Lyrics and translation The Simpsons - Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious (Medley)
If
you
wish
to
be
our
sitter
Si
tu
veux
être
notre
nounou
Please
be
sweet
and
never
bitter
Sois
gentille
et
jamais
amère
Help
us
with
Math
and
book
reports
Aide-nous
avec
les
maths
et
les
comptes
rendus
Might
I
add,
eat
my
shorts
Pourrais-je
ajouter,
mange
mes
culottes
(Bart!)
(Bart!)
Just
cutting
through
the
treacle
Je
coupe
juste
à
travers
la
mélasse
If
Maggie's
fussy,
don't
avoid
her
Si
Maggie
est
capricieuse,
ne
l'évite
pas
Let
me
get
away
with
murder!
Laisse-moi
m'en
tirer
avec
un
meurtre !
Teach
us
songs
and
magic
tricks
Apprends-nous
des
chansons
et
des
tours
de
magie
Might
I
add,
no
fat
chicks
Pourrais-je
ajouter,
pas
de
grosses
poules
(Homer!)
(Homer!)
The
Nanny
we
want
is
kindly
and
sage
La
nounou
que
nous
voulons
est
gentille
et
sage
And
one
who
will
work
for
minimum
wage
Et
celle
qui
travaillera
pour
le
salaire
minimum
Hurry
Nanny,
things
are
grim
Dépêche-toi,
nounou,
les
choses
sont
sombres
(I'll
do
it!)
(Je
le
ferai !)
Anyone
but
him!
N'importe
qui
d'autre
que
lui !
Rate the translation
1
Cape Feare (Medley)
2 Mr. Plow
3 "Kamp Krusty" Theme Song
4 "The Simpsons" End Credits Theme (Jazz Quartet Version)
5 Union Strike Folk Song (Parts 1 & 2)
6 Rappin' Ronnie Reagan
7 Cletus The Slack-Jawed Yokel!
8 "Ya-Hoo" Main Title
9 The Land of Chocolate
10 "Skinner & The Superintendent" Theme
11 President's Song
12 The Star Spangled Banner
13 Talkin' Softball
14 Like Father, Like Clown (Medley)
15 Blessed Be the Guy That Bonds ("McBain" End Credits)
16 You're Gonna Like Me (The Gabbo Song)
17 Can I Borrow a Feeling?
18 "The Simpsons" End Credits Theme (Philip Glass Homage)
19 We Love to Smoke
20 Apu in "The Jolly Bengali" Theme
21 The Garbageman (Long Demo Version)
22 Señor Burns (Long Version)
23 "Krusty The Clown" Main Title
24 In Marge We Trust (Medley)
25 The Ballad of Jebediah Springfield
26 The Simpsons Spin-Off Showcase (Medley)
27 Lisa's Sax
28 All Singing, All Dancing (Medley)
29 We Put the Spring in Springfield
30 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious (Medley)
31 Cut Every Corner
32 A Boozehound Named Barney
33 Happy Just the Way We Are
34 Cash and Cary
35 Meet The Flintstones
36 Underwater Wonderland
37 Happy Birthday, Mr. Burns
38 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" Theme
39 The City of New York vs. Homer Simpson (Medley)
40 "Quimby" Campaign Commercial
41 "The Simpsons" End Credits Theme
42 Canyonero
43 "Scorpio" End Credits
44 "Chief Wiggum, P.I." Main Title
45 "The Love-Matic Grampa" Main Title
46 The Field of Excellence
2 Mr. Plow
3 "Kamp Krusty" Theme Song
4 "The Simpsons" End Credits Theme (Jazz Quartet Version)
5 Union Strike Folk Song (Parts 1 & 2)
6 Rappin' Ronnie Reagan
7 Cletus The Slack-Jawed Yokel!
8 "Ya-Hoo" Main Title
9 The Land of Chocolate
10 "Skinner & The Superintendent" Theme
11 President's Song
12 The Star Spangled Banner
13 Talkin' Softball
14 Like Father, Like Clown (Medley)
15 Blessed Be the Guy That Bonds ("McBain" End Credits)
16 You're Gonna Like Me (The Gabbo Song)
17 Can I Borrow a Feeling?
18 "The Simpsons" End Credits Theme (Philip Glass Homage)
19 We Love to Smoke
20 Apu in "The Jolly Bengali" Theme
21 The Garbageman (Long Demo Version)
22 Señor Burns (Long Version)
23 "Krusty The Clown" Main Title
24 In Marge We Trust (Medley)
25 The Ballad of Jebediah Springfield
26 The Simpsons Spin-Off Showcase (Medley)
27 Lisa's Sax
28 All Singing, All Dancing (Medley)
29 We Put the Spring in Springfield
30 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious (Medley)
31 Cut Every Corner
32 A Boozehound Named Barney
33 Happy Just the Way We Are
34 Cash and Cary
35 Meet The Flintstones
36 Underwater Wonderland
37 Happy Birthday, Mr. Burns
38 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" Theme
39 The City of New York vs. Homer Simpson (Medley)
40 "Quimby" Campaign Commercial
41 "The Simpsons" End Credits Theme
42 Canyonero
43 "Scorpio" End Credits
44 "Chief Wiggum, P.I." Main Title
45 "The Love-Matic Grampa" Main Title
46 The Field of Excellence
Attention! Feel free to leave feedback.