Lyrics and translation ThisisDA - When I'm Alone

When I'm Alone

I've been fiending life on Mars
Didn't get your call, my phone was showing no bars
Even if it was I probably wouldn't pick up
I mean it was, just didn't wanna pick up
See when I was low, was I the one to pick up?
Funny I'm the one when you're needing the love
Don't know why I'm sharing I know you don't give a
But time I open up like it's 2021
Missing out on love, I been on a petty one
Too many days inside, living life lonesome
Will I forge forward fore my time here's done?
Though time isn't mine, I know I owe some
Take, borrow, buy, waste - whatevеr I'm on
Indebted as the minutеs pile like a lump sum
Couldn't pay back, had it couldn't save that
My inner-mind fine but the tone couldn't take that
Tell me slow down like why would you say that?
Been on a mission for some payback
I'm hiding like a needle in a haystack
The reason is protection
From all the bullying, I been a main selection
When I come out, boy I'ma test 'em
I know my destiny's bigger than anything you're impressed with

Is there a place that I can be when I'm alone?
Ain't heard about one
If the feeling's foreign, where can be my home?
(Oh yeah)
No, can't live without one

At best when I'm being myself
Been impressed but I'm bleeding my health
See the trouble is with living so stealth really no knee gets dealt
You wanna stand tall, never dial out for the help
I live a strange way paranoid
So aware of the void I cannot avoid
One look at me and they call me coy
Boy employed by the dark, weren't presented with no choice
Mind on the drama, head full of trauma
Relying on God and the karma
Was out there on my own, didn't know how to reach for the armour
They cultivated madness in the field like a farmer
My main tip to stay calmer
Look away now, learn to play it smarter
That's how I go from wholesome to lonesome
I'm better on my own, son
So I won't come, proceeding to be no-one

Is there a place that I can be when I'm alone?
Ain't heard about one
If the feeling's foreign, where can be my home?
(Oh yeah)
No, can't live without one

Is there a place that I can be when I'm alone?
Ain't heard about one
If the feeling's foreign, where can be my home?
(Oh yeah)
No, can't live without one

Quand je suis seul

J'ai eu envie de vivre sur Mars
J'ai pas eu ton appel, mon téléphone n'avait pas de réseau
Même si j'avais eu ton appel, j'aurais probablement pas décroché
Je veux dire, j'ai eu ton appel, mais j'ai pas voulu décrocher
Tu vois quand j'étais mal, est-ce que j'étais celui qui te soutenait ?
C'est drôle que ce soit moi quand tu as besoin d'amour
Je sais pas pourquoi je te le dis, je sais que tu t'en fous
Mais chaque fois que je m'ouvre à toi, c'est comme si c'était 2021
Je manque d'amour, je suis dans une mauvaise passe
Trop de jours à l'intérieur, à vivre une vie solitaire
Est-ce que je vais avancer avant que mon temps ici soit écoulé ?
Même si le temps ne m'appartient pas, je sais que je te dois quelque chose
Prendre, emprunter, acheter, gaspiller - peu importe ce que je fais
Endetté, les minutes s'accumulent comme une grosse somme
Je n'ai pas pu rembourser, même si j'avais pu, je n'aurais pas pu sauver ça
Mon esprit est bien, mais mon ton ne pouvait pas supporter ça
Dis-moi de ralentir, pourquoi tu dirais ça ?
J'ai été en mission pour une revanche
Je me cache comme une aiguille dans une botte de foin
La raison est la protection
De toutes les intimidations, j'ai été une cible principale
Quand je vais sortir, je vais les tester
Je sais que mon destin est plus grand que tout ce qui t'impressionne

Y a-t-il un endroit où je peux être quand je suis seul ?
J'en ai pas entendu parler
Si le sentiment est étranger, où est mon foyer ?
(Oh yeah)
Non, je ne peux pas vivre sans un

Au mieux quand je suis moi-même
J'ai été impressionné, mais je saigne ma santé
Tu vois, le problème, c'est que vivre dans le secret, ça ne fait pas mal
Tu veux te tenir debout, ne jamais demander de l'aide
Je vis une vie étrange, paranoïaque
Je suis si conscient du vide que je ne peux pas éviter
Un regard sur moi et ils m'appellent timide
Fils employé par les ténèbres, je n'ai pas eu le choix
Esprit sur le drame, tête pleine de traumatisme
Faire confiance à Dieu et au karma
J'étais là dehors tout seul, je ne savais pas comment atteindre l'armure
Ils ont cultivé la folie dans le champ comme un fermier
Mon conseil principal pour rester calme
Regarde ailleurs maintenant, apprends à jouer plus intelligemment
C'est comme ça que je passe de sain à solitaire
Je suis mieux tout seul, mon fils
Alors je ne viendrai pas, je continuerai à être personne

Y a-t-il un endroit où je peux être quand je suis seul ?
J'en ai pas entendu parler
Si le sentiment est étranger, où est mon foyer ?
(Oh yeah)
Non, je ne peux pas vivre sans un

Y a-t-il un endroit où je peux être quand je suis seul ?
J'en ai pas entendu parler
Si le sentiment est étranger, où est mon foyer ?
(Oh yeah)
Non, je ne peux pas vivre sans un