Lyrics and translation Tigger - I Wanna Scare Myself
Tigger:
Oh,
I
love
surprises
and
wearing
disguises
a
horribly
hideous
costume'll
do
Tigrou
: Oh,
j'adore
les
surprises
et
porter
des
déguisements,
un
costume
horriblement
hideux
fera
l'affaire
Better
be
weary,
and
spooky,
and
scary
I'll
bounce
from
their
shadows
and
boo!
Tu
ferais
mieux
d'être
méfiante,
car
ce
sera
effrayant
et
terrifiant,
je
vais
bondir
de
ton
ombre
et
te
faire
un
« Bouh
!»
I
wanna
scare
myself
and
everyone
else
J'ai
envie
de
me
faire
peur,
et
de
faire
peur
à
tout
le
monde
Those
thrilly
and
chilly
old
willys
will
rise
Ces
frissons
glaçants
te
feront
dresser
les
cheveux
sur
la
tête
Cover
your
eyes
little
buddy,
beware
Cache
tes
yeux,
ma
jolie,
attention
I'm
twitchin'
and
itchin'
to
scare
myself!
Je
trépigne
d'impatience
de
me
faire
peur
!
Unspeakable
spookables
awful
unlookables
Galloping
ghostles
and
goblins
galore
D'indicibles
épouvantables,
d'affreux
immondes,
des
fantômes
et
des
gobelins
au
galop
à
gogo
What
if
they
find
you?
Oh,
Look
out
behind
you!
A
terrible
Tigger-Type
roar!
Et
s'ils
te
trouvaient
? Oh,
attention
derrière
toi
! Un
terrible
rugissement
à
la
Tigrou
!
That
would
be
me.
Hoo-hoo!
Ce
serait
moi.
Hou-hou
!
I
wanna
scare
myself
and
everyone
else
J'ai
envie
de
me
faire
peur,
et
de
faire
peur
à
tout
le
monde
Those
thrilly
and
chilly
old
willys
will
rise
Ces
frissons
glaçants
te
feront
dresser
les
cheveux
sur
la
tête
Cover
your
eyes
little
buddy,
beware
Cache
tes
yeux,
ma
jolie,
attention
I'm
twitchin'
and
itchin'
to
scare
myself!
Je
trépigne
d'impatience
de
me
faire
peur
!
Now,
Tigger's,
I
figure,
Make
scares
even
bigger
They
dress
up
and
scream,
"Who
am
I?
Can
you
guess?"
Maintenant,
les
Tigrous,
je
suppose,
rendent
les
frayeurs
encore
plus
grandes,
ils
se
déguisent
et
crient
:« Qui
suis-je
? Peux-tu
deviner
?»
And
tricks
always
happen
when
ghosts
are
a-flappin'
And
tricks
are
what
Tigger's
like
best!
Et
les
tours
se
produisent
toujours
quand
les
fantômes
s'agitent,
et
les
tours
sont
ce
que
Tigrou
préfère
!
I
wanna
scare
myself
and
everyone
else
J'ai
envie
de
me
faire
peur,
et
de
faire
peur
à
tout
le
monde
Those
thrilly
and
chilly
old
willys
will
rise
Ces
frissons
glaçants
te
feront
dresser
les
cheveux
sur
la
tête
Cover
your
eyes
little
buddy,
beware
Cache
tes
yeux,
ma
jolie,
attention
I'm
twitchin'
and
itchin'
to
scare
myself!
Je
trépigne
d'impatience
de
me
faire
peur
!
Hoo-hoo-hoo-hoo!
And
who
better?
Hou-hou-hou-hou
! Et
qui
de
mieux
?
Oh,
by
the
way,
boo!
Oh,
au
fait,
bouh
!
Rate the translation
1
Poor Unfortunate Souls
2 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
3 Space Mountain (From "Space Mountain")
4 The Suspension Is Killing Me
5 Coco - Día de los Muertos Suite
6 Come on Out
7 Gaston
8 Good to Be Bad
9 My Undead Mummy and Me
10 My Evil Buddies and Me
11 Song of Mor'Du
12 Agatha All Along
13 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
14 Ways to Be Wicked
15 Ain't No Doubt About It
16 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
17 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
18 Evil (From "Descendants: Wicked World")
19 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
20 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
21 Skull And Crossbones
22 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
23 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
24 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
25 Monster Mash
26 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
27 The Ghost