Lyrics and translation The Whitlams feat. Black Stump - Fallen Leaves

Fallen Leaves

You fall into the other place
A smile you've missed in a brand new face
And the promises you made they slip away

You tell yourself that it don't mean that much
It's where the itch and the hard nail touch
What she don't know won't hurt her anyway

Blind devotion, silent war, the boy and girl asleep next door
Sleeping with the enemy you trust

Fallen Leaves, are filling up my street
Fallen Leaves, I kick them from my feet
It's just the way the old world turns
It's the only way we learn
What she don't know won't hurt her, and now it's killing me

When the whole thing hits the skids
She can only think about the kids
Not where we've been but what comes next

You said "It didn't mean that much to me"
That's not the point now she can see
You broke the only thing that you had left

Blind devotion, silent war, the boy and girl asleep next door
Sleeping with the enemy you trust

Fallen Leaves, are filling up my street
Fallen Leaves, I kick them from my feet
It's just the way the old world turns
It's the only way we learn
What she don't know won't hurt her, and now it's killing me

She says it doesn't matter anymore
No-one is the winner baby in a one-all draw
A woman scorned and all the rest
She who laughs the last laughs best
What she don't know won't hurt her, now it's killing me

Fallen Leaves, are filling up my street
Fallen Leaves, I kick them from my feet
It's just the way the old world turns
It's the only way we learn
What she don't know won't hurt her, now it's killing me
What she don't know won't hurt her, and now it's killing me

Опавшие листья

Ты попадаешь в другое место,
Улыбка, по которой ты скучал, на новом лице.
И обещания, которые ты давал, ускользают.

Ты говоришь себе, что это ничего не значит,
Это там, где зуд и твердый ноготь соприкасаются.
То, чего она не знает, не причинит ей вреда.

Слепая преданность, тихая война, спящие рядом мальчик с девочкой.
Спишь с врагом, которому доверяешь.

Опавшие листья заполняют мою улицу,
Опавшие листья, я пинаю их ногами.
Так уж устроен этот старый мир,
Только так мы учимся.
То, чего она не знает, не причинит ей вреда, но сейчас это убивает меня.

Когда все катится под откос,
Она может думать только о детях,
Не о том, что было, а о том, что будет дальше.

Ты сказал: "Это ничего для меня не значило",
Но теперь это неважно, она все видит.
Ты разрушил единственное, что у тебя осталось.

Слепая преданность, тихая война, спящие рядом мальчик с девочкой.
Спишь с врагом, которому доверяешь.

Опавшие листья заполняют мою улицу,
Опавшие листья, я пинаю их ногами.
Так уж устроен этот старый мир,
Только так мы учимся.
То, чего она не знает, не причинит ей вреда, но сейчас это убивает меня.

Ты говоришь, что это больше не имеет значения,
Никто не побеждает, детка, в ничьей.
Разгневанная женщина и все остальное,
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
То, чего она не знает, не причинит ей вреда, но сейчас это убивает меня.

Опавшие листья заполняют мою улицу,
Опавшие листья, я пинаю их ногами.
Так уж устроен этот старый мир,
Только так мы учимся.
То, чего она не знает, не причинит ей вреда, но сейчас это убивает меня.
То, чего она не знает, не причинит ей вреда, но сейчас это убивает меня.