Lyrics and translation The Whitlams - You Gotta Love This City

You Gotta Love This City

You gotta love this city, love this city, you gotta love this city
You gotta love this city, love this city, you gotta love this city

Too sick for breakfast, the car wouldn't start
The train was really full, and his girlfriend had a boyfriend
The houses all the same, now here's the rain
Not falling but collapsing at his feet
Deep breath and he clocks on, raincoat on his arm
He wishes the hours would disappear

But the trip's in vain 'cause awaiting him
A lay-off notice and his severance pay
He shuffles back to the train again
You gotta love this city

You gotta love this city, love this city, you gotta love this city
You gotta love this city, love this city, you gotta love this city

Back home he lies in bed for days and days
Watching American television, smoking
And playing with himself ringing double-O double-5
Into town on Thursday night
The girls are pretty and the lights are bright
At least he loves his city

Holding court on Taylor Square proper was the man he could become
Lear's Fool is a bum now
With seven holy parcels by his side

You gotta love this city, love this city, you gotta love this city
You gotta love this city, love this city, you gotta love this city

He walks along the foreshore, he's got a bottle
And he's breathing with his city

It was busy everywhere he went
There was a crowd over the bay
And a fireworks display
It's all very strange for a Thursday night thought he
Then it dawns on him as a cracker explodes
And who the hell is he going to blame?
It dawns on him - the horror - we got the Olympic Games

You gotta love this city for it's body and not it's brain

And he screams "My city is a whore, opened herself to the world
Jumped up and down in pastel shirts
And lathered up thinking about designs for T-shirts"

You gotta love this city for it's body and not it's brain

It's more than he can take, and the stars' reflection breaks
'Cause you can lead a horse to water, but you can't make it enjoy the view
You gotta love this city
He's had enough and he sinks to the bottom
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed and engineered by Rob Taylor
Vocal, Rhodes electric piano - Tim Freedman
Backing vocals - Marcia Hines
Hammond organ - Clayton Doley
Guitar - Mark Punch
Flute, congas, tabla - Babs
Marimba - Jess Ciampa
Bass - Jackie Orszaczky
Drums, bells - Hamish Stuart

Ты должна любить этот город

Ты должна любить этот город, любить этот город, ты должна любить этот город
Ты должна любить этот город, любить этот город, ты должна любить этот город

Слишком плохо себя чувствую для завтрака, машина не заводится
Поезд был битком, а у его девушки был парень
Дома все одинаковые, а вот и дождь
Не падает, а обрушивается к его ногам
Глубокий вдох, и он отмечается, плащ на руке
Он хочет, чтобы часы исчезли

Но поездка напрасна, потому что его ждет
Уведомление об увольнении и выходное пособие
Он снова тащится к поезду
Ты должна любить этот город

Ты должна любить этот город, любить этот город, ты должна любить этот город
Ты должна любить этот город, любить этот город, ты должна любить этот город

Дома он лежит в постели дни напролет
Смотрит американское телевидение, курит
И развлекается, набирая ноль-ноль ноль-пять
В город в четверг вечером
Девушки красивые, а огни яркие
По крайней мере, он любит свой город

На площади Тейлор восседал человек, которым он мог бы стать
Шут Лира теперь бомж
С семью святыми свертками рядом

Ты должна любить этот город, любить этот город, ты должна любить этот город
Ты должна любить этот город, любить этот город, ты должна любить этот город

Он идет по берегу, у него бутылка
И он дышит вместе со своим городом

Всюду, куда он шел, было людно
Над заливом собралась толпа
И фейерверк
"Это все очень странно для четверга", - подумал он
Затем его осенило, когда взорвалась хлопушка
И кого, черт возьми, он будет винить?
Его осенило - ужас - у нас Олимпийские игры

Ты должна любить этот город за его тело, а не за мозг

И он кричит: "Мой город - шлюха, открылась миру
Прыгала вверх и вниз в пастельных рубашках
И вспенивалась, думая о дизайне футболок"

Ты должна любить этот город за его тело, а не за мозг

Это больше, чем он может вынести, и отражение звезд разбивается
Потому что ты можешь привести лошадь к воде, но ты не можешь заставить ее наслаждаться видом
Ты должна любить этот город
С него хватит, и он опускается на дно
Слова и музыка: Тим Фридман
Продюсеры: Роб Тейлор и Тим Фридман
Сведение и мастеринг: Роб Тейлор
Вокал, электропианино Rhodes: Тим Фридман
Бэк-вокал: Марсия Хайнс
Орган Hammond: Клейтон Доули
Гитара: Марк Панч
Флейта, конга, табла: Бабс
Маримба: Джесс Чампа
Бас: Джеки Орсацки
Барабаны, колокола: Хамиш Стюарт