

But season's turnin' around for me now.

Но сезон для меня меняется.

I've finally bagged me a homer

Я наконец-то поймала хоум-ран.

That's right, I've finally bagged me a homer.

Верно, я наконец-то поймала хоум-ран.

Rate the translation

Writer(s): Beverly D'angelo

Songs in the Key of Springfield (Original Music from the Television Series)

1 The Simpsons Main Title Theme (Extended Version)
2 "Eye on Springfield" Theme
3 Flaming Moe's
4 Homer's Barbershop Quartet (Medley)
5 TV Sucks!
6 A Fish Called Selma (Medley)
7 Two Dozen and One Greyhounds (Medley)
8 In Search of an Out of Body Vibe
9 Bagged Me a Homer
10 Happy Birthday, Lisa
11 The Simpsons Halloween Special End Credits Theme ("The Addams Family" Homage)
12 Lisa's Wedding (Medley)
13 Boy Scoutz N the Hood (Medley)
14 Treehouse of Horror V (Medley)
15 We Do (The Stonecutters' Song)
16 Dancin' Homer (Medley)
17 Homer & Apu (Medley)
18 "Oh, Streetcar!" (The Musical)
19 Jingle Bells
20 $pringfield (Medley)
21 The Day the Violence Died (Medley)
22 Señor Burns
23 The Simpsons End Credits Theme ("Afro-Cuban" Version)
24 Your Wife Don't Understand You
25 Kamp Krusty (Medley)
26 The Simpsons End Credits Theme ("Australian" Version)
27 The Simpsons End Credits Theme ("Hill Street Blues" Homage)
28 The Simpsons End Credits Theme ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad World" Homage)
29 The Simpsons End Credits Theme ("Dragnet" Homage)

More albums