The Used - Pretty Handsome Awkward - translation of the lyrics into French
The Used Pretty Handsome Awkward

The Used - Pretty Handsome Awkward

Lyrics and translation The Used - Pretty Handsome Awkward




Pretty Handsome Awkward
Joli, Beau et Maladroit
Kickin' it out!
Je le balance !
Your dream vacation
Tes vacances de rêve
Is my hostage refuge
C’est mon refuge d’otage
A work in progress
Un travail en cours
You bleed just like you puke while running a mile
Tu saignes comme tu vomis en courant un mile
I beg to differ
Je ne suis pas d’accord
Make me an offer
Fais-moi une offre
Warm summer rain
Pluie chaude d’été
You bleed just like you puke while running a mile
Tu saignes comme tu vomis en courant un mile
Hey, are you okay?
Hé, ça va ?
You look pretty low
Tu as l’air plutôt bas
Very handsome awkward
Très beau et maladroit
Do you feel okay?
Tu te sens bien ?
You look pretty low
Tu as l’air plutôt bas
Very handsome awkward
Très beau et maladroit
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Yeah! Yeah! (Handsome awkward)
Ouais ! Ouais ! (Beau et maladroit)
Your market value
Ta valeur marchande
Your resurrection (your resurrection)
Ta résurrection (ta résurrection)
Your shallow concept
Ton concept superficiel
Help yourself, I hope you choke and you die
Aide-toi, j’espère que tu t’étoufferas et que tu mourras
I know you meant it
Je sais que tu le voulais
Nice fucking disguise (so hollow)
Bien joué le déguisement (si creux)
Embrace the burn
Embrasse la brûlure
You bleed just like you puke while running a mile
Tu saignes comme tu vomis en courant un mile
Hey, are you okay? (Okay)
Hé, ça va ? (Ça va)
You look pretty low
Tu as l’air plutôt bas
Very handsome awkward
Très beau et maladroit
Do you feel okay? (Okay)
Tu te sens bien ? (Ça va)
You look pretty low
Tu as l’air plutôt bas
Very handsome awkward
Très beau et maladroit
You look pretty low
Tu as l’air plutôt bas
You look pretty low
Tu as l’air plutôt bas
Your dream vacation
Tes vacances de rêve
Is my hostage refuge
C’est mon refuge d’otage
A work in progress
Un travail en cours
You bleed just like you puke while running a mile
Tu saignes comme tu vomis en courant un mile
I beg to differ
Je ne suis pas d’accord
Make me an offer
Fais-moi une offre
Warm summer rain
Pluie chaude d’été
You bleed just like you puke while running a mile
Tu saignes comme tu vomis en courant un mile
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Yeah! Yeah! (Handsome awkward)
Ouais ! Ouais ! (Beau et maladroit)
Hey, are you okay? (Okay)
Hé, ça va ? (Ça va)
You look pretty low
Tu as l’air plutôt bas
Very handsome awkward
Très beau et maladroit
Do you feel okay? (Okay)
Tu te sens bien ? (Ça va)
You look pretty low
Tu as l’air plutôt bas
Very handsome awkward
Très beau et maladroit
Hey, are you okay? (Okay)
Hé, ça va ? (Ça va)
You look pretty low, pretty low
Tu as l’air plutôt bas, plutôt bas
Pretty low, pretty handsome awkward
Plutôt bas, plutôt beau et maladroit
Do you feel okay?
Tu te sens bien ?
You look pretty low, pretty low
Tu as l’air plutôt bas, plutôt bas
Pretty low, pretty handsome awkward (handsome awkward)
Plutôt bas, plutôt beau et maladroit (beau et maladroit)
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Kickin' it out! (Yeah! Yeah!)
Je le balance ! (Ouais ! Ouais !)
Out! (Yeah! Yeah!)
Balance ! (Ouais ! Ouais !)
Kickin' it out! (Yeah! Yeah!)
Je le balance ! (Ouais ! Ouais !)
Kickin' it out! (Yeah!)
Je le balance ! (Ouais !)
Pretty low!
Plutôt bas !




Writer(s): JEPH HOWARD, QUINN ALLMAN, ROBERT C. MCCRACKEN
The Used - Lies for the Liars
Album
Lies for the Liars
date of release
18-05-2007

1 Smother Me
2 The Ripper
3 Find A Way
4 Liar Liar [Burn In Hell]
Attention! Feel free to leave feedback.