Lyrics and translation The Whitlams - Shining

Shining

I can see it shinin'
It's coming for me comin' out of the night
Everything is hummin' it's scarin' me now
It ain't feelin' right

Think I might just hide a while wait for the night to return
Dark and cold and lonely
Is how I feel and it feels nice
Don't want any company it just wouldn't feel right

I used to be so happy I could smile
And everything seemed to work out
Now my eyes are starting to close down
I can see you again in my dreams
You're starring my lost and lonely friend

We used to have such good times
Why did you leave before our time was through?

Everything looks pretty we're far from the city
And I'm holding you in my arms
You feel so alive and so do I
Isn't it a pity that soon I'll wake and soon I'll cry

I can't stop reminiscing about what is missing in my life
I'm scared of everything
I got nothing to hold onto
If I believed in God then maybe I could give myself up too

But I'm not too sure about the after-life
So I'm just gonna go on dreamin' of you
Words & Music: Stevie Plunder
Stevie Plunder: vocals, guitar
Tim Freedman: piano, backing vocals
Andy Lewis: bass
Nick Cecire: drums
Chris Abrahams: Hammond organ

Brillant

Je peux le voir briller
Il vient vers moi, sort de la nuit
Tout bourdonne, ça me fait peur maintenant
Ce n'est pas bon

Je pense que je vais peut-être me cacher un moment, attendre que la nuit revienne
Sombre, froid et solitaire
C'est ce que je ressens et ça me fait du bien
Je ne veux pas de compagnie, ce ne serait pas bien

J'étais tellement heureux, je pouvais sourire
Et tout semblait bien se passer
Maintenant mes yeux commencent à se fermer
Je te revois dans mes rêves
Tu es ma star perdue et solitaire, mon ami

On s'amusait tellement
Pourquoi nous as-tu quittés avant la fin de notre temps ?

Tout est magnifique, nous sommes loin de la ville
Et je te tiens dans mes bras
Tu es tellement vivant et moi aussi
N'est-ce pas dommage que bientôt je me réveillerai et que bientôt je pleurerai

Je ne peux pas m'empêcher de me remémorer ce qui manque dans ma vie
J'ai peur de tout
Je n'ai rien à quoi m'accrocher
Si je croyais en Dieu, peut-être que je pourrais me donner aussi

Mais je ne suis pas sûr de l'au-delà
Alors je vais continuer à rêver de toi
Paroles & Musique : Stevie Plunder
Stevie Plunder : chant, guitare
Tim Freedman : piano, chœurs
Andy Lewis : basse
Nick Cecire : batterie
Chris Abrahams : orgue Hammond