The Simpsons - Happy Just the Way We Are - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Simpsons - Happy Just the Way We Are




Happy Just the Way We Are
Heureux comme nous sommes
Around the house, I never lift a finger
Dans la maison, je ne lève jamais le petit doigt
As a husband and father, I'm sub-par
En tant que mari et père, je suis en dessous de la moyenne
I'd rather drink a beer than win Father of the Year
Je préfère boire une bière que de gagner Père de l'année
I'm happy with things the way they are
Je suis content comme ça
I'm getting used to never getting noticed
Je m'habitue à ne jamais être remarqué
I'm stuck here 'till I can steal a car
Je suis coincé ici jusqu'à ce que je puisse voler une voiture
The house is still a mess and I'm going bald from stress
La maison est toujours en désordre et je deviens chauve à cause du stress
But, we're happy just the way we are!
Mais, nous sommes heureux comme nous sommes !
They're not perfect, but the Lord says "love thy neighbor"
Elles ne sont pas parfaites, mais le Seigneur dit "aime ton prochain"
Shut up, Flanders!
Ta gueule, Flanders !
Okily-dokely-doo!
Okily-dokely-doo !
Don't think it's sour grapes
Ne crois pas que c'est de la jalousie
But you're all a bunch of apes
Mais vous êtes tous un tas de singes
And so I must be leaving you!
Et donc je dois vous quitter !
Goodbye, Sherry Bobbins
Au revoir, Sherry Bobbins
Thanks for everything
Merci pour tout
(So long, Superman!)
plus, Superman !)





Writer(s): Alf H Clausen, Al Jean, Mike Reiss



Attention! Feel free to leave feedback.