Thegust Mc's feat. Jacob & FPL - Ser um Existente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thegust Mc's feat. Jacob & FPL - Ser um Existente




Ser um Existente
Être un Existant
Se situa, isso não é festa e nem bingo
Mets-toi dans le bain, ce n'est ni une fête ni un bingo
Meu argumento não é frasco
Mon argument n'est pas un flacon
A semente de vagabundo vingou
La graine de voyou a germé
Fiz família e vários laços
J'ai fondé une famille et tissé de nombreux liens
Chefia no topo da pirâmide
La direction au sommet de la pyramide
Castigado pelos vexame
Puni par les scandales
Sempre foi que se dane, mas vai mudar
Ça a toujours été "tant pis", mais ça va changer
Primeira linha, Thegust
Première ligne, Thegust
O puro veneno que vai libertar
Le pur venin qui va libérer
Quando a cabeça apertar, e a porta fechar
Quand la tête se resserre et que la porte se ferme
Tu quer se encontrar, a direção é bipolar
Tu veux te trouver, la direction est bipolaire
Não dependa de bússola pra se reencontrar
Ne compte pas sur une boussole pour te retrouver
E ha! bem farto
Et ha ! J'en ai assez
Não vai ser eu que vou pagar o parto
Ce n'est pas moi qui vais payer l'accouchement
Pelos patrão que vive de luxo caro
Pour les patrons qui vivent dans le luxe
Com cash de suor custado
Avec l'argent durement gagné par la sueur
Senhor me de paz interna
Seigneur, donne-moi la paix intérieure
Pra pisar nesse solo de assombração
Pour marcher sur ce sol hanté
Menos cinza e mais amor no coração, certo Don?
Moins de cendres et plus d'amour dans le cœur, n'est-ce pas Don?
Certo, meu chapa
C'est ça, mon pote
Velejo a procura de tudo que é porta
Je navigue à la recherche de toutes les portes
Nesse mar aberto
Dans cette mer ouverte
Eu vejo contrato e vejo o pior
Je vois des contrats et je vois le pire
Eu vejo um bando de filha da puta
Je vois une bande de fils de pute
Dizendo que é concreto
Dire que c'est concret
Eu vejo cem jaulas, pra egos dão palmas
Je vois cent cages, pour des ego qui s'applaudissent
São de meros detalhes de muita atitude
Ce ne sont que des détails, beaucoup d'attitude
Mas fazendo merda que eu vejo por perto
Mais à faire des conneries que je vois autour de moi
O medo da vida faz matarmos qualquer tipo de vida
La peur de la vie nous fait tuer toute forme de vie
Que poderia realizar um contato conosco
Qui pourrait entrer en contact avec nous
Esse tempo osso, seres contra a sua natureza
Cette époque est rude, des êtres contre leur nature
Arquitetando o inferno na Terra
Concevant l'enfer sur Terre
Querendo queimar o seu próprio pescoço
Voulant brûler leur propre cou
Tosco, vivendo de rostos
Grossier, vivant de visages
Não valorizam expressões
Ils ne valorisent pas les expressions
O posto do que meu maestro
Le poste de mon maestro
Ensina em minhas orações
Enseigne dans mes prières
Disposto aqui estou, pra doutor não
Je suis prêt, pas pour un docteur
Nessa vindo eu vim pra fazer do meu gosto
Dans cette direction, je suis venu faire ce que j'aime
Sendo eu o porto seguro de minha intenções
Étant moi-même le refuge de mes intentions
Convivo com metafísicos
Je vis avec des métaphysiciens
Achei o antiduto dentro do conciente
J'ai trouvé l'antidote dans la conscience
Vim alimentar o espírito
Je suis venu nourrir l'esprit
Emegir para ser digno de ser um existente
Émerger pour être digne d'être un existant
Andei por cacos
J'ai marché sur des œufs
Espalhados pela linha cética
Dispersés sur la ligne sceptique
Incrédulo por viver nessa era cibernética
Incrédule de vivre à l'ère cybernétique
Cadê a cosmoética?
est la cosmoéthique?
De propagar essência
De propager l'essence
Estereotiparam a única genética
Ils ont stéréotypé la seule génétique
Se situa isso não é festa e nem bingo
Mets-toi dans le bain, ce n'est ni une fête ni un bingo
Meu argumento não é frasco
Mon argument n'est pas un flacon
A semente de vagabundo vingou
La graine de voyou a germé
Fiz família e vários laços
J'ai fondé une famille et tissé de nombreux liens
Olha nós aqui de novo
Nous revoilà
Uôo, voando vou
Je vole, je m'envole
Como é que não tá?
Comment vas-tu?
Lembro do meu avô
Je me souviens de mon grand-père
Lembrei de tudo que passei
Je me suis souvenu de tout ce que j'avais vécu
Tudo que vivi
Tout ce que j'ai vécu
Tudo que não sei
Tout ce que je ne sais pas
E tudo o que aprendi
Et tout ce que j'ai appris
É mano, eu difundido
Mec, je suis déjà répandu
Eu fudido
Je suis foutu
Mas se tivesse fugido
Mais si j'avais fui
Eu não tava fudendo
Je ne serais pas en train de baiser
meu brow
Alors mon pote
Tu trampando é várias fitas
Tu travailles sur plein de trucs
Combrança em todo lado
Des factures de partout
Muita calma na hora de cuidar das chicas
Du calme quand il s'agit de s'occuper des filles
Na despedida eu disse
En disant au revoir, j'ai dit
Um beijo, se cuida ó
Un baiser, prends soin de toi
A intuição sempre me ajuda
L'intuition m'aide toujours
Olho vermelho melhor
L'œil rouge voit mieux
Por isso eu vejo bem
C'est pour ça que je vois bien
E nem me estresso
Et je ne stresse même pas
Sol é a brasa
Le soleil est la braise
Do beck do universo
Du joint de l'univers
Talarico tem ataquicardia quando
Les coureurs de jupons font de la tachycardie quand
Os vagabundo chega na casa
Les voyous arrivent à la maison
Cola apenas quem soma
Seuls ceux qui s'additionnent sont acceptés
E se for pra atrasar, não embaça
Et si c'est pour être en retard, ne te gêne pas
É sem disfarçe
C'est sans détour
O que nos difere é atitude
Ce qui nous différencie, c'est l'attitude
Deixar a raiva de fora
Laisser la colère de côté
E buscar plenitude
Et rechercher la plénitude
Sem massagem, contexto sobrenatural
Sans massage, contexte surnaturel
Nessa piscina de porcos andando em espiral
Dans cette piscine de porcs en spirale
Vou desviar dessa cilada, bússola avançada
Je vais éviter ce piège, boussole avancée
Rumo do fumo oriental, conectando os fractal
Direction la fumée orientale, connexion des fractales
Pagando os pedágios pra ver
Payer les péages pour voir
O que terão a dizer sobre mim no final
Ce qu'ils auront à dire sur moi à la fin
Tentado a crer que o karma não existe
Tenté de croire que le karma n'existe pas
Esmurrando a faca ainda insiste
Frappant le couteau, il insiste encore
Vixi... TGT, SINTOMA e CLAW
Aïe... TGT, SINTOMA et CLAW
Se situa isso não é festa e nem bingo
Mets-toi dans le bain, ce n'est ni une fête ni un bingo
Meu argumento não é frasco
Mon argument n'est pas un flacon
A semente de vagabundo vingou
La graine de voyou a germé
Fiz família e vários laços
J'ai fondé une famille et tissé de nombreux liens
Se situa isso não é festa e nem bingo
Mets-toi dans le bain, ce n'est ni une fête ni un bingo
Meu argumento não é frasco
Mon argument n'est pas un flacon
A semente de vagabundo vingou
La graine de voyou a germé
Fiz família e vários laços
J'ai fondé une famille et tissé de nombreux liens





Writer(s): Don Tgt, Jean Tassy, Pj


Attention! Feel free to leave feedback.