Lyrics and translation Disney - Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
Callin'
all
the
monsters,
callin'
all
the
monsters
Appel
à
tous
les
monstres,
appel
à
tous
les
monstres
Callin'
all,
callin'
all,
callin'
all
the
monsters
Appel
à
tous,
appel
à
tous,
appel
à
tous
les
monstres
Oh
yea
aye,
oh
yea
aye,
oh
yea
aye
Oh
ouais,
oh
ouais,
oh
ouais
Heart
thumps
and
you
jump
Le
cœur
bat
et
tu
sautes
Comin'
down
with
goosebumps!
Tu
as
la
chair
de
poule
!
You
dare
to
go
there
Tu
oses
y
aller
I'ma,
I'ma
get
you
so
scared!
Je
vais,
je
vais
te
faire
tellement
peur
!
We're
wantin'
to
(yeah)
On
veut
te
(ouais)
We're
hauntin'
you
(yeah)
On
te
hante
(ouais)
We're
wantin'
to
(yeah)
On
veut
te
(ouais)
Ehh
ehh
Ehh
ehh
If
you
stayed
in
too
late
to
be
getting
afraid
Si
tu
es
resté(e)
trop
tard
pour
avoir
peur
This
scene
extreme
Cette
scène
extrême
I,
I,
I,
I'ma
get
you
so
scared!
Je,
je,
je,
je
vais
te
faire
tellement
peur
!
We're
wantin'
to
(yeah)
On
veut
te
(ouais)
We're
hauntin'
you
(yeah)
On
te
hante
(ouais)
We're
wantin'
to
(yeah)
On
veut
te
(ouais)
Ehh
ehh
you
Ehh
ehh
toi
Gonna
get
your
body
shakin'
On
va
faire
trembler
ton
corps
And
wishin'
you
could
just
awaken
Et
te
donner
envie
de
te
réveiller
Here
we
go
C'est
parti
Tonight
all
the
monsters
gonna
dance
Ce
soir,
tous
les
monstres
vont
danser
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
Tonight
all
the
monsters
gonna
dance
Ce
soir,
tous
les
monstres
vont
danser
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
If
you're
only
dreaming
Si
tu
ne
fais
que
rêver
Why
I
hear
you
screaming?
Pourquoi
je
t'entends
crier
?
Tonight
all
the
monsters
gonna
dance
Ce
soir,
tous
les
monstres
vont
danser
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
Callin'
all
the
monsters,
callin'
all
the
monsters
Appel
à
tous
les
monstres,
appel
à
tous
les
monstres
Callin'
all,
callin'
all,
callin'
all
the
monsters
Appel
à
tous,
appel
à
tous,
appel
à
tous
les
monstres
You
hide
or
you
try
Tu
te
caches
ou
tu
essaies
Kiss
tomorrow
goodbye!
Dis
adieu
à
demain
!
We
thrill
to
your
chill
On
frissonne
à
tes
frissons
B-B-B-Buckin'
for
a
freak-out!
On
cherche
la
panique
!
We're
wantin'
to
On
veut
te
We're
hauntin'
you
On
te
hante
We're
wantin'
to
On
veut
te
Ehh
ehh
Ehh
ehh
We
might
just
bite
underneath
the
moonlight
On
pourrait
bien
mordre
sous
le
clair
de
lune
More
fun
if
you
run!
Plus
amusant
si
tu
cours
!
I-I-I-I'm
I'm
already
chasin'
Je,
je,
je
te
poursuis
déjà
We're
wantin'
to
(yeah)
On
veut
te
(ouais)
We're
hauntin'
you
(yeah)
On
te
hante
(ouais)
We're
wantin'
to
(yeah)
On
veut
te
(ouais)
Ehh
ehh
Ehh
ehh
Gonna
get
your
body
shakin'
On
va
faire
trembler
ton
corps
Wishin'
you
could
just
awakex
Te
donner
envie
de
te
réveiller
Here
we
go
C'est
parti
Tonight
all
the
monsters
gonna
dance
Ce
soir,
tous
les
monstres
vont
danser
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
Tonight
all
the
monsters
gonna
dance
Ce
soir,
tous
les
monstres
vont
danser
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
If
you're
only
dreaming
Si
tu
ne
fais
que
rêver
Why
I
hear
you
screaming?
