Dead Ringer - The Stranglerstranslation in French
One,
two,
three,
four!
Un,
deux,
trois,
quatre !
Haven′t
I
seen
you
somewhere
around
before?
Ne
t’ai-je
pas
déjà
rencontrée
quelque
part ?
Haven't
I
seen
you
somewhere
around
before?
Ne
t’ai-je
pas
déjà
rencontrée
quelque
part ?
Then
you′re
a
dead
ringer
Alors
tu
es
une
sosie
Then
you're
a
dead
ringer
Alors
tu
es
une
sosie
Then
you're
a
dead
ringer
Alors
tu
es
une
sosie
Then
you′re
a
conkeroonee
stringer
Alors
tu
es
une
conkeroonee
stringer
Wasn′t
it
you
said
you
was
into
changing
the
law?
N’est-ce
pas
toi
qui
a
dit
que
tu
voulais
changer
la
loi ?
Wasn't
it
you
said
you
was
into
changing
the
law?
N’est-ce
pas
toi
qui
a
dit
que
tu
voulais
changer
la
loi ?
Then
you′re
a
dead
ringer
Alors
tu
es
une
sosie
Then
you're
a
dead
ringer
Alors
tu
es
une
sosie
Then
you′re
a
dead
ringer
Alors
tu
es
une
sosie
Then
you're
a
conkeroonee
stringer
Alors
tu
es
une
conkeroonee
stringer
Wasn′t
it
you
running
around
proud
of
being
poor?
N’est-ce
pas
toi
qui
courait
partout
en
étant
fière
d’être
pauvre ?
Wasn't
it
you
running
around
proud
of
being
poor?
N’est-ce
pas
toi
qui
courait
partout
en
étant
fière
d’être
pauvre ?
Then
you're
a
dead
ringer
Alors
tu
es
une
sosie
Then
you′re
a
dead
ringer
Alors
tu
es
une
sosie
Then
you′re
a
dead
ringer
Alors
tu
es
une
sosie
Then
you're
a
conkeroonee
stringer
Alors
tu
es
une
conkeroonee
stringer
Productivity
Productivité
Credibility
Crédibilité
Impossibility
Impossibilité
Rate the translation
1
I Feel Like a Wog
2 Bitching
3 Dagenham Dave
4 Goodbye Toulouse
5 Ugly
6 Peasant In the Big Shitty
7 Dead Ringer
8 School Mam
9 Bring On the Nubiles
10 La Folie
11 Sometimes
12 How to Find True Love and Happiness in the Present Day
13 Waiting For the Meninblack
14 Golden Brown
15 Genetix
16 Choosey Susie (Live at the Hope and Anchor)
17 It Only Takes Two to Tango
18 Pin Up
19 The Man They Love To Hate
20 Second Coming
21 In The Shadows
22 Ain't Nothin' to It
23 Let Me Introduce You To the Family
24 Goodbye Toulouse (Live at the Hope and Anchor)
25 Threatened
26 Tramp
27 Everybody Loves You When You're Dead
28 Mean To Me (Live at the Hope and Anchor)
29 Rok It To The Moon
30 Non Stop
31 Hallow to Our Men
32 Man in White
33 Curfew
34 A Soldier's Diary
35 Old Codger
36 Top Secret
37 Go Buddy Go
38 London Lady (Live at the Hope and Anchor)
39 Bring On the Nubiles (Live at the Hope and Anchor)
40 Manna Machine
41 Toiler On the Sea
42 Thrown Away
43 Freedom Is Insane
44 Sometimes (Live at the Hope and Anchor)
45 Four Horsemen
46 Giants
47 Lowlands
48 Boom Boom
49 My Fickle Resolve
50 Dagenham Dave (Live at the Hope and Anchor)
51 Time Was Once On My Side
52 Mercury Rising
53 5 Minutes
54 Unbroken
55 The Spectre Of Love
56 She’s Slipping Away
57 Summat Outanowt
58 Anything Can Happen
59 See Me Coming
60 Shut Up
61 Bless You (Save You, Spare You, Damn You)
62 Hanging Around (Live at the Hope and Anchor)
63 Barbara (Shangri-La)
64 I Hate You
65 Relentless
66 Curfew (Live)
67 Straighten Out - Live
68 I Feel Like a Wog (Live)
69 Hanging Around - Live
70 Dead Ringer (Live)
71 Burning Up Time (Live)
72 Dagenham Dave (Live)
73 Go Buddy Go (Live)
74 15 Steps
75 Walk On By
76 Vietnamerica
77 Mean to Me
78 Cruel Garden
79 5 Minutes (Live)
80 Hey! (Rise of the Robots)
81 Sweden (All Quiet On The Eastern Front)
82 Outside Tokyo
83 Nice 'N Sleazy
84 Tank
85 English Towns
86 Burning Up Time
87 No More Heroes
88 Something Better Change
89 Down in the Sewer (Medley)
90 (Get A) Grip [On Yourself]
