Friendly Foe - ThisisDA translation in French

Friendly Foe

Tell me, are you a friend or foe?
Cause I really gotta know
East to West, I hear the wind blow
Either way I'm on my own
So tell me, are you a friendly foe?
Cause I really gotta, really gotta know
East to West, the dear wind blow
You confine me all alone

Tell me what you see when you see a dude like me
Hotstepping through town with the new Nike
Pinrolled Gramicci, black muscly tee
Straight face don't crease, thinking who might be
Try'na plot on the one that I lovе deeply
Oh of course, yeah that's gotta be mе
All I got in this deep, dark world why I learned to preach
Control beat when I speak
Keep the kick on leash, you see?
I'm down dodging all the fakery
The snakery - a life that I hate to lead
We was tight til ungraciously they made me leave
It still feel like it's make believe
But looking back thinking maybe he's mistaking me for something I ain't made to be
Either way there ain't no changing D
Paranoid and annoyed so avoid me please at least

Tell me, are you a friend or foe?
Cause I really gotta know
East to West, I hear the wind blow
Either way I'm on my own
So tell me, are you a friendly foe?
Cause I really gotta, really gotta know
East to West, the dear wind blow
You confine me all alone

Time goes on, forfeited and twice as strong
Formed bonds with the ones who wan' right their wrongs
I gone so far, seek further beyond
Only see many hurdles to come
Seep air in my lungs
Pulling on what's around til done
I get low down and one with ground I'm on
They'll talk about miles I've run for whiles to come
A human race that can never be won
One
All alone with it, a true rolling stone with it
Used to duck pain, now be owning it
Durag Dave only do his own gimmicks
Hard work days, really there is no limit
Why you consoling it? Press go, ain't no controlling it
Let life roll down and don't fidget
Full of holes like I don't feel it
Keep exposing it
And for the minute if we kick it won't you only just

Tell me, are you a friend or foe?
Cause I really gotta know
East to West, I hear the wind blow
Either way I'm on my own
So tell me, are you a friendly foe?
Cause I really gotta, really gotta know
East to West, the dear wind blow
You confine me all alone

Ami ou ennemi

Dis-moi, es-tu un ami ou un ennemi ?
Parce que j’ai vraiment besoin de le savoir
D’est en ouest, j’entends le vent souffler
De toute façon, je suis seul
Alors dis-moi, es-tu un ennemi amical ?
Parce que j’ai vraiment besoin de le savoir, j’ai vraiment besoin de le savoir
D’est en ouest, le vent cher souffle
Tu me confines tout seul

Dis-moi ce que tu vois quand tu vois un mec comme moi
Qui traverse la ville avec les nouvelles Nike
Pantalon Gramicci retroussé, t-shirt noir musclé
Visage impassible, ne se ride pas, se demandant qui pourrait être
Essayer de planifier sur celui que j’aime profondément
Oh bien sûr, oui, ça doit être moi
Tout ce que j’ai dans ce monde profond et sombre, c’est pourquoi j’ai appris à prêcher
Contrôle le rythme quand je parle
Garde le coup de pied en laisse, tu vois ?
Je suis en train d’esquiver toutes les fausses
La méchanceté - une vie que je déteste mener
On était serrés jusqu’à ce qu’ils me fassent partir sans ménagement
On dirait toujours que c’est du cinéma
Mais en regardant en arrière, je pense qu’il me prend peut-être pour quelque chose que je ne suis pas fait pour être
De toute façon, il n’y a pas de changement pour D
Paranoïaque et agacé, alors évite-moi au moins

Dis-moi, es-tu un ami ou un ennemi ?
Parce que j’ai vraiment besoin de le savoir
D’est en ouest, j’entends le vent souffler
De toute façon, je suis seul
Alors dis-moi, es-tu un ennemi amical ?
Parce que j’ai vraiment besoin de le savoir, j’ai vraiment besoin de le savoir
D’est en ouest, le vent cher souffle
Tu me confines tout seul

Le temps passe, perdu et deux fois plus fort
Des liens formés avec ceux qui veulent redresser leurs torts
Je suis allé si loin, je cherche plus loin
Je ne vois que des obstacles à venir
L’air s’infiltre dans mes poumons
Tirer sur ce qui est autour jusqu’à ce que ce soit fait
Je suis bas et en phase avec le sol sur lequel je suis
Ils parleront des kilomètres que j’ai parcourus pendant un moment
Une course humaine qui ne peut jamais être gagnée
Un
Tout seul avec ça, un vrai rouleur de pierres avec ça
J’avais l’habitude d’esquiver la douleur, maintenant je l’assume
Durag Dave ne fait que ses propres trucs
Journées de dur labeur, il n’y a vraiment pas de limite
Pourquoi tu le consoles ? Appuie sur go, on ne peut pas le contrôler
Laisse la vie défiler et ne te tortille pas
Pleine de trous comme si je ne le sentais pas
Continue de l’exposer
Et pour le moment, si on kick, tu ne feras que

Dis-moi, es-tu un ami ou un ennemi ?
Parce que j’ai vraiment besoin de le savoir
D’est en ouest, j’entends le vent souffler
De toute façon, je suis seul
Alors dis-moi, es-tu un ennemi amical ?
Parce que j’ai vraiment besoin de le savoir, j’ai vraiment besoin de le savoir
D’est en ouest, le vent cher souffle
Tu me confines tout seul