Lyrics and translation The Troggs - Don't You Know

Don't You Know

I was looking down on you, looking up at me
There's no place tonight I know that I'd rather be
'Cause that love look in your eyes
Makes me stop and realise
That a love like ours never dies
That's how it will be.
I would say that you and I were falling in love
'Cause you seem to know every move I'm thinking of
And no matter what they say
No one else could feel this way
'Cause it gets even better each day
That's how it will be.
Don't you know? Don't you know?
I can't live without you
And don't you know? Don't you know?
I'm falling in love
Don't you know there's something about you
That makes me ready, ready for love?
I think to live my life with you would be like a dream
Heaven can't be better than this, least that's how it seems
So no matter what you say or do
I'll just live my life for you
And you know that I'll always be true
That's how it will be.
Don't you know? Don't you know?
I can't live without you
And don't you know? Don't you know?
I'm falling in love
Don't you know there's something about you
That makes me ready, ready for love?
I was looking down on you, looking up at me
There's no place tonight I know that I'd rather be
'Cause that love look in your eyes
Makes me stop and realise
That a love like ours never dies
That's how it will be
That's how it will be
That's how it will be
That's how it will be
That's how it will be...

Je ne sais pas

Je te regardais de haut, me regardant
Il n'y a aucun endroit ce soir où je préfère être
Parce que cet air amoureux dans tes yeux
M'a fait m'arrêter et réaliser
Qu'un amour comme le nôtre ne meurt jamais
C'est comme ça que ce sera.
Je dirais que toi et moi sommes tombés amoureux
Parce que tu sembles connaître tous les gestes auxquels je pense
Et peu importe ce qu'ils disent
Personne d'autre ne pourrait ressentir cela
Parce que ça s'améliore chaque jour
C'est comme ça que ce sera.
Tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ?
Je ne peux pas vivre sans toi
Et tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ?
Je tombe amoureux
Tu ne sais pas qu'il y a quelque chose en toi
Qui me rend prêt, prêt pour l'amour ?
Je pense que vivre ma vie avec toi serait comme un rêve
Le paradis ne peut pas être mieux que ça, du moins c'est comme ça que ça semble
Donc, peu importe ce que tu dis ou fais
Je vivrai ma vie pour toi
Et tu sais que je serai toujours fidèle
C'est comme ça que ce sera.
Tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ?
Je ne peux pas vivre sans toi
Et tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ?
Je tombe amoureux
Tu ne sais pas qu'il y a quelque chose en toi
Qui me rend prêt, prêt pour l'amour ?
Je te regardais de haut, me regardant
Il n'y a aucun endroit ce soir où je préfère être
Parce que cet air amoureux dans tes yeux
M'a fait m'arrêter et réaliser
Qu'un amour comme le nôtre ne meurt jamais
C'est comme ça que ce sera
C'est comme ça que ce sera
C'est comme ça que ce sera
C'est comme ça que ce sera
C'est comme ça que ce sera...