Pourquoi
je
t'entends
crier
?
Tonight
all
the
monsters
gonna
dance
Ce
soir,
tous
les
monstres
vont
danser
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
Callin'
all
the
monsters,
callin'
all
the
monsters
Appel
à
tous
les
monstres,
appel
à
tous
les
monstres
Callin'
all,
callin'
all,
callin'
all
the
monsters!
Appel
à
tous,
appel
à
tous,
appel
à
tous
les
monstres
!
Gonna
paint
it
red
inside
your
head,
head,
head
On
va
te
peindre
la
tête
en
rouge,
tête,
tête
Like
a
demon
choir
playing
with
fire,
fire,
fire
to
Comme
un
chœur
de
démons
jouant
avec
le
feu,
feu,
feu
pour
Gonna
get
your
body
shakin'
On
va
faire
trembler
ton
corps
Wishin'
you
could
just
awake
Te
donner
envie
de
te
réveiller
Tonight
all
the
monsters
gonna
dance
Ce
soir,
tous
les
monstres
vont
danser
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
Tonight
all
the
monsters
gonna
dance
Ce
soir,
tous
les
monstres
vont
danser
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
If
you're
only
dreaming
Si
tu
ne
fais
que
rêver
Why
I
hear
you
screaming?
Pourquoi
je
t'entends
crier
?
Tonight
all
the
monsters
gonna
dance
Ce
soir,
tous
les
monstres
vont
danser
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
Oh
yea
aye,
oh
yea
aye,
oh
yea
aye
Oh
ouais,
oh
ouais,
oh
ouais
We're
comin'
to
get
you!
On
vient
te
chercher
!
Rate the translation
1
Poor Unfortunate Souls
2 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
3 Space Mountain (From "Space Mountain")
4 The Suspension Is Killing Me
5 Coco - Día de los Muertos Suite
6 Come on Out
7 Gaston
8 Good to Be Bad
9 My Undead Mummy and Me
10 My Evil Buddies and Me
11 Song of Mor'Du
12 Agatha All Along
13 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
14 Ways to Be Wicked
15 Ain't No Doubt About It
16 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
17 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
18 Evil (From "Descendants: Wicked World")
19 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
20 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
21 Skull And Crossbones
22 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
23 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
24 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
25 Monster Mash
26 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
27 The Ghost Realm
28 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
29 Heffalumps and Woozles
30 プールから現れた怪物たち
31 フラン犬
32 試合中の悲劇
33 大暴れする怪物たち
34 怪物を作っちゃった!
35 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
36 The Nightmare Before Christmas Medley
37 Come Little Children
38 The Mansion
39 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
40 Un Poco Loco - From "Coco"
41 More Than a Mystery
42 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
43 Cruella De Vil
44 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
45 Keep Your Head on Halloween
46 The Court of Miracles
47 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
48 I Wanna Scare Myself
49 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
50 Hyenas in the Pride Land
51 Elephant Graveyard
52 Boo! For You Halloween
53 999 Happy Haunts
2 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
3 Space Mountain (From "Space Mountain")
4 The Suspension Is Killing Me
5 Coco - Día de los Muertos Suite
6 Come on Out
7 Gaston
8 Good to Be Bad
9 My Undead Mummy and Me
10 My Evil Buddies and Me
11 Song of Mor'Du
12 Agatha All Along
13 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
14 Ways to Be Wicked
15 Ain't No Doubt About It
16 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
17 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
18 Evil (From "Descendants: Wicked World")
19 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
20 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
21 Skull And Crossbones
22 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
23 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
24 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
25 Monster Mash
26 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
27 The Ghost Realm
28 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
29 Heffalumps and Woozles
30 プールから現れた怪物たち
31 フラン犬
32 試合中の悲劇
33 大暴れする怪物たち
34 怪物を作っちゃった!
35 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
36 The Nightmare Before Christmas Medley
37 Come Little Children
38 The Mansion
39 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
40 Un Poco Loco - From "Coco"
41 More Than a Mystery
42 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
43 Cruella De Vil
44 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
45 Keep Your Head on Halloween
46 The Court of Miracles
47 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
48 I Wanna Scare Myself
49 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
50 Hyenas in the Pride Land
51 Elephant Graveyard
52 Boo! For You Halloween
53 999 Happy Haunts
Attention! Feel free to leave feedback.