Lyrics and translation The Ultimate Heroes - Sa Ngalan Ng Pag-Ibig (Punk Rock Version)

Sa Ngalan Ng Pag-Ibig (Punk Rock Version)

Hanggang kailan ako maghihintay
Na para bang wala nang papalit sa 'yo?
Nasa'n ka man, sigaw ng puso ko'y
Ikaw hanggang ngayon (ikaw hanggang ngayon), whoa-oh-oh

Kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa 'yong ngiti
Isang umagang 'di ka nagbalik
Gumising ka at nang makita mo ang tamis ng sandali
Ng kahapong 'di magbabalik

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman
Kahit matapos ang magpakailan pa man
Ako'y maghihintay sa ngalan ng pag-ibig

Hanggang kailan ako maghihintay
Na para bang walang iba sa piling mo?
Nasa'n ka man, sigaw ng puso ko
Ay ang pangalan mo (ay ang pangalan mo), whoa-oh-oh-oh

Kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa 'yong ngiti
Isang umagang 'di ka nagbalik (hindi ka nagbalik)
Gumising ka at nang makita mo ang tamis ng sandali
Ng kahapong 'di magbabalik (hanggang sa dulo)

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman
Kahit matapos ang magpakailan pa man
Ako'y maghihintay sa ngalan ng pag-ibig

Hanggang kailan pa ba magtitiis?
Nalunod na sa kaiisip
Huling kapiling ka'y sa aking panaginip
Ikaw mula noon, ikaw hanggang ngayon

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang maramdaman

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman
Kahit matapos ang magpakailan pa man
Ako'y maghihintay sa ngalan ng pag-ibig

Hanggang sa dulo ng ating walang hanggan
Hanggang ang puso'y wala nang nararamdaman
Kahit matapos ang magpakailan pa man
Ako'y maghihintay sa ngalan ng pag-ibig mo, whoa-oh

Во имя любви (панк-рок версия)

Как долго мне ещё ждать,
Как будто нет никого, кто мог бы тебя заменить?
Где бы ты ни была, крик моего сердца
До сих пор ты (до сих пор ты), whoa-oh-oh

Если бы ты только видела печаль в своей улыбке,
В то утро, когда ты не вернулась.
Проснись же и увидь сладость мгновения,
Того прошлого, что уже не вернётся.

До конца нашей вечности,
Пока сердце не перестанет ничего чувствовать,
Даже когда пройдут тысячелетия,
Я буду ждать во имя любви.

Как долго мне ещё ждать,
Как будто никого нет рядом с тобой?
Где бы ты ни была, крик моего сердца
Зовёт твоё имя (зовёт твоё имя), whoa-oh-oh-oh

Если бы ты только видела печаль в своей улыбке,
В то утро, когда ты не вернулась (не вернулась).
Проснись же и увидь сладость мгновения,
Того прошлого, что уже не вернётся (до конца).

До конца нашей вечности,
Пока сердце не перестанет ничего чувствовать,
Даже когда пройдут тысячелетия,
Я буду ждать во имя любви.

Как долго мне ещё терпеть?
Утопая в мыслях,
Последний раз я был рядом с тобой во сне.
Ты с тех пор, ты и до сих пор.

До конца нашей вечности,
Пока сердце не перестанет ничего чувствовать.

До конца нашей вечности,
Пока сердце не перестанет ничего чувствовать,
Даже когда пройдут тысячелетия,
Я буду ждать во имя любви.

До конца нашей вечности,
Пока сердце не перестанет ничего чувствовать,
Даже когда пройдут тысячелетия,
Я буду ждать во имя твоей любви, whoa-oh.