Lyrics and translation Thompson Twins - Tears

Tears

Watch you dancing underground
It's not to synchronizing sound
What'cha you gonna do when your money comes through
Gonna look about, shop around
Your best friend has moved away
Wouldn't stay another day
What's he gonna do when his words run out
And there's nothing left to say
(Chorus)
You're putting your smiling face
And you're dressing up with style and grace
But your tears you just can't hide
Now you're wondering what to wear
Cutting off your long black hair
What'cha you gonna do when the money comes through
Gonna buy yourself a silver spear
You say exactly what you think
Battles with your pen and ink
What'cha you gonna do when the tide has turned
Well i hope that you won't sink
(Repeat chorus)
See you stepping high and dry
Dressed in blue so you won't cry
What'cha you gonna do when he comes out
Gonna make up your own mind
(Repeat chorus)
Tears you just can't hide
Tears you just can't hide
Tears you just can't hide
Tears you just can't hide
Tears you just can't hide
No, no, tears you just can't hide

Larmes

Je te vois danser sous terre
Ce n'est pas synchronisé avec le son
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton argent arrivera ?
Tu vas regarder autour de toi, faire des courses
Ton meilleur ami est parti
Il ne voulait pas rester un jour de plus
Qu'est-ce qu'il va faire quand ses mots seront épuisés ?
Et qu'il n'y aura plus rien à dire
(Refrain)
Tu mets ton visage souriant
Et tu t'habilles avec style et grâce
Mais tes larmes, tu ne peux pas les cacher
Maintenant tu te demandes quoi porter
Tu coupes tes longs cheveux noirs
Qu'est-ce que tu vas faire quand l'argent arrivera ?
Tu vas t'acheter une lance d'argent
Tu dis exactement ce que tu penses
Des batailles avec ton stylo et ton encre
Qu'est-ce que tu vas faire quand la marée aura tourné ?
J'espère que tu ne couleras pas
(Répétition du refrain)
Je te vois marcher haut et sec
Vêtue de bleu pour ne pas pleurer
Qu'est-ce que tu vas faire quand il sortira ?
Tu vas te faire ton propre avis
(Répétition du refrain)
Des larmes que tu ne peux pas cacher
Des larmes que tu ne peux pas cacher
Des larmes que tu ne peux pas cacher
Des larmes que tu ne peux pas cacher
Des larmes que tu ne peux pas cacher
Non, non, des larmes que tu ne peux pas cacher