91 Peaches
92 Hanging Around
93 Princess Of The Streets
94 London Lady
95 Do You Wanna?
96 Death and Night and Blood (Yukio)
97 Enough Time
98 Get a Grip (On Yourself) (Live)
99 Peaches (Live at the Hope and Anchor)
100 Duchess
101 Don’t Bring Harry
102 Shah Shah a Go Go
103 Nuclear Device (The Wizard of Aus)
104 Baroque Bordello
105 Ice
106 Dead Loss Angeles
107 The Raven
108 Straighten Out (Live at the Hope and Anchor)
109 No More Heroes (Live at the Hope and Anchor)
110 Go Buddy Go (Live at the Hope and Anchor)
111 Princess of the Streets (Live at the Hope and Anchor)
112 Walk On By - Live at The Hope and Anchor
113 In the Shadows (Live at the Hope and Anchor)
114 Peasant In the Big Shitty (Live at the Hope and Anchor)
115 School Mam (Live at the Hope and Anchor)
116 Bitching (Live at the Hope and Anchor)
117 Just Like Nothing On Earth
118 Two Sunspots
119 Tits - Live at The Hope And Anchor
120 Turn the Centuries, Turn
121 Waltzinblack
122 Love 30
123 Longships
124 Do You Wanna?/Death and Night and Blood (Yukio) (Medley) (Live)
125 Yellowcake UF6
126 Another Camden Afternoon
127 Adios (Tango)
128 The Meninblack (Waiting for 'Em) - Instrumental
2 Bitching
3 Dagenham Dave
4 Goodbye Toulouse
5 Ugly
6 Peasant In the Big Shitty
7 Dead Ringer
8 School Mam
9 Bring On the Nubiles
10 La Folie
11 Sometimes
12 How to Find True Love and Happiness in the Present Day
13 Waiting For the Meninblack
14 Golden Brown
15 Genetix
16 Choosey Susie (Live at the Hope and Anchor)
17 It Only Takes Two to Tango
18 Pin Up
19 The Man They Love To Hate
20 Second Coming
21 In The Shadows
22 Ain't Nothin' to It
23 Let Me Introduce You To the Family
24 Goodbye Toulouse (Live at the Hope and Anchor)
25 Threatened
26 Tramp
27 Everybody Loves You When You're Dead
28 Mean To Me (Live at the Hope and Anchor)
29 Rok It To The Moon
30 Non Stop
31 Hallow to Our Men
32 Man in White
33 Curfew
34 A Soldier's Diary
35 Old Codger
36 Top Secret
37 Go Buddy Go
38 London Lady (Live at the Hope and Anchor)
39 Bring On the Nubiles (Live at the Hope and Anchor)
40 Manna Machine
41 Toiler On the Sea
42 Thrown Away
43 Freedom Is Insane
44 Sometimes (Live at the Hope and Anchor)
45 Four Horsemen
46 Giants
47 Lowlands
48 Boom Boom
49 My Fickle Resolve
50 Dagenham Dave (Live at the Hope and Anchor)
51 Time Was Once On My Side
52 Mercury Rising
53 5 Minutes
54 Unbroken
55 The Spectre Of Love
56 She’s Slipping Away
57 Summat Outanowt
58 Anything Can Happen
59 See Me Coming
60 Shut Up
61 Bless You (Save You, Spare You, Damn You)
62 Hanging Around (Live at the Hope and Anchor)
63 Barbara (Shangri-La)
64 I Hate You
65 Relentless
66 Curfew (Live)
67 Straighten Out - Live
68 I Feel Like a Wog (Live)
69 Hanging Around - Live
70 Dead Ringer (Live)
71 Burning Up Time (Live)
72 Dagenham Dave (Live)
73 Go Buddy Go (Live)
74 15 Steps
75 Walk On By
76 Vietnamerica
77 Mean to Me
78 Cruel Garden
79 5 Minutes (Live)
80 Hey! (Rise of the Robots)
81 Sweden (All Quiet On The Eastern Front)
82 Outside Tokyo
83 Nice 'N Sleazy
84 Tank
85 English Towns
86 Burning Up Time
87 No More Heroes
88 Something Better Change
89 Down in the Sewer (Medley)
90 (Get A) Grip [On Yourself]
91 Peaches
92 Hanging Around
93 Princess Of The Streets
94 London Lady
95 Do You Wanna?
96 Death and Night and Blood (Yukio)
97 Enough Time
98 Get a Grip (On Yourself) (Live)
99 Peaches (Live at the Hope and Anchor)
100 Duchess
101 Don’t Bring Harry
102 Shah Shah a Go Go
103 Nuclear Device (The Wizard of Aus)
104 Baroque Bordello
105 Ice
106 Dead Loss Angeles
107 The Raven
108 Straighten Out (Live at the Hope and Anchor)
109 No More Heroes (Live at the Hope and Anchor)
110 Go Buddy Go (Live at the Hope and Anchor)
111 Princess of the Streets (Live at the Hope and Anchor)
112 Walk On By - Live at The Hope and Anchor
113 In the Shadows (Live at the Hope and Anchor)
114 Peasant In the Big Shitty (Live at the Hope and Anchor)
115 School Mam (Live at the Hope and Anchor)
116 Bitching (Live at the Hope and Anchor)
117 Just Like Nothing On Earth
118 Two Sunspots
119 Tits - Live at The Hope And Anchor
120 Turn the Centuries, Turn
121 Waltzinblack
122 Love 30
123 Longships
124 Do You Wanna?/Death and Night and Blood (Yukio) (Medley) (Live)
125 Yellowcake UF6
126 Another Camden Afternoon
127 Adios (Tango)
128 The Meninblack (Waiting for 'Em) - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.