Bring 'Em on In - Themtranslation in French
Spoken:
Parlé:
All
these
wise
guys
tryin-a
put
us
down
Tous
ces
types
qui
essaient
de
nous
rabaisser
We
gonna
bring
'em
on
in
On
va
les
ramener
An'
bring
'em
on
home
Et
les
ramener
à
la
maison
Sings:
Chante:
See
them
stumblin'
by
the
way
side
Tu
vois
qu'ils
titubent
sur
le
bord
du
chemin
See
them
stumblin'
by
the
way
side
Tu
vois
qu'ils
titubent
sur
le
bord
du
chemin
Though
it
won't
sail,
'cross
the
water,
yeah
Même
si
ça
ne
navigue
pas,
à
travers
l'eau,
ouais
Row-in
boats
a-cross
the
water
Des
rames
de
bateaux
à
travers
l'eau
Pick
them
up
baby,
row
them
on
Ramasse-les,
bébé,
fais-les
ramer
Bring
'em
on
in,
bring
'em
on
home
Ramène-les,
ramène-les
à
la
maison
Well,
I
was
drivin',
in
my
Jag-u-ar
Eh
bien,
je
conduisais,
dans
ma
Jag-u-ar
Do-in'
ninety
miles
an
hour
Faisant
90
miles
à
l'heure
I
was
drivin'
up
a
clear
way
Je
conduisais
sur
une
voie
dégagée
It
was
just
my
luckiest
day
C'était
mon
jour
de
chance
An
I,
kept
speed
up
Et
moi,
j'ai
maintenu
la
vitesse
An
I,
rowed
these
boats
Et
moi,
j'ai
ramé
ces
bateaux
A-bring
'em
on
in
Je
les
ramène
A-bring
'em
on
in
Je
les
ramène
Bi-do-a,
di-do-a,
di-do-a-do
Bi-do-a,
di-do-a,
di-do-a-do
(Instrumental
& sax
& guitar
solo)
(Instrumental
& sax
& guitare
solo)
Now,
I
went
walkin'
down
by
Queensway
Maintenant,
j'ai
marché
jusqu'à
Queensway
When
I
met
a
friend
of
mine
Quand
j'ai
rencontré
un
ami
He
said,
"Come
on
back,
back
to
my
pad
Il
a
dit,
"Reviens,
à
mon
appartement
We
will
have
a
nice
time
On
va
bien
s'amuser
If
you
pick
me
up,
row
me
on
Si
tu
me
ramasses,
fais-moi
ramer
Bring
me
in,
bring
me
in
Ramène-moi,
ramène-moi
When
I
stepped
off
the
boat
Quand
j'ai
débarqué
du
bateau
And
I
walked
upon
the,
dry
land
Et
que
j'ai
marché
sur
la
terre
ferme
Slowly,
to
the
carpark
Lentement,
jusqu'au
parking
And
I
jumped
in,
outta
my
mind
Et
j'y
suis
sauté,
hors
de
mon
esprit
Outta
my
mind
Hors
de
mon
esprit
Bring
'em
in,
bring
'em
on
in,
bring
'em
in
Ramène-les,
ramène-les,
ramène-les
Ay-ooo-lotta,
ooo-li-otta,
ooo-li-otta,
ooo-li-otta
Ay-ooo-lotta,
ooo-li-otta,
ooo-li-otta,
ooo-li-otta
Ooo-li-otta,
ooo-ah
Ooo-li-otta,
ooo-ah
Bring
'em
in
baby,
bring
'em
on
in
Ramène-les,
bébé,
ramène-les
Hey-hey
now
Hé,
hé,
maintenant
Bring
'em
on
home
Ramène-les
à
la
maison
Bring
'em
in,
hey-hey-hey
Ramène-les,
hey-hey-hey
Bring
'em
on
home,
all
right
Ramène-les
à
la
maison,
d'accord
Bring
'em
on
home
Ramène-les
à
la
maison
I
said,
pick
me
up,
baby
J'ai
dit,
ramasse-moi,
bébé
Row
me
home,
bring
me
in,
hey
Fais-moi
ramer
à
la
maison,
ramène-moi,
hey
Bi-do-a,
i-ooo-le,
ooo-le-a,
ooo-le-a
Bi-do-a,
i-ooo-le,
ooo-le-a,
ooo-le-a
Ooo-la-te-do-da-la
Ooo-la-te-do-da-la
Alright
D'accord
FADES-
FADE-
Bi-oh-da-e-da-ee-da-ooo-a-la
Bi-oh-da-e-da-ee-da-ooo-a-la
Alright
D'accord
Rate the translation
1 Baby Please Don't Go
2 It's All Over Now, Baby Blue
3 Bad or Good
4 I Got a Woman
5 Gloria (Mono)
6 I Can Only Give You Everything
7 My Lonely Sad Eyes
8 Could You Would You
9 Here Comes the Night
10 I Put a Spell on You
11 (It Won't Hurt) Half as Much (Mono)
12 Mystic Eyes (Mono Version)
13 Mighty Like a Rose
14 All for Myself
15 Hello Josephine
16 Turn on Your Love Light
17 One Two Brown Eyes
18 Don't Start Cryin' Now
19 Don't Start Crying Now (Demo)
20 If You and I Could Be as Two (Mono Version)
21 All for Myself (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
22 Gloria (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
23 Gloria (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
24 Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" March 1965)
25 Here Comes the Night (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
26 One More Time (Live on BBC's "Saturday Club" June 1965)
27 Richard Cory (Version 1 Single UK Mono)
28 Friday's Child (True Stereo)
29 The Story of Them, Pt. 1
30 The Story of Them, Pt. 2
31 Stormy Monday Blues (Mono)
32 Times Gettin' Tougher Than Tough (Mono)
33 Gloria (Demo)
34 One Two Brown Eyes (Demo)
35 Stormy Monday Blues (Demo)
36 Turn on Your Love Light (Alternate Version)
37 Baby Please Don't Go (Take 4)
38 Little Girl (Version One)
39 Go on Home Baby (Take 4)
40 I Gave My Love a Diamond (Take 8)
41 (It Won't Hurt) Half as Much (Take 2)
42 My Little Baby (Take 1)
43 How Long Baby (Take 1)
44 One More Time (Take 14)
45 Here Comes the Night (Take 2)
46 One More Time (UK Single Mono Mix)
47 Go on Home Baby (Mono)
48 Don't Look Back (Mono)
49 I Like It Like That (Mono)
50 (Get Your Kicks On) Route 66 (Mono)
51 My Little Baby (Mono)
52 Something You Got (Mono)
53 I Gave My Love a Diamond (Version 1) (Mono)
54 Philosophy
55 How Long Baby
56 Little Girl (Short Version Mono)
57 Just a Little Bit
58 You Just Can't Win
59 I'm Gonna Dress in Black (Version 2 Mono)
60 Bright Lights Big City
61 Call My Name
62 Out of Sight
63 Don't You Know
64 Hey Girl
65 Bring 'Em on In
66 Baby What You Want Me to Do
67 Richard Cory (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.