Lyrics and translation Theekshana Anuradha - Nuhurui Raththaran

Nuhurui Raththaran

ආදරේ නාමෙන්ම මියෙදෙන්න හිතුනා
සත්තයි ඉදුරාම මේ යාමේ
මං ළග ගොඩ ගැහුනු පෙම් හීන හැඩුවා
වාවා ගනු බැරිව දුක මාගේ
සෙනෙහසට ගුලි වෙන්න හුරු කරලා
යනවාද මගේ ප්රාණේ මා හැරදා...

නුහුරුයි රත්තරන් තනිකම් මේ තරම්...//

හදවත පුරා කවියක් ලියා
නොමැකෙන ලෙසින් තැන්පත් කලා
දිවුරා කියන්නෙ ආදරේ නිසානේ
(මතකයිද කිව්වා ඔයා) //

නුහුරුයි රත්තරන් තනිකම් මේ තරම්...//

සුලැගිලි තුඩින් හංකිති කැවූ
උණුහුම පුරා මා දග කෙරූ...//
නුඹ ඇයි යන්නේ තරහ වෙලානේ
(මගෙ හුස්ම මට පණ පෙවූ)//

නුහුරුයි රත්තරන් තනිකම් මේ තරම්...//

Nuhurui Raththaran

J'avais envie de mourir au nom de l'amour
La vérité est que je suis dans ce chemin
J'ai dessiné les rêves d'amour qui se sont échoués près de moi
Je ne peux pas crier ma douleur
Tu m'as appris à me blottir dans l'affection
Est-ce que mon âme me quitte ?

La solitude est tellement étrangère, mon amour...//

J'ai écrit un poème dans mon cœur
Je l'ai déposé de manière à ce qu'il ne s'efface jamais
Je jure que c'est à cause de l'amour
(Te souviens-tu que je t'ai dit ça ?) //

La solitude est tellement étrangère, mon amour...//

Tu as caressé mon visage du bout de tes doigts
J'ai joué avec ta chaleur...
Pourquoi pars-tu en colère ?
(Mon souffle m'a donné la vie) //

La solitude est tellement étrangère, mon amour...//