Lyrics and translation The Whitlams - You Gotta Love This City

You Gotta Love This City

You gotta love this city, love this city, you gotta love this city
You gotta love this city, love this city, you gotta love this city

Too sick for breakfast, the car wouldn't start
The train was really full, and his girlfriend had a boyfriend
The houses all the same, now here's the rain
Not falling but collapsing at his feet
Deep breath and he clocks on, raincoat on his arm
He wishes the hours would disappear

But the trip's in vain 'cause awaiting him
A lay-off notice and his severance pay
He shuffles back to the train again
You gotta love this city

You gotta love this city, love this city, you gotta love this city
You gotta love this city, love this city, you gotta love this city

Back home he lies in bed for days and days
Watching American television, smoking
And playing with himself ringing double-O double-5
Into town on Thursday night
The girls are pretty and the lights are bright
At least he loves his city

Holding court on Taylor Square proper was the man he could become
Lear's Fool is a bum now
With seven holy parcels by his side

You gotta love this city, love this city, you gotta love this city
You gotta love this city, love this city, you gotta love this city

He walks along the foreshore, he's got a bottle
And he's breathing with his city

It was busy everywhere he went
There was a crowd over the bay
And a fireworks display
It's all very strange for a Thursday night thought he
Then it dawns on him as a cracker explodes
And who the hell is he going to blame?
It dawns on him - the horror - we got the Olympic Games

You gotta love this city for it's body and not it's brain

And he screams "My city is a whore, opened herself to the world
Jumped up and down in pastel shirts
And lathered up thinking about designs for T-shirts"

You gotta love this city for it's body and not it's brain

It's more than he can take, and the stars' reflection breaks
'Cause you can lead a horse to water, but you can't make it enjoy the view
You gotta love this city
He's had enough and he sinks to the bottom
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed and engineered by Rob Taylor
Vocal, Rhodes electric piano - Tim Freedman
Backing vocals - Marcia Hines
Hammond organ - Clayton Doley
Guitar - Mark Punch
Flute, congas, tabla - Babs
Marimba - Jess Ciampa
Bass - Jackie Orszaczky
Drums, bells - Hamish Stuart

Tu dois aimer cette ville

Tu dois aimer cette ville, aimer cette ville, tu dois aimer cette ville
Tu dois aimer cette ville, aimer cette ville, tu dois aimer cette ville

Trop malade pour le petit-déjeuner, la voiture ne voulait pas démarrer
Le train était vraiment plein, et sa petite amie avait un petit ami
Les maisons toutes pareilles, maintenant voici la pluie
Pas en train de tomber, mais en train de s'effondrer à ses pieds
Une grande inspiration et il pointait son badge, son imperméable sur le bras
Il souhaitait que les heures disparaissent

Mais le voyage est en vain car l'attend
Une lettre de licenciement et sa prime de départ
Il retourne au train
Tu dois aimer cette ville

Tu dois aimer cette ville, aimer cette ville, tu dois aimer cette ville
Tu dois aimer cette ville, aimer cette ville, tu dois aimer cette ville

De retour chez lui, il reste au lit pendant des jours et des jours
Regardant la télévision américaine, fumant
Et se jouant en composant le double-O double-cinq
En ville jeudi soir
Les filles sont jolies et les lumières sont vives
Au moins il aime sa ville

Tenant cour sur Taylor Square proprement dit, était l'homme qu'il pouvait devenir
Le fou de Lear est maintenant un clochard
Avec sept colis sacrés à ses côtés

Tu dois aimer cette ville, aimer cette ville, tu dois aimer cette ville
Tu dois aimer cette ville, aimer cette ville, tu dois aimer cette ville

Il se promène le long du rivage, il a une bouteille
Et il respire avec sa ville

C'était animé partout où il allait
Il y avait une foule au-dessus de la baie
Et un feu d'artifice
C'est vraiment étrange pour un jeudi soir pensa-t-il
Puis il comprend, alors qu'un pétard explose
Et qui diable va-t-il blâmer ?
Il comprend - l'horreur - on a les Jeux olympiques

Tu dois aimer cette ville pour son corps et non pour son cerveau

Et il crie : « Ma ville est une pute, elle s'est ouverte au monde
A sauté et dansé en chemises pastel
Et s'est tartinée en pensant à des designs pour des T-shirts »

Tu dois aimer cette ville pour son corps et non pour son cerveau

C'est plus qu'il ne peut supporter, et le reflet des étoiles se brise
Parce que tu peux mener un cheval à l'eau, mais tu ne peux pas le faire apprécier la vue
Tu dois aimer cette ville
Il en a assez et il coule au fond
Paroles et musique de Tim Freedman
Produit par Rob Taylor et Tim Freedman
Mixé et réalisé par Rob Taylor
Chant, piano électrique Rhodes - Tim Freedman
Chœurs - Marcia Hines
Orgue Hammond - Clayton Doley
Guitare - Mark Punch
Flûte, congas, tabla - Babs
Marimba - Jess Ciampa
Basse - Jackie Orszaczky
Batterie, cloches - Hamish Stuart