Lyrics and translation The Ultimate Heroes - Hindi Na Nga (Punk Rock Version)
Ang
lahat
ay
nagbabago
Tout
change
Gano'n
din
ang
puso
ko
Mon
cœur
aussi
'Di
alam
kung
pa'no
aamin
Je
ne
sais
pas
comment
l'avouer
Kung
dapat
bang
sabihin
'to
Si
je
devrais
le
dire
Ngunit
kailangan
nang
tapangan
Mais
j'ai
besoin
de
trouver
le
courage
At
sabihin
ang
nararapat
Et
de
dire
ce
qui
doit
être
dit
Na
hindi
na
nga,
hindi
na
nga
Que
c'est
fini,
c'est
fini
Alam
kong
mali
na
Je
sais
que
c'est
mal
Pero
'di
ko
kayang
bumitaw
Mais
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Ika'y
masasaktan
Tu
seras
blessée
Dahil
pangako
ko'y
walang
iwanan
Parce
que
ma
promesse
est
de
ne
jamais
abandonner
Alam
kong
huli
na
Je
sais
que
c'est
trop
tard
Alam
kong
hindi
na
nga
mahal
Je
sais
que
je
ne
t'aime
plus
Oh,
ilang
beses
ding
sinubukan
Oh,
j'ai
essayé
tant
de
fois
Pinilit
ang
nararamdaman
J'ai
forcé
mes
sentiments
Pero
kulang
(kulang),
may
kulang
(may
kulang)
Mais
il
manque
quelque
chose
(il
manque
quelque
chose)
Natatakot
na
malaman
J'ai
peur
de
savoir
Natatakot
na
'yong
husgahan
J'ai
peur
que
tu
me
juges
Na
hindi
na
nga,
hindi
na
nga
Que
c'est
fini,
c'est
fini
Alam
kong
mali
na
Je
sais
que
c'est
mal
Pero
'di
ko
kayang
bumitaw
Mais
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Ika'y
masasaktan
Tu
seras
blessée
Dahil
pangako
ko'y
walang
iwanan
Parce
que
ma
promesse
est
de
ne
jamais
abandonner
Alam
kong
huli
na
Je
sais
que
c'est
trop
tard
Alam
kong
hindi
na
nga
mahal
Je
sais
que
je
ne
t'aime
plus
(Hindi
na
nga
mahal,
hindi
na)
(Je
ne
t'aime
plus,
c'est
fini)
Let's
go
Allons-y
Let's
go
Allons-y
Hindi
na
nga
C'est
fini
Alam
kong
mali
na
Je
sais
que
c'est
mal
Pero
'di
ko
kayang
bumitaw
Mais
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Ika'y
masasaktan
Tu
seras
blessée
Dahil
pangako
ko'y
walang
iwanan
Parce
que
ma
promesse
est
de
ne
jamais
abandonner
Alam
kong
huli
na
Je
sais
que
c'est
trop
tard
Alam
kong
hindi
na
nga
mahal
Je
sais
que
je
ne
t'aime
plus
(Hindi
na
nga
mahal,
hindi
na)
(Je
ne
t'aime
plus,
c'est
fini)
Ang
lahat
ay
nagbabago
Tout
change
Gano'n
din
ang
puso
ko
Mon
cœur
aussi
Rate the translation
1
Mau (Rock Version)
2 Kung Di Rin Lang Ikaw (Punk Rock Version)
3 Balang Araw (Punk Rock Version)
4 Buwan (Rock Version)
5 Halaga (Punk Rock Version)
6 Huling Sandali (Punk Rock Version)
7 Sa Ngalan Ng Pag-Ibig (Punk Rock Version)
8 'Di Na Babalik (Punk Rock Version)
9 Hindi Na Nga (Punk Rock Version)
10 Dalaga (Punk Rock Version)
11 Di Ako Fuckboy (Punk Rock Version)
12 Elesi (Punk Rock Version)
13 Ikaw (Punk Rock Version)
14 Kahit Ayaw Mo Na (Punk Rock Version)
15 Lutang (Punk Rock Version)
16 Much Better (Pop Punk Version)
17 Mundo (Pop Punk Version)
18 Pauwi Nako (Punk Rock Version)
19 Super Proxy (Pop Punk Version)
20 Gitara Harana (Mashup Version)
21 P.n.E. Medley (Acoustic vs Rock Version)
2 Kung Di Rin Lang Ikaw (Punk Rock Version)
3 Balang Araw (Punk Rock Version)
4 Buwan (Rock Version)
5 Halaga (Punk Rock Version)
6 Huling Sandali (Punk Rock Version)
7 Sa Ngalan Ng Pag-Ibig (Punk Rock Version)
8 'Di Na Babalik (Punk Rock Version)
9 Hindi Na Nga (Punk Rock Version)
10 Dalaga (Punk Rock Version)
11 Di Ako Fuckboy (Punk Rock Version)
12 Elesi (Punk Rock Version)
13 Ikaw (Punk Rock Version)
14 Kahit Ayaw Mo Na (Punk Rock Version)
15 Lutang (Punk Rock Version)
16 Much Better (Pop Punk Version)
17 Mundo (Pop Punk Version)
18 Pauwi Nako (Punk Rock Version)
19 Super Proxy (Pop Punk Version)
20 Gitara Harana (Mashup Version)
21 P.n.E. Medley (Acoustic vs Rock Version)
Attention! Feel free to leave feedback.