Lyrics and translation The Whitlams - If I Only Had A Brain

If I Only Had A Brain

I could while away the hours
Conferrin' with the flowers
Consultin' with the rain
And my head, I'd be scratchin'
As my thoughts were busy hatchin'
If I only had a brain

I'd unravel ev'ry riddle
For every individ'le
In trouble or in pain
In my head I'd be thinkin'
I could be another Lincoln
If I only had a brain

Oh, I could tell you why
The ocean's near the shore
I could think of things I'd never thunk before
Then I'd sit, and think some more
Oh I could tell you why
The ocean's near the shore
I could think of things I'd never thunk before
Then I'd sit, and think some more

I would not be just a nuffin'
My head all full of stuffin'
My heart all full of pain
And perhaps I'd deserve you
And be even worthy of you
If I only had a brain

Ohh...
Words by E.Y. Harburg, Music by Harold Arlen
Waitara Primary School Stage Band
Arranged and conducted by Andrew Kell
Tim Freedman: vocal, piano
Stevie Plunder: vocal, guitar
Andy Lewis: bass

Если б только был у меня мозг

Я мог бы коротать часы,
С цветами беседуя,
С дождём советуясь.
И чесал бы я голову,
Пока мысли роятся,
Если б только был у меня мозг.

Я бы разгадал все загадки,
Для каждого человека,
В беде или в боли.
В голове бы я думал,
Я мог бы быть другим Линкольном,
Если б только был у меня мозг.

О, я мог бы сказать тебе, почему
Океан рядом с берегом,
Я мог бы придумать то, о чём раньше не думал,
А потом сидел бы и думал ещё больше.
О, я мог бы сказать тебе, почему
Океан рядом с берегом,
Я мог бы придумать то, о чём раньше не думал,
А потом сидел бы и думал ещё больше.

Я бы не был просто никем,
С головой, полной пустоты,
С сердцем, полным боли.
И, возможно, я бы заслужил тебя,
И был бы даже достоин тебя,
Если б только был у меня мозг.

Ох...
Слова: E.Y. Харбург, Музыка: Гарольд Арлен
Оркестр начальной школы Вайтара
Аранжировка и дирижирование: Эндрю Келл
Тим Фридман: вокал, фортепиано
Стиви Пландер: вокал, гитара
Энди Льюис: бас