Lyrics and translation Thomanerchor Leipzig - Zwischen Berg und tiefem Tal

Zwischen Berg und tiefem Tal

Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Saßen einst zwei Hasen,
Fraßen ab das grüne, grüne Gras,
Fraßen ab das grüne, grüne Gras
Bis auf den Rasen.
Als sie sich nun satt gefressen hatten,
Setzten sie sich nieder,
Bis daß der Jäger, Jäger kam,
Bis daß der Jäger, Jäger kam
Und schoß sie nieder.
Als sie sich nun aufgerappelt hatten,
Und sich besannen,
Daß sie noch das liebe Leben hatten,
Daß sie noch das liebe Leben hatten,
Hüpften sie von dannen.

Между горой и глубокой долиной

Между горой и глубокой, глубокой долиной,
Сидели как-то два зайца,
Ели зеленую, зеленую травку,
Ели зеленую, зеленую травку
Вплоть до самой земли.
Когда они наконец насытились,
Присели отдохнуть,
Пока охотник, охотник не пришёл,
Пока охотник, охотник не пришёл
И не подстрелил их.
Когда они, очнувшись,
Вспомнили,
Что жизнь-то ещё дорога,
Что жизнь-то ещё дорога,
Прыгнули и убежали.