Lyrics and translation The Simpsons - Happy Just the Way We Are
Around
the
house,
I
never
lift
a
finger
Dans
la
maison,
je
ne
lève
jamais
le
petit
doigt
As
a
husband
and
father,
I'm
sub-par
En
tant
que
mari
et
père,
je
suis
en
dessous
de
la
moyenne
I'd
rather
drink
a
beer
than
win
Father
of
the
Year
Je
préfère
boire
une
bière
que
de
gagner
Père
de
l'année
I'm
happy
with
things
the
way
they
are
Je
suis
content
comme
ça
I'm
getting
used
to
never
getting
noticed
Je
m'habitue
à
ne
jamais
être
remarqué
I'm
stuck
here
'till
I
can
steal
a
car
Je
suis
coincé
ici
jusqu'à
ce
que
je
puisse
voler
une
voiture
The
house
is
still
a
mess
and
I'm
going
bald
from
stress
La
maison
est
toujours
en
désordre
et
je
deviens
chauve
à
cause
du
stress
But,
we're
happy
just
the
way
we
are!
Mais,
nous
sommes
heureux
comme
nous
sommes
!
They're
not
perfect,
but
the
Lord
says
"love
thy
neighbor"
Elles
ne
sont
pas
parfaites,
mais
le
Seigneur
dit
"aime
ton
prochain"
Shut
up,
Flanders!
Ta
gueule,
Flanders !
Okily-dokely-doo!
Okily-dokely-doo !
Don't
think
it's
sour
grapes
Ne
crois
pas
que
c'est
de
la
jalousie
But
you're
all
a
bunch
of
apes
Mais
vous
êtes
tous
un
tas
de
singes
And
so
I
must
be
leaving
you!
Et
donc
je
dois
vous
quitter !
Goodbye,
Sherry
Bobbins
Au
revoir,
Sherry
Bobbins
Thanks
for
everything
Merci
pour
tout
(So
long,
Superman!)
(À
plus,
Superman !)
Rate the translation
1
Cape Feare (Medley)
2 Mr. Plow
3 "Kamp Krusty" Theme Song
4 "The Simpsons" End Credits Theme (Jazz Quartet Version)
5 Union Strike Folk Song (Parts 1 & 2)
6 Rappin' Ronnie Reagan
7 Cletus The Slack-Jawed Yokel!
8 "Ya-Hoo" Main Title
9 The Land of Chocolate
10 "Skinner & The Superintendent" Theme
11 President's Song
12 The Star Spangled Banner
13 Talkin' Softball
14 Like Father, Like Clown (Medley)
15 Blessed Be the Guy That Bonds ("McBain" End Credits)
16 You're Gonna Like Me (The Gabbo Song)
17 Can I Borrow a Feeling?
18 "The Simpsons" End Credits Theme (Philip Glass Homage)
19 We Love to Smoke
20 Apu in "The Jolly Bengali" Theme
21 The Garbageman (Long Demo Version)
22 Señor Burns (Long Version)
23 "Krusty The Clown" Main Title
24 In Marge We Trust (Medley)
25 The Ballad of Jebediah Springfield
26 The Simpsons Spin-Off Showcase (Medley)
27 Lisa's Sax
28 All Singing, All Dancing (Medley)
29 We Put the Spring in Springfield
30 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious (Medley)
31 Cut Every Corner
32 A Boozehound Named Barney
33 Happy Just the Way We Are
34 Cash and Cary
35 Meet The Flintstones
36 Underwater Wonderland
37 Happy Birthday, Mr. Burns
38 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" Theme
39 The City of New York vs. Homer Simpson (Medley)
40 "Quimby" Campaign Commercial
41 "The Simpsons" End Credits Theme
42 Canyonero
43 "Scorpio" End Credits
44 "Chief Wiggum, P.I." Main Title
45 "The Love-Matic Grampa" Main Title
46 The Field of Excellence
2 Mr. Plow
3 "Kamp Krusty" Theme Song
4 "The Simpsons" End Credits Theme (Jazz Quartet Version)
5 Union Strike Folk Song (Parts 1 & 2)
6 Rappin' Ronnie Reagan
7 Cletus The Slack-Jawed Yokel!
8 "Ya-Hoo" Main Title
9 The Land of Chocolate
10 "Skinner & The Superintendent" Theme
11 President's Song
12 The Star Spangled Banner
13 Talkin' Softball
14 Like Father, Like Clown (Medley)
15 Blessed Be the Guy That Bonds ("McBain" End Credits)
16 You're Gonna Like Me (The Gabbo Song)
17 Can I Borrow a Feeling?
18 "The Simpsons" End Credits Theme (Philip Glass Homage)
19 We Love to Smoke
20 Apu in "The Jolly Bengali" Theme
21 The Garbageman (Long Demo Version)
22 Señor Burns (Long Version)
23 "Krusty The Clown" Main Title
24 In Marge We Trust (Medley)
25 The Ballad of Jebediah Springfield
26 The Simpsons Spin-Off Showcase (Medley)
27 Lisa's Sax
28 All Singing, All Dancing (Medley)
29 We Put the Spring in Springfield
30 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious (Medley)
31 Cut Every Corner
32 A Boozehound Named Barney
33 Happy Just the Way We Are
34 Cash and Cary
35 Meet The Flintstones
36 Underwater Wonderland
37 Happy Birthday, Mr. Burns
38 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" Theme
39 The City of New York vs. Homer Simpson (Medley)
40 "Quimby" Campaign Commercial
41 "The Simpsons" End Credits Theme
42 Canyonero
43 "Scorpio" End Credits
44 "Chief Wiggum, P.I." Main Title
45 "The Love-Matic Grampa" Main Title
46 The Field of Excellence
Attention! Feel free to leave feedback.