The Simpsons - Cletus The Slack-Jawed Yokel! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Simpsons - Cletus The Slack-Jawed Yokel!




Cletus The Slack-Jawed Yokel!
Cletus, le rustre à la mâchoire flasque !
Some folk'll never eat a skunk
Certaines personnes ne mangeront jamais de moufette
But then again, some folk'll
Mais d'un autre côté, certaines personnes le feront
Like Cletus, the slack-jawed yokel!
Comme Cletus, le rustre à la mâchoire flasque !
Hey, what's going on on this side?
Hé, qu'est-ce qui se passe de ce côté-ci ?
Hey, Brandine
Hé, Brandine
You might 'ke wear these to your job interview
Tu aimerais peut-être porter ces choses à ton entretien d'embauche
(And scuff up the topless dancing runway?)
(Et abîmer la piste de danse topless ?)
(Nah, give this bringer back where from you got 'em!)
(Non, rends ces choses tu les as eues !)
Okay, back you go!
D'accord, retourne-y !
To wait for a woman of less discriminating tastes
Pour attendre une femme aux goûts moins discriminatoires
Most folk'll never lose a toe
La plupart des gens ne perdront jamais un orteil
But then again, some folk'll
Mais d'un autre côté, certaines personnes le feront
Like Cletus, the slack-jawed yokel!
Comme Cletus, le rustre à la mâchoire flasque !
Hey, you know what?
Hé, tu sais quoi ?
I could call my ma while I'm up here
Je pourrais appeler ma mère pendant que je suis là-haut
Hey, ma! Get off the dang roof!
Hé, maman ! Descends du toit !





Writer(s): Alf Clausen, Steve Tompkins



Attention! Feel free to leave feedback.