Lyrics and translation The Simpsons - Cletus The Slack-Jawed Yokel!
Some
folk'll
never
eat
a
skunk
Certaines
personnes
ne
mangeront
jamais
de
moufette
But
then
again,
some
folk'll
Mais
d'un
autre
côté,
certaines
personnes
le
feront
Like
Cletus,
the
slack-jawed
yokel!
Comme
Cletus,
le
rustre
à
la
mâchoire
flasque !
Hey,
what's
going
on
on
this
side?
Hé,
qu'est-ce
qui
se
passe
de
ce
côté-ci ?
Hey,
Brandine
Hé,
Brandine
You
might
'ke
wear
these
to
your
job
interview
Tu
aimerais
peut-être
porter
ces
choses
à
ton
entretien
d'embauche
(And
scuff
up
the
topless
dancing
runway?)
(Et
abîmer
la
piste
de
danse
topless ?)
(Nah,
give
this
bringer
back
where
from
you
got
'em!)
(Non,
rends
ces
choses
là
où
tu
les
as
eues !)
Okay,
back
you
go!
D'accord,
retourne-y !
To
wait
for
a
woman
of
less
discriminating
tastes
Pour
attendre
une
femme
aux
goûts
moins
discriminatoires
Most
folk'll
never
lose
a
toe
La
plupart
des
gens
ne
perdront
jamais
un
orteil
But
then
again,
some
folk'll
Mais
d'un
autre
côté,
certaines
personnes
le
feront
Like
Cletus,
the
slack-jawed
yokel!
Comme
Cletus,
le
rustre
à
la
mâchoire
flasque !
Hey,
you
know
what?
Hé,
tu
sais
quoi ?
I
could
call
my
ma
while
I'm
up
here
Je
pourrais
appeler
ma
mère
pendant
que
je
suis
là-haut
Hey,
ma!
Get
off
the
dang
roof!
Hé,
maman !
Descends
du
toit !
Rate the translation
1
Cape Feare (Medley)
2 Mr. Plow
3 "Kamp Krusty" Theme Song
4 "The Simpsons" End Credits Theme (Jazz Quartet Version)
5 Union Strike Folk Song (Parts 1 & 2)
6 Rappin' Ronnie Reagan
7 Cletus The Slack-Jawed Yokel!
8 "Ya-Hoo" Main Title
9 The Land of Chocolate
10 "Skinner & The Superintendent" Theme
11 President's Song
12 The Star Spangled Banner
13 Talkin' Softball
14 Like Father, Like Clown (Medley)
15 Blessed Be the Guy That Bonds ("McBain" End Credits)
16 You're Gonna Like Me (The Gabbo Song)
17 Can I Borrow a Feeling?
18 "The Simpsons" End Credits Theme (Philip Glass Homage)
19 We Love to Smoke
20 Apu in "The Jolly Bengali" Theme
21 The Garbageman (Long Demo Version)
22 Señor Burns (Long Version)
23 "Krusty The Clown" Main Title
24 In Marge We Trust (Medley)
25 The Ballad of Jebediah Springfield
26 The Simpsons Spin-Off Showcase (Medley)
27 Lisa's Sax
28 All Singing, All Dancing (Medley)
29 We Put the Spring in Springfield
30 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious (Medley)
31 Cut Every Corner
32 A Boozehound Named Barney
33 Happy Just the Way We Are
34 Cash and Cary
35 Meet The Flintstones
36 Underwater Wonderland
37 Happy Birthday, Mr. Burns
38 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" Theme
39 The City of New York vs. Homer Simpson (Medley)
40 "Quimby" Campaign Commercial
41 "The Simpsons" End Credits Theme
42 Canyonero
43 "Scorpio" End Credits
44 "Chief Wiggum, P.I." Main Title
45 "The Love-Matic Grampa" Main Title
46 The Field of Excellence
2 Mr. Plow
3 "Kamp Krusty" Theme Song
4 "The Simpsons" End Credits Theme (Jazz Quartet Version)
5 Union Strike Folk Song (Parts 1 & 2)
6 Rappin' Ronnie Reagan
7 Cletus The Slack-Jawed Yokel!
8 "Ya-Hoo" Main Title
9 The Land of Chocolate
10 "Skinner & The Superintendent" Theme
11 President's Song
12 The Star Spangled Banner
13 Talkin' Softball
14 Like Father, Like Clown (Medley)
15 Blessed Be the Guy That Bonds ("McBain" End Credits)
16 You're Gonna Like Me (The Gabbo Song)
17 Can I Borrow a Feeling?
18 "The Simpsons" End Credits Theme (Philip Glass Homage)
19 We Love to Smoke
20 Apu in "The Jolly Bengali" Theme
21 The Garbageman (Long Demo Version)
22 Señor Burns (Long Version)
23 "Krusty The Clown" Main Title
24 In Marge We Trust (Medley)
25 The Ballad of Jebediah Springfield
26 The Simpsons Spin-Off Showcase (Medley)
27 Lisa's Sax
28 All Singing, All Dancing (Medley)
29 We Put the Spring in Springfield
30 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious (Medley)
31 Cut Every Corner
32 A Boozehound Named Barney
33 Happy Just the Way We Are
34 Cash and Cary
35 Meet The Flintstones
36 Underwater Wonderland
37 Happy Birthday, Mr. Burns
38 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" Theme
39 The City of New York vs. Homer Simpson (Medley)
40 "Quimby" Campaign Commercial
41 "The Simpsons" End Credits Theme
42 Canyonero
43 "Scorpio" End Credits
44 "Chief Wiggum, P.I." Main Title
45 "The Love-Matic Grampa" Main Title
46 The Field of Excellence
Attention! Feel free to leave feedback.