Lyrics and translation Thomanerchor Leipzig - Zwischen Berg und tiefem Tal

Zwischen Berg und tiefem Tal

Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Saßen einst zwei Hasen,
Fraßen ab das grüne, grüne Gras,
Fraßen ab das grüne, grüne Gras
Bis auf den Rasen.
Als sie sich nun satt gefressen hatten,
Setzten sie sich nieder,
Bis daß der Jäger, Jäger kam,
Bis daß der Jäger, Jäger kam
Und schoß sie nieder.
Als sie sich nun aufgerappelt hatten,
Und sich besannen,
Daß sie noch das liebe Leben hatten,
Daß sie noch das liebe Leben hatten,
Hüpften sie von dannen.

Entre la montagne et la vallée profonde

Entre la montagne et la vallée profonde, profonde
Deux lapins se sont assis autrefois,
Ils mangeaient l'herbe verte, verte,
Ils mangeaient l'herbe verte, verte
Jusqu'à la pelouse.
Quand ils ont fini de manger à leur faim,
Ils se sont assis,
Jusqu'à ce que le chasseur, chasseur arrive,
Jusqu'à ce que le chasseur, chasseur arrive
Et les a abattus.
Quand ils se sont relevés,
Et se sont souvenus,
Qu'ils avaient encore la vie chère,
Qu'ils avaient encore la vie chère,
Ils ont sauté de là.