Lyrics and translation They Might Be Giants - Meet the Elements

Meet the Elements

Iron is a metal, you see it every day
Oxygen, eventually, will make it rust away
Carbon in its ordinary form is coal
Crush it together, and diamonds are born
Come on come on and meet the elements
May I introduce you to our friends, the elements?
Like a box of paints that are mixed to make every shade
They either combine to make a chemical compound or stand alone as they are
Neon's a gas that lights up the sign for a pizza place
The coins that you pay with are copper, nickel, and zinc
Silicon and oxygen make concrete bricks and glass
Now add some gold and silver for some pizza place class
Come on come on and meet the elements
I think you should check out the ones they call the elements
Like a box of paints that are mixed to make every shade
They either combine to make a chemical compound or stand alone as they are
Team up with other elements making compounds when they combine
Or make up a simple element formed out of atoms of the one kind
Balloons are full of helium, and so is every star
Stars are mostly hydrogen, which may someday fuel your car
Hey, who let in all these elephants?
Did you know that elephants are made of elements?
Elephants are mostly made of four elements
And every living thing is mostly made of four elements
Plants, bugs, birds, fish, bacteria and men
Are mostly carbon, hydrogen, nitrogen and oxygen
Come on come on and meet the elements
You and I are complicated, but we're made of elements
Like a box of paints that are mixed to make every shade
They either combine to make a chemical compound or stand alone as they are
Team up with other elements making compounds when they combine
Or make up a simple element formed out of atoms of the one kind
Come on come on and meet the elements
Check out the ones they call the elements
Like a box of paints that are mixed to make every shade
They either combine to make a chemical compound or stand alone as they are

Rencontrez les éléments

Le fer est un métal, tu le vois tous les jours
L'oxygène, à la longue, le fera rouiller
Le carbone sous sa forme ordinaire est du charbon
Ecrase-le ensemble, et les diamants sont nés
Allez, allez, rencontre les éléments
Puis-je te présenter mes amis, les éléments ?
Comme une boîte de peinture qui se mélange pour créer toutes les nuances
Ils s’associent pour former un composé chimique ou ils restent seuls tels qu’ils sont
Le néon est un gaz qui éclaire l’enseigne d’une pizzeria
Les pièces que tu utilises sont en cuivre, en nickel et en zinc
Le silicium et l’oxygène composent les briques en béton et le verre
Ajoute maintenant de l’or et de l’argent pour une touche de classe à la pizzeria
Allez, allez, rencontre les éléments
Je pense que tu devrais jeter un coup d’œil à ceux qu’on appelle les éléments
Comme une boîte de peinture qui se mélange pour créer toutes les nuances
Ils s’associent pour former un composé chimique ou ils restent seuls tels qu’ils sont
Ils s’associent à d’autres éléments pour former des composés lorsqu’ils se combinent
Ou forment un élément simple constitué d’atomes du même type
Les ballons sont remplis d’hélium, et c’est aussi le cas de toutes les étoiles
Les étoiles sont composées principalement d’hydrogène, ce qui pourrait alimenter ta voiture un jour
Hé, qui a laissé entrer tous ces éléphants ?
Savais-tu que les éléphants sont faits d’éléments ?
Les éléphants sont principalement composés de quatre éléments
Et chaque être vivant est principalement composé de quatre éléments
Les plantes, les insectes, les oiseaux, les poissons, les bactéries et les hommes
Sont principalement composés de carbone, d’hydrogène, d’azote et d’oxygène
Allez, allez, rencontre les éléments
Toi et moi, nous sommes compliqués, mais nous sommes faits d’éléments
Comme une boîte de peinture qui se mélange pour créer toutes les nuances
Ils s’associent pour former un composé chimique ou ils restent seuls tels qu’ils sont
Ils s’associent à d’autres éléments pour former des composés lorsqu’ils se combinent
Ou forment un élément simple constitué d’atomes du même type
Allez, allez, rencontre les éléments
Jette un coup d’œil à ceux qu’on appelle les éléments
Comme une boîte de peinture qui se mélange pour créer toutes les nuances
Ils s’associent pour former un composé chimique ou ils restent seuls tels qu’ils sont