Lyrics and translation Thomanerchor Leipzig - Zwischen Berg und tiefem Tal

Zwischen Berg und tiefem Tal

Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Saßen einst zwei Hasen,
Fraßen ab das grüne, grüne Gras,
Fraßen ab das grüne, grüne Gras
Bis auf den Rasen.
Als sie sich nun satt gefressen hatten,
Setzten sie sich nieder,
Bis daß der Jäger, Jäger kam,
Bis daß der Jäger, Jäger kam
Und schoß sie nieder.
Als sie sich nun aufgerappelt hatten,
Und sich besannen,
Daß sie noch das liebe Leben hatten,
Daß sie noch das liebe Leben hatten,
Hüpften sie von dannen.

Between Mountain And Deep Valley

Between the mountain and the deep, deep valley
There once sat two hares,
Eating the green, green grass,
Eating the green, green grass
Down to the roots.
When they had eaten their fill,
They lay down,
Until the hunter, the hunter came,
Until the hunter, the hunter came,
And shot them down.
When they had picked themselves up,
And realized,
That they still had their dear lives,
That they still had their dear lives,
They hopped away.