Lyrics and translation The Whitlams - Following My Own Tracks

Following My Own Tracks

It's getting harder to decide
On which way I should go
Should I let myself down fast?
I don't think I wanna know

It's over-said but understated just how hard it can be
Hey I think I've seen this road before
And it's so hard to believe
I'd be back this way again after I told myself to leave

You never said that it was gonna be easy
But I didn't know just how hard it would be

I go 'round and 'round
I'm lost and found
I'm never happy in the middle I've gotta be up or down
Just when I think that I've found level ground
I turn around and destroy all of the life I've found

Well self-destruction's kinda dumb
But if you do it well
You can find heaven if you can handle hell
It's all part of understanding just how strange life can be
Living a lie becomes so easy but now
I just want to be free

I feel inside out never thought I'd doubt my ability to work it all out
Going forward to fall back
Working hard to relax
I never thought that I would be following my own tracks
It's going 'round
It's going 'round
It's going 'round
Words & Music: Stevie Plunder
Stevie Plunder: vocals, guitar
Tim Freedman: piano, Korg C3, backing vocals
Andy Lewis: bass
Stuart Eadie: drums

Suivre mes propres traces

C'est de plus en plus difficile de décider
De quel chemin je devrais prendre
Devrais-je me laisser tomber rapidement ?
Je ne pense pas vouloir le savoir

C'est trop dit mais sous-estimé à quel point c'est difficile
Hé, je crois avoir déjà vu cette route
Et c'est si difficile à croire
Je serais de retour ici après m'être dit de partir

Tu n'as jamais dit que ça allait être facile
Mais je ne savais pas à quel point ce serait difficile

Je tourne en rond
Je suis perdu et retrouvé
Je ne suis jamais heureux au milieu, je dois être en haut ou en bas
Juste quand je pense avoir trouvé un terrain plat
Je me retourne et détruit toute la vie que j'ai trouvée

Eh bien, l'autodestruction est un peu stupide
Mais si tu le fais bien
Tu peux trouver le paradis si tu peux gérer l'enfer
Tout cela fait partie de la compréhension de la bizarrerie de la vie
Vivre un mensonge devient si facile, mais maintenant
Je veux juste être libre

Je me sens à l'envers, je n'aurais jamais pensé douter de ma capacité à tout régler
Aller de l'avant pour retomber
Travailler dur pour se détendre
Je n'aurais jamais pensé que je suivrais mes propres traces
Ça tourne
Ça tourne
Ça tourne
Mots et musique: Stevie Plunder
Stevie Plunder: voix, guitare
Tim Freedman: piano, Korg C3, chœurs
Andy Lewis: basse
Stuart Eadie: batterie