Lyrics and translation The Simpsons - Hail to Thee, Kamp Krusty

Hail to Thee, Kamp Krusty

Hi, everybody, I'm Krusty, the Klown, Hoohoohahahaha,
And I'd like to welcome the parents and all the closest living relative
To Kamp Krusty,
On "parents and all the closest living relatives"-day
We're gonna begin by singing the Kamp-Krusty-Song
And then later, as a treat, some of the specially selected campers
(Ones who could sing), will sing it in their own special way
Take it away maestro!

Hail to thee Kamp Krusty
By the shores of Big Snake Lake.
Though your swings are rusty,
We know they'll never break.
From your gleaming mess hall,
To your hallowed baseball field,
And your spick and span infirmary,
Where all our wounds are healed.
Hail to thee, Kamp Krusty,
Below Mount Avalanche.
We will always love Kamp Krusty.

Lets rock this party, come on Otto Man
Hail to thee Kamp Krusty,
I'm the transportation dude
I got the gig when they saw my sign.
It said: "I will work for food."
So, hail

Yeah hail, alright hail, take 'em away 'lil Lisa.
Hail to thee Kamp Krusty,
With your frequent moose attacks
There are skunks, in half the bunks
But at least I've got my sax.
And I like to play.

OK, Martin, dazzle 'em.
A pox on thee Kamp Krusty,
I came here to lose weight,
A fate most cruel, they fed me gruel
And stuff that looks like bait
Oh, and pox of thee Clown Krusty,
Your behavior gives us pause.
Your heart is hard, you have no regard
For the state's child labour laws.
A pox on thee Kamp Krusty.
We are uning to be free
We will never return to Kruhusteehee

Ah, put a lid on it, Martin, lets rock this camp.
I hate it!
Kamp Krusty!
Can stand it!
Kamp Krusty!
Lets burn it
Kamp Krusty!
Lets fry it
Kamp Krusty!
Don't try it
Kamp Krusty!
Electrocute it
Kamp Krusty!
Lets do it!
Kamp Krusty!
Annihilate it!
Kamp Krusty!
Regurgigate it!
Kamp Krusty!
Refute it!
Kamp Krusty!
Then boot it!
Kamp Krusty!
I hate it!
Kamp Krusty!
Can't stand it
Kamp Krusty!
Disband it!
Kamp Krusty!

Nur in der Originalversion:
Krusty: Wait, wait! We forgot something.
All: A registered trademark of the Krusty corporation. All rights reserved.

Salut à toi, le camp Krusty

Salut tout le monde, je suis Krusty, le clown, Houhouhahahaha,
Et j'aimerais souhaiter la bienvenue aux parents et à tous les proches parents vivants
Au camp Krusty,
Le jour des "parents et de tous les proches parents vivants"
Nous allons commencer par chanter la chanson de Kamp-Krusty
Et plus tard, en guise de friandise, certains des campeurs spécialement sélectionnés
(Ceux qui savent chanter), la chanteront à leur façon
Vas-y, maestro !

Salut à toi, le camp Krusty
Sur les rives du lac Big Snake.
Bien que tes balançoires soient rouillées,
Nous savons qu'elles ne casseront jamais.
De ta salle à manger étincelante,
À ton terrain de baseball sacré,
Et ton infirmerie impeccable,
Où toutes nos blessures sont guéries.
Salut à toi, le camp Krusty,
En contrebas du mont Avalanche.
Nous aimerons toujours le camp Krusty.

Faisons la fête, allez Otto Man
Salut à toi, le camp Krusty,
Je suis le type du transport
J'ai décroché le job quand ils ont vu mon panneau.
Il disait : "Je travaillerai pour de la nourriture."
Alors, salut

Ouais salut, d'accord salut, emmène-les, petite Lisa.
Salut à toi, le camp Krusty,
Avec tes fréquentes attaques de moose
Il y a des mouffettes dans la moitié des lits superposés
Mais au moins, j'ai mon sax.
Et j'aime jouer.

OK, Martin, éblouis-les.
Une peste sur toi, le camp Krusty,
Je suis venu ici pour perdre du poids,
Un sort cruel, ils m'ont nourri de bouillie
Et de trucs qui ressemblent à des appâts
Oh, et une peste sur toi, Clown Krusty,
Ton comportement nous donne matière à réfléchir.
Ton cœur est dur, tu n'as aucun égard
Pour les lois du travail des enfants de l'État.
Une peste sur toi, le camp Krusty.
Nous ne sommes pas disposés à être libres
Nous ne retournerons jamais à Kruhusteehee

Ah, mets un couvercle dessus, Martin, faisons bouger ce camp.
Je déteste ça !
Le camp Krusty !
Je ne peux pas le supporter !
Le camp Krusty !
Brûlons-le
Le camp Krusty !
Faisons-le frire
Le camp Krusty !
N'essaie pas
Le camp Krusty !
Electrocute-le
Le camp Krusty !
Faisons-le !
Le camp Krusty !
Annihile-le !
Le camp Krusty !
Régurgite-le !
Le camp Krusty !
Réfute-le !
Le camp Krusty !
Puis botte-le !
Le camp Krusty !
Je déteste ça !
Le camp Krusty !
Je ne peux pas le supporter
Le camp Krusty !
Dissous-le !
Le camp Krusty !

Nur in der Originalversion:
Krusty : Attends, attends ! On a oublié quelque chose.
Tous : Une marque déposée de la société Krusty. Tous droits réservés.