Lyrics and translation The Vandals - 4.3.2.1.0.-1(0.2.2.3. Mix)
4,
3,
2,
1,
0,-1
4,
3,
2,
1,
0,-1
Stop,
pretending
you're
even
having
fun
Arrête
de
faire
semblant
de
t'amuser
You
just
stand
there
looking
dumb
Tu
restes
juste
là
à
avoir
l'air
bête
And
bored
with
your
thumb
in
your
ass:
Et
ennuyé
avec
ton
pouce
dans
le
cul
:
You're
better
than
that.
Tu
es
mieux
que
ça.
For
once
in
your
life,
before
you
retire
Pour
une
fois
dans
ta
vie,
avant
de
prendre
ta
retraite
Be
the
leader
of
the
choir
set
your
pubic
hair
Sois
le
chef
de
chœur,
mets
tes
poils
pubiens
On
fire
just
because,
En
feu
juste
parce
que,
You
feel
like
it
Tu
en
as
envie
Be
that
moron
screaming
in
the
crowd-
HEY!
Sois
ce
crétin
qui
crie
dans
la
foule
- HE
!
This
shit
could
never
be
too
loud
for
me
Ce
truc
ne
pourrait
jamais
être
trop
fort
pour
moi
Help
us
help
you
armpit
fart,
cuz
we're
only
getting
started...
Aide-nous
à
t'aider
à
péter
de
l'aisselle,
parce
qu'on
ne
fait
que
commencer...
Dance
and
bleed,
Karate
chop
and
pray
good
times
will
never
stop.
Danse
et
saigne,
fais
des
coups
de
karaté
et
prie
pour
que
les
bons
moments
ne
s'arrêtent
jamais.
Oh
boy
is
this
great!
Oh,
mon
garçon,
c'est
génial
!
Don't
hesitate
rub
your
feces
like
an
ape,
N'hésite
pas,
frotte
tes
excréments
comme
un
singe,
And
finally
celebrate-
just
because.
Et
enfin
célèbre
- juste
parce
que.
Finally
talk
to
a
girl,
Enfin,
parle
à
une
fille,
Throw
your
dream
journal
in
the
Jette
ton
journal
de
rêve
dans
le
Urinal
cuz
with
tap
shoes
and
a
girdle,
Urinoir
parce
qu'avec
des
chaussures
à
claquettes
et
une
ceinture,
Dreams
really
can
come
true:
Les
rêves
peuvent
vraiment
se
réaliser
:
You're
living
proof
Tu
en
es
la
preuve
vivante
Be
that
moron
screaming
in
the
crowd-
HEY!
Sois
ce
crétin
qui
crie
dans
la
foule
- HE
!
This
shit
could
never
be
too
loud
for
me
Ce
truc
ne
pourrait
jamais
être
trop
fort
pour
moi
Help
us
help
you
armpit
fart,
cuz
we're
only
getting
started:
Aide-nous
à
t'aider
à
péter
de
l'aisselle,
parce
qu'on
ne
fait
que
commencer
:
Yeah,
we're
only
getting
started...
Ouais,
on
ne
fait
que
commencer...
Participate,
it's
the
end
of
the
wait,
show
up
late,
masturbate,
Participe,
c'est
la
fin
de
l'attente,
arrive
en
retard,
masturbe-toi,
Tell
your
date
you're
in
shape-
though
you're
not.
Dis
à
ton
rendez-vous
que
tu
es
en
forme
- même
si
tu
ne
l'es
pas.
Take
off
your
shirt,
Enlève
ton
t-shirt,
Eat
a
fistful
of
dirt,
and
never
learn
get
sunburn,
Mange
une
poignée
de
terre,
et
n'apprends
jamais
à
prendre
un
coup
de
soleil,
Cuz
it
looks
good
on
you.
Parce
que
ça
te
va
bien.
Be
that
moron
screaming
in
the
crowd-
HEY!
Sois
ce
crétin
qui
crie
dans
la
foule
- HE
!
This
shit
could
never
be
too
loud
for
me
Ce
truc
ne
pourrait
jamais
être
trop
fort
pour
moi
Help
us
help
you
armpit
fart,
cuz
we're
only
getting
started:
Aide-nous
à
t'aider
à
péter
de
l'aisselle,
parce
qu'on
ne
fait
que
commencer
:
Yeah,
we're
only
getting
started...
Ouais,
on
ne
fait
que
commencer...
Yeah,
we're
only
getting
started...
Ouais,
on
ne
fait
que
commencer...
Dance
and
bleed,
Karate
chop
and
pray
good
times
will
never
stop.
Danse
et
saigne,
fais
des
coups
de
karaté
et
prie
pour
que
les
bons
moments
ne
s'arrêtent
jamais.
Rate the translation
1
When I say You, I mean Me Clockworked MIX)
2 How they Getcha (Gold MIX)
3 4.3.2.1.0.-1(0.2.2.3. Mix)
4 Appreciate my Honesty (MC Freshman MIX)
5 Little Weirdo Shuttle 9 MIX)
6 My Neck, My Back (IKIOI MIX)
7 Be a Good Robot (Rhythm Rovo MIX)
8 Disproportioned Head Bistrot (2000 MIX)
9 The unseen tears of the albacore (Last Mix)
10 I'm Becoming You (CJB MIX)
11 Lord of the Dance (DO DA SWING! MIX)
2 How they Getcha (Gold MIX)
3 4.3.2.1.0.-1(0.2.2.3. Mix)
4 Appreciate my Honesty (MC Freshman MIX)
5 Little Weirdo Shuttle 9 MIX)
6 My Neck, My Back (IKIOI MIX)
7 Be a Good Robot (Rhythm Rovo MIX)
8 Disproportioned Head Bistrot (2000 MIX)
9 The unseen tears of the albacore (Last Mix)
10 I'm Becoming You (CJB MIX)
11 Lord of the Dance (DO DA SWING! MIX)
Attention! Feel free to leave feedback.