The Thumbs - Brass Toes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thumbs - Brass Toes




Brass Toes
Orteils en laiton
You're listening to 307 The Shits, featuring the Thumb's Top Hits
Tu écoutes 307 The Shits, avec les meilleurs hits de The Thumb
This song is for all them hoes
Cette chanson est pour toutes les salopes
It's called... Brass Toes
Elle s'appelle... Orteils en laiton
Brass knuckles, fitted on my toes
Poings américains, fixés sur mes orteils
Kick you in the stummy, make your insides implode
Je te botte le ventre, je fais exploser tes entrailles
Brass monkey so iced out I'm getting cold
Singe en laiton tellement givré que j'ai froid
Got my dealer on the line, but he got me on hold
J'ai mon dealer au téléphone, mais il me met en attente
Everyone knows about my brass toesies
Tout le monde connaît mes orteils en laiton
I made them when I melted down all my trophies
Je les ai faits en fondant toutes mes coupes
Now I use them to give bad people nosebleeds
Maintenant, je les utilise pour donner des saignements de nez aux méchants
I strike fear into those who oppose me
J'inspire la peur à ceux qui s'opposent à moi
Gonna kick ass with my brass toes
Je vais botter des culs avec mes orteils en laiton
Sweaty toes, hella stench going up your nose
Des orteils en sueur, une puanteur d'enfer qui monte dans ton nez
I learned karate when I was ten years old
J'ai appris le karaté quand j'avais dix ans
There's no room in my gi for my billfold
Il n'y a pas de place dans mon kimono pour mon portefeuille
Brass toes, karate man
Orteils en laiton, homme du karaté
I hop grass, but you know I'd rather smoke it, man
Je saute sur l'herbe, mais tu sais que je préfère la fumer, mec
I said, uh, mm, brass toes, karate man
J'ai dit, euh, mm, orteils en laiton, homme du karaté
I keep them in the glove box of my minivan
Je les garde dans la boîte à gants de mon monospace
Knuckles make me chuckle, rather kick you in the face
Les poings me font rire, je préfère te botter la gueule
Here's a toe knuckle sandwich, why don't you have a taste
Voici un sandwich au poing d'orteil, pourquoi tu ne goûtes pas ?
I packed a punch in your lunch, I hope you enjoy
J'ai mis un coup de poing dans ton déjeuner, j'espère que tu apprécieras
It's the last thing you're gonna eat before you get destroyed
C'est la dernière chose que tu mangeras avant d'être détruit
Where you going? Come back, I'm not done, just getting started
vas-tu ? Reviens, je n'ai pas fini, je ne fais que commencer
Please excuse the smell, I hope you don't mind that I just farted
Excuse l'odeur, j'espère que ça ne te dérange pas que je me sois pété
Oh, I know it kind of smells, I like pretending that I'm Wario
Oh, je sais que ça sent un peu, j'aime faire semblant d'être Wario
You can't say you wouldn't do the same in my scenario
Tu ne peux pas dire que tu ne ferais pas la même chose dans mon scénario
Brass toes, made for kicking ass
Orteils en laiton, faits pour botter le cul
Some dude gives me shit, it shuts him up fast
Un mec me donne du fil à retordre, ça le fait taire en un clin d'œil
They don't expect it, they never see it coming
Ils ne s'y attendent pas, ils ne le voient jamais venir
I fuck them up before they even start running
Je les baise avant même qu'ils ne commencent à courir
These toes stunnin', you're blessed to even see them
Ces orteils sont magnifiques, tu as de la chance de les voir
I know they look good, but you ain't gonna eat them
Je sais qu'ils ont l'air bons, mais tu ne vas pas les manger
These toes fearsome, they've taken some lives
Ces orteils sont effrayants, ils ont déjà coûté la vie à certaines personnes
Piss these dogs off, you better pray you survive
Fâche ces chiens, tu ferais mieux de prier pour survivre
They're my brass toes, karate man
Ce sont mes orteils en laiton, homme du karaté
You're gonna catch these toes, I don't use my hands
Tu vas te prendre ces orteils, je n'utilise pas mes mains
I'll choke you out, I'll put them in your mouth
Je vais t'étrangler, je vais te les mettre dans la bouche
No amount of mouthwash will get the taste out
Aucun bain de bouche ne pourra enlever le goût
They're my brass toes, do not piss me off
Ce sont mes orteils en laiton, ne me fais pas chier
The battle starts when I take off my socks
La bataille commence quand j'enlève mes chaussettes
I ain't boasting, I don't tend to brag
Je ne me vante pas, je n'ai pas tendance à me vanter
But brass toes will leave you in a body bag
Mais les orteils en laiton te laisseront dans un sac mortuaire
Brass knuckles, fitted on my toes
Poings américains, fixés sur mes orteils
Kick you in the stummy, make your insides implode
Je te botte le ventre, je fais exploser tes entrailles
Brass monkey so iced out I'm getting cold
Singe en laiton tellement givré que j'ai froid
Got my dealer on the line, but he got me on hold
J'ai mon dealer au téléphone, mais il me met en attente
Brass toes, kawaii man
Orteils en laiton, homme kawaii
I hop grass, but you know I'd rather smoke it, man
Je saute sur l'herbe, mais tu sais que je préfère la fumer, mec
I said, uh, brass toes, kawaii man
J'ai dit, euh, orteils en laiton, homme kawaii
That was so freaking cool, can you play again
C'était tellement cool, tu peux rejouer ?





Writer(s): Daniel Jones


Attention! Feel free to leave feedback.