The Simpsons - The Day the Violence Died (Medley) - translation of the lyrics into French
The Simpsons The Day the Violence Died (Medley)

The Simpsons - The Day the Violence Died (Medley)

Lyrics and translation The Simpsons - The Day the Violence Died (Medley)




The Day the Violence Died (Medley)
Le Jour Où La Violence Est Morte (Médley)
(Hey)
(Hé)
(Who left this garbage on the steps of Congress?)
(Qui a laissé ces ordures sur les marches du Congrès ?)
I'm not garbage
Je ne suis pas des ordures
I'm an Amendment to be, yes, an Amendment to be
Je suis un Amendement à être, oui, un Amendement à être
And I'm hoping that they'll ratify me
Et j'espère qu'ils vont me ratifier
There's a lot of flag burners who have got too much freedom
Il y a beaucoup de brûleurs de drapeaux qui ont trop de liberté
I wanna make it legal for policemen to beat 'em
Je veux que ce soit légal pour les policiers de les frapper
'Cause there's limits to our liberties
Parce qu'il y a des limites à nos libertés
At least I hope that and pray that there are
Au moins je l'espère et je prie qu'il y en ait
'Cause these liberal freaks go too far!
Parce que ces freaks libéraux vont trop loin !
(But why can't we just make a law against flag burning?)
(Mais pourquoi ne pouvons-nous pas simplement faire une loi contre la brûlure de drapeaux ?)
Because that law would be unconstitutional
Parce que cette loi serait inconstitutionnelle
But if we change the Constitution
Mais si on change la Constitution
(Then we could make all sorts of crazy laws!)
(Alors on pourrait faire toutes sortes de lois folles !)
Now you're catching on!
Maintenant, tu commences à comprendre !
(What if people say you're not good enough to be in the Constitution?)
(Et si les gens disent que tu n'es pas assez bien pour être dans la Constitution ?)
Then I'll crush all opposition to me
Alors j'écrase toute opposition à moi
And I'll make Ted Kennedy pay
Et je ferai payer Ted Kennedy
If he fights back, I'll say that "He's gay"!
S'il se défend, je dirai qu'il est "gay" !
(Good news, Amendment)
(Bonne nouvelle, Amendement)
(They ratified ya, you're in the U.S Constitution)
(Ils t'ont ratifié, tu es dans la Constitution américaine)
Oh yeah!
Oh yeah !
Door's open, boys!
La porte est ouverte, les gars !




Writer(s): Alf Clausen
The Simpsons - Songs in the Key of Springfield (Original Music from the Television Series)
Album
Songs in the Key of Springfield (Original Music from the Television Series)

1 The Simpsons Main Title Theme (Extended Version)
2 "Eye on Springfield" Theme
3 Flaming Moe's
4 Homer's Barbershop Quartet (Medley)
5 TV Sucks!
6 A Fish Called Selma (Medley)
7 Two Dozen and One Greyhounds (Medley)
8 In Search of an Out of Body Vibe
9 Bagged Me a Homer
10 Happy Birthday, Lisa
11 The Simpsons Halloween Special End Credits Theme ("The Addams Family" Homage)
12 Lisa's Wedding (Medley)
13 Boy Scoutz N the Hood (Medley)
14 Treehouse of Horror V (Medley)
15 We Do (The Stonecutters' Song)
16 Dancin' Homer (Medley)
17 Homer & Apu (Medley)
18 "Oh, Streetcar!" (The Musical)
19 Jingle Bells
20 $pringfield (Medley)
21 The Day the Violence Died (Medley)
22 Señor Burns
23 The Simpsons End Credits Theme ("Afro-Cuban" Version)
24 Your Wife Don't Understand You
25 Kamp Krusty (Medley)
26 The Simpsons End Credits Theme ("Australian" Version)
27 The Simpsons End Credits Theme ("Hill Street Blues" Homage)
28 The Simpsons End Credits Theme ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad World" Homage)
29 The Simpsons End Credits Theme ("Dragnet" Homage)
Attention! Feel free to leave feedback.