Lyrics and translation The Whitlams feat. Black Stump - There's No One

There's No One

There's no one to call from a country town
It's not a bad thing
I don't have anyone lovely to call
It's not a bad thing

I'm not doing the dirty, breaking a vow
I'm not a tomcat doing the rounds
If I were there'd be no one to complain

There's no one worrying at home
Ringing to see if I'll answer the phone
Happy if after the show I'm alone

There's no one to call from a country town
And say I got a tan
Or we played under the biggest pergola
This side of Japan

The mountains are hazy - the mist from the sea
Is it good luck for dolphins on the wave with me
Or, honey child I miss you just the same

There's no one worrying at home
Ringing to see if I'll answer the phone
Happy if after the show I'm alone
There's no one worrying at home
Ringing to see if I'll answer the phone
Happy if after the show I'm alone

It's strange to be happy if your boyfriend's lonely
That's the way they are
It's strange to be happy if your girlfriend's lonely
That's the way we are
There's no one worrying

I'm not doing the dirty, breaking a vow
I'm not a tomcat doing the rounds
If I were there'd be no one to complain

There's no one worrying at home
Ringing to see if I'll answer the phone
Happy if after the show I'm alone

There's no one worrying at home
Ringing to see if I'll answer the phone
Happy if after the show I'm alone

Нет никого

Нет никого, кому можно позвонить из провинциального городка,
И это не так уж плохо.
Нет никого милого, кому хочется позвонить,
И это не так уж плохо.

Я не делаю ничего плохого, не нарушаю клятв,
Я не гуляка, который порхает с цветка на цветок.
Если бы это было так, никто бы не жаловался.

Никто не волнуется дома,
Не звонит, чтобы узнать, отвечу ли я на звонок.
Все счастливы, если после концерта я один.

Нет никого, кому можно позвонить из провинциального городка
И сказать, что я загорел,
Или что мы играли под самой большой перголой
По эту сторону Японии.

Горы окутаны дымкой — туманом с моря.
Это к удаче дельфинам на волне рядом со мной,
Или, милая, я скучаю по тебе так же сильно?

Никто не волнуется дома,
Не звонит, чтобы узнать, отвечу ли я на звонок.
Все счастливы, если после концерта я один.
Никто не волнуется дома,
Не звонит, чтобы узнать, отвечу ли я на звонок.
Все счастливы, если после концерта я один.

Странно быть счастливым, если твой парень одинок,
Но такие уж они,
Странно быть счастливым, если твоя девушка одинока,
Но такие уж мы.
Никто не волнуется.

Я не делаю ничего плохого, не нарушаю клятв,
Я не гуляка, который порхает с цветка на цветок.
Если бы это было так, никто бы не жаловался.

Никто не волнуется дома,
Не звонит, чтобы узнать, отвечу ли я на звонок.
Все счастливы, если после концерта я один.

Никто не волнуется дома,
Не звонит, чтобы узнать, отвечу ли я на звонок.
Все счастливы, если после концерта я один.