Lyrics and translation The Simpsons - The Garbageman (Long Demo Version)
Who
can
take
your
trash
out?
Qui
peut
sortir
tes
poubelles
?
Stomp
it
down
for
you?
Les
tasser
pour
toi
?
Shake
the
plastic
bag
and
do
the
twisty-thingy
too?
Secouer
le
sac
en
plastique
et
faire
le
truc
tordu
?
The
garbageman!
Le
ramasse-ordures !
(Oh,
the
garbageman
can!)
(Oh,
le
ramasse-ordures
peut !)
(The
garbage
man
can
and
he
does
it
with
a
smile
and
never
judges
you!)
(Le
ramasse-ordures
peut
et
il
le
fait
avec
un
sourire
et
ne
te
juge
jamais !)
Who
can
take
this
diaper?
Qui
peut
prendre
cette
couche
?
(I
don't
mind
at
all!)
(Je
ne
suis
pas
du
tout
contrarié !)
Who
can
clean
me
up
before
the
big
policeman's
ball?
Qui
peut
me
nettoyer
avant
le
grand
bal
de
la
police
?
The
garbageman!
Le
ramasse-ordures !
(Yes,
the
garbageman
can!)
(Oui,
le
ramasse-ordures
peut !)
The
sanitation
folks
Les
agents
d'assainissement
Are
jolly,
friendly
blokes
Sont
des
types
joyeux
et
sympathiques
Courteous
and
easy-going
Courtois
et
décontractés
They
mop
up
when
you're
overflowing
Ils
essuient
quand
tu
débordes
And
tell
you
when
you
arse
is
showing!
Et
te
disent
quand
tu
montres
tes
fesses !
Who
can
take
my
daddy?
Qui
peut
prendre
mon
papa
?
And
my
mommy
too?
Et
ma
maman
aussi
?
Make
them
get
along
like
moms
and
dads
are
supposed
to
do?
Les
faire
s'entendre
comme
les
papas
et
les
mamans
sont
censés
le
faire
?
The
garbageman!
Le
ramasse-ordures !
I
hope
the
garbageman
can!
J'espère
que
le
ramasse-ordures
peut !
(The
garbageman
can't,
but
he's
got
a
giant
stack
of
horror
comics
for
you!)
(Le
ramasse-ordures
ne
peut
pas,
mais
il
a
une
pile
gigantesque
de
comics
d'horreur
pour
toi !)
The
garbageman
can!
Le
ramasse-ordures
peut !
'Cause
he's
Homer
Simpson
man
Parce
que
c'est
Homer
Simpson,
mon
homme
He
cleans
the
world
for
you!
Il
nettoie
le
monde
pour
toi !
Rate the translation
1
Cape Feare (Medley)
2 Mr. Plow
3 "Kamp Krusty" Theme Song
4 "The Simpsons" End Credits Theme (Jazz Quartet Version)
5 Union Strike Folk Song (Parts 1 & 2)
6 Rappin' Ronnie Reagan
7 Cletus The Slack-Jawed Yokel!
8 "Ya-Hoo" Main Title
9 The Land of Chocolate
10 "Skinner & The Superintendent" Theme
11 President's Song
12 The Star Spangled Banner
13 Talkin' Softball
14 Like Father, Like Clown (Medley)
15 Blessed Be the Guy That Bonds ("McBain" End Credits)
16 You're Gonna Like Me (The Gabbo Song)
17 Can I Borrow a Feeling?
18 "The Simpsons" End Credits Theme (Philip Glass Homage)
19 We Love to Smoke
20 Apu in "The Jolly Bengali" Theme
21 The Garbageman (Long Demo Version)
22 Señor Burns (Long Version)
23 "Krusty The Clown" Main Title
24 In Marge We Trust (Medley)
25 The Ballad of Jebediah Springfield
26 The Simpsons Spin-Off Showcase (Medley)
27 Lisa's Sax
28 All Singing, All Dancing (Medley)
29 We Put the Spring in Springfield
30 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious (Medley)
31 Cut Every Corner
32 A Boozehound Named Barney
33 Happy Just the Way We Are
34 Cash and Cary
35 Meet The Flintstones
36 Underwater Wonderland
37 Happy Birthday, Mr. Burns
38 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" Theme
39 The City of New York vs. Homer Simpson (Medley)
40 "Quimby" Campaign Commercial
41 "The Simpsons" End Credits Theme
42 Canyonero
43 "Scorpio" End Credits
44 "Chief Wiggum, P.I." Main Title
45 "The Love-Matic Grampa" Main Title
46 The Field of Excellence
2 Mr. Plow
3 "Kamp Krusty" Theme Song
4 "The Simpsons" End Credits Theme (Jazz Quartet Version)
5 Union Strike Folk Song (Parts 1 & 2)
6 Rappin' Ronnie Reagan
7 Cletus The Slack-Jawed Yokel!
8 "Ya-Hoo" Main Title
9 The Land of Chocolate
10 "Skinner & The Superintendent" Theme
11 President's Song
12 The Star Spangled Banner
13 Talkin' Softball
14 Like Father, Like Clown (Medley)
15 Blessed Be the Guy That Bonds ("McBain" End Credits)
16 You're Gonna Like Me (The Gabbo Song)
17 Can I Borrow a Feeling?
18 "The Simpsons" End Credits Theme (Philip Glass Homage)
19 We Love to Smoke
20 Apu in "The Jolly Bengali" Theme
21 The Garbageman (Long Demo Version)
22 Señor Burns (Long Version)
23 "Krusty The Clown" Main Title
24 In Marge We Trust (Medley)
25 The Ballad of Jebediah Springfield
26 The Simpsons Spin-Off Showcase (Medley)
27 Lisa's Sax
28 All Singing, All Dancing (Medley)
29 We Put the Spring in Springfield
30 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious (Medley)
31 Cut Every Corner
32 A Boozehound Named Barney
33 Happy Just the Way We Are
34 Cash and Cary
35 Meet The Flintstones
36 Underwater Wonderland
37 Happy Birthday, Mr. Burns
38 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" Theme
39 The City of New York vs. Homer Simpson (Medley)
40 "Quimby" Campaign Commercial
41 "The Simpsons" End Credits Theme
42 Canyonero
43 "Scorpio" End Credits
44 "Chief Wiggum, P.I." Main Title
45 "The Love-Matic Grampa" Main Title
46 The Field of Excellence
Attention! Feel free to leave feedback.