Lyrics and translation The Turtle Project - Chasing Light

Chasing Light

I used to consider myself a bit of a creature of the night
The darkness seemed a safer place to hide away
I avoided the dawn for years, even though I knew it wasn't right
It's hard to let go of the comfort of familiar pain

I'm chasing, I'm chasing the light
I'm chasing, I'm facing the light

It's time to step out of the shade and let the sun stroke my face
I'm not sure if I'm ready but I'm holding on to this bravery
I'm wanting to fold but I'm managing to stand upright
I'm not giving in to the calls and advances from the moon tonight

I'm chasing, I'm chasing the light
I'm chasing, I'm facing the light
I'm chasing, I'm chasing the light
I'm chasing, embracing the light

В погоне за светом

Раньше я считал себя ночным существом,
Тьма казалась безопасным местом, где можно спрятаться.
Годами я избегал рассвета, хотя и знал, что это неправильно.
Трудно отпустить комфорт знакомой боли.

Я гонюсь, я гонюсь за светом,
Я гонюсь, я смотрю в лицо свету.

Пора выйти из тени и позволить солнцу ласкать мое лицо.
Не уверен, что готов, но я держусь за эту смелость.
Мне хочется сломаться, но я удерживаюсь на ногах.
Я не поддамся зову и соблазнам луны этой ночью.

Я гонюсь, я гонюсь за светом,
Я гонюсь, я смотрю в лицо свету,
Я гонюсь, я гонюсь за светом,
Я гонюсь, я принимаю свет.