Lyrics and translation The Vandals - I'm Becoming You (CJB MIX)

I'm Becoming You (CJB MIX)

Я становлюсь тобой (CJB MIX)

It′s not enough to say you're mine it still seems so unsatisfying.

Недостаточно сказать, что ты моя, это всё ещё кажется неудовлетворительным.

I want to live inside your mind and

Я хочу жить в твоём разуме и

Wear your shoes and walk for miles.

Носить твои туфли и ходить в них милями.

Show up as you, do what you do, see what ensues- can we try?

Появиться как ты, делать то, что делаешь ты, посмотреть, что из этого выйдет — можем попробовать?

I just had to explain that we are one in the same.

Мне просто нужно было объяснить, что мы одно и то же.

Help me ′cause I'm becoming you.

Помоги мне, потому что я становлюсь тобой.

I smell your clothes I smell your

Я чувствую запах твоей одежды, я чувствую запах твоих

Sheets and wish that smell had come from me.

Простыней и хотел бы, чтобы этот запах исходил от меня.

I hate my skin that I live in, I never win, I just had to say-

Я ненавижу свою кожу, в которой живу, я никогда не выигрываю, мне просто нужно было сказать…

I just had to explain that we are one in the same.

Мне просто нужно было объяснить, что мы одно и то же.

Help me 'cause I′m becoming you.

Помоги мне, потому что я становлюсь тобой.

Normal love you know the story, it′s been done and it gets so boring.

Обычная любовь, ты знаешь эту историю, это уже было и становится так скучно.

First you meet and then you get married,

Сначала вы встречаетесь, потом женитесь,

Squeeze out some kids and wait to be buried.

Выдавливаете из себя детей и ждёте, когда вас похоронят.

I know it sounds all crazy.

Я знаю, это звучит безумно.

I wanna be you baby.

Я хочу быть тобой, детка.

It's no a gay thing, I′m just stating that

Это не гейство, я просто заявляю, что

I'm way all into you.

Я по уши влюблён в тебя.

As this progresses

По мере того, как это прогрессирует,

I′m a mess but it will all be over soon

Я в полном беспорядке, но скоро всё закончится.

I just had to explain that we are one in the same.

Мне просто нужно было объяснить, что мы одно и то же.

Help me 'cause I′m becoming you.

Помоги мне, потому что я становлюсь тобой.

I know it sounds all crazy.

Я знаю, это звучит безумно.

I wanna be you baby.

Я хочу быть тобой, детка.

I know it sounds all crazy.

Я знаю, это звучит безумно.

He want's to be you baby.

Он хочет быть тобой, детка.

I know it sounds all crazy.

Я знаю, это звучит безумно.

He want's to be you baby

Он хочет быть тобой, детка.

Rate the translation

Album

Shingo Japanese Remix

date of release

08-11-2005

1 When I say You, I mean Me Clockworked MIX)
2 How they Getcha (Gold MIX)
3 4.3.2.1.0.-1(0.2.2.3. Mix)
4 Appreciate my Honesty (MC Freshman MIX)
5 Little Weirdo Shuttle 9 MIX)
6 My Neck, My Back (IKIOI MIX)
7 Be a Good Robot (Rhythm Rovo MIX)
8 Disproportioned Head Bistrot (2000 MIX)
9 The unseen tears of the albacore (Last Mix)
10 I'm Becoming You (CJB MIX)
11 Lord of the Dance (DO DA SWING! MIX)

More albums