Lyrics and translation The Ultimate Heroes - Sa Ngalan Ng Pag-Ibig (Punk Rock Version)

Sa Ngalan Ng Pag-Ibig (Punk Rock Version)

Hanggang kailan ako maghihintay
Na para bang wala nang papalit sa 'yo?
Nasa'n ka man, sigaw ng puso ko'y
Ikaw hanggang ngayon (ikaw hanggang ngayon), whoa-oh-oh

Kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa 'yong ngiti
Isang umagang 'di ka nagbalik
Gumising ka at nang makita mo ang tamis ng sandali
Ng kahapong 'di magbabalik

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman
Kahit matapos ang magpakailan pa man
Ako'y maghihintay sa ngalan ng pag-ibig

Hanggang kailan ako maghihintay
Na para bang walang iba sa piling mo?
Nasa'n ka man, sigaw ng puso ko
Ay ang pangalan mo (ay ang pangalan mo), whoa-oh-oh-oh

Kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa 'yong ngiti
Isang umagang 'di ka nagbalik (hindi ka nagbalik)
Gumising ka at nang makita mo ang tamis ng sandali
Ng kahapong 'di magbabalik (hanggang sa dulo)

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman
Kahit matapos ang magpakailan pa man
Ako'y maghihintay sa ngalan ng pag-ibig

Hanggang kailan pa ba magtitiis?
Nalunod na sa kaiisip
Huling kapiling ka'y sa aking panaginip
Ikaw mula noon, ikaw hanggang ngayon

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang maramdaman

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman
Kahit matapos ang magpakailan pa man
Ako'y maghihintay sa ngalan ng pag-ibig

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman
Kahit matapos ang magpakailan pa man
Ako'y maghihintay sa ngalan ng pag-ibig mo, whoa-oh

Au Nom de l'Amour (Version Punk Rock)

Jusqu'à quand devrai-je attendre
Comme si rien ne pouvait te remplacer ?
Où que tu sois, le cri de mon cœur
C'est toi jusqu'à maintenant (toi jusqu'à maintenant), whoa-oh-oh

Si seulement tu avais vu la tristesse dans ton sourire
Un matin où tu n'es pas revenu
Réveille-toi et vois la douceur du moment
D'hier qui ne reviendra pas

Jusqu'à la fin de notre éternité
Jusqu'à ce que mon cœur ne sente plus rien
Même après des siècles
J'attendrai au nom de l'amour

Jusqu'à quand devrai-je attendre
Comme si personne d'autre n'était à tes côtés ?
Où que tu sois, le cri de mon cœur
C'est ton nom (c'est ton nom), whoa-oh-oh-oh

Si seulement tu avais vu la tristesse dans ton sourire
Un matin où tu n'es pas revenu (tu n'es pas revenu)
Réveille-toi et vois la douceur du moment
D'hier qui ne reviendra pas (jusqu'à la fin)

Jusqu'à la fin de notre éternité
Jusqu'à ce que mon cœur ne sente plus rien
Même après des siècles
J'attendrai au nom de l'amour

Jusqu'à quand vais-je endurer ?
Je suis noyé dans mes pensées
Tu es dans mes rêves pour la dernière fois
Toi depuis toujours, toi jusqu'à maintenant

Jusqu'à la fin de notre éternité
Jusqu'à ce que mon cœur ne sente plus rien

Jusqu'à la fin de notre éternité
Jusqu'à ce que mon cœur ne sente plus rien
Même après des siècles
J'attendrai au nom de l'amour

Jusqu'à la fin de notre éternité
Jusqu'à ce que mon cœur ne sente plus rien
Même après des siècles
J'attendrai au nom de ton amour, whoa-oh