Lyrics and translation The Vandals - Lord of the Dance (DO DA SWING! MIX)
A
needy
world
greets
the
new
messiah.
Un
monde
nécessiteux
salue
le
nouveau
messie.
Taking
applications
for
disciples.
Il
prend
des
candidatures
pour
des
disciples.
To
touch
the
hem
of
his
leather
trousers,
Toucher
l'ourlet
de
son
pantalon
en
cuir,
Unleashes
the
fury
of
his
healing
powers.
Déchaîne
la
fureur
de
ses
pouvoirs
guérisseurs.
His
feet
we′re
blistered
for
you
sins,
Ses
pieds
ont
été
brûlés
pour
vos
péchés,
And
painful
melvins
in
the
high
school
gym.
Et
des
melvins
douloureux
dans
le
gymnase
du
lycée.
From
those
who
doubted
"He"
was
"Him".
De
ceux
qui
doutaient
qu'il
était
"Lui".
The
savior
of
our
souls-
Lord
Michael.
Le
sauveur
de
nos
âmes
- Lord
Michael.
I'm
exploding
in
my
pants,
from
the
spirit
of
the
Lord
of
Dance.
Je
suis
en
train
d'exploser
dans
mon
pantalon,
par
l'esprit
du
Seigneur
de
la
Danse.
The
whirling
dervish
Son
of
Man,
repent
while
you
still
can.
Le
derviche
tourbillonnant,
Fils
de
l'Homme,
repentez-vous
tant
qu'il
en
est
encore
temps.
His
wonders
work
in
mysterious
ways.
Ses
merveilles
agissent
de
manière
mystérieuse.
Arms
are
still
above
his
furious
legs.
Les
bras
sont
encore
au-dessus
de
ses
jambes
furieuses.
A
simple
shuffle
and
a
full
plie,
he′s
making
Zima
out
of
Perrier.
Un
simple
shuffle
et
un
plié
complet,
il
fait
du
Zima
à
partir
de
Perrier.
He's
got
one
commandment
for
his
scribes
to
Il
a
un
seul
commandement
pour
ses
scribes
Tell-
"Ignite
your
passion"
or
burn
in
hell.
À
dire
- "Allumez
votre
passion"
ou
brûlez
en
enfer.
Hallelujah
we
are
in
his
debt,
baptized
from
his
holy
sweat.
Alléluia,
nous
sommes
en
sa
dette,
baptisés
de
sa
sueur
sainte.
I'm
exploding
in
my
pants,
from
the
spirit
of
the
Lord
of
Dance.
Je
suis
en
train
d'exploser
dans
mon
pantalon,
par
l'esprit
du
Seigneur
de
la
Danse.
The
whirling
dervish
Son
of
Man,
repent
while
you
still
can.
Le
derviche
tourbillonnant,
Fils
de
l'Homme,
repentez-vous
tant
qu'il
en
est
encore
temps.
The
Lord
of
Lords
declares
a
holy
war
on
Le
Seigneur
des
Seigneurs
déclare
une
guerre
sainte
contre
The
on
the
onlookers
and
the
wallflowers.
Les
spectateurs
et
les
timides.
I′m
exploding
in
my
pants,
from
the
spirit
of
the
Lord
of
Dance.
Je
suis
en
train
d'exploser
dans
mon
pantalon,
par
l'esprit
du
Seigneur
de
la
Danse.
The
whirling
dervish
Son
of
Man,
repent
while
you
still
can.
Le
derviche
tourbillonnant,
Fils
de
l'Homme,
repentez-vous
tant
qu'il
en
est
encore
temps.
Rate the translation
1
When I say You, I mean Me Clockworked MIX)
2 How they Getcha (Gold MIX)
3 4.3.2.1.0.-1(0.2.2.3. Mix)
4 Appreciate my Honesty (MC Freshman MIX)
5 Little Weirdo Shuttle 9 MIX)
6 My Neck, My Back (IKIOI MIX)
7 Be a Good Robot (Rhythm Rovo MIX)
8 Disproportioned Head Bistrot (2000 MIX)
9 The unseen tears of the albacore (Last Mix)
10 I'm Becoming You (CJB MIX)
11 Lord of the Dance (DO DA SWING! MIX)
2 How they Getcha (Gold MIX)
3 4.3.2.1.0.-1(0.2.2.3. Mix)
4 Appreciate my Honesty (MC Freshman MIX)
5 Little Weirdo Shuttle 9 MIX)
6 My Neck, My Back (IKIOI MIX)
7 Be a Good Robot (Rhythm Rovo MIX)
8 Disproportioned Head Bistrot (2000 MIX)
9 The unseen tears of the albacore (Last Mix)
10 I'm Becoming You (CJB MIX)
11 Lord of the Dance (DO DA SWING! MIX)
Attention! Feel free to leave feedback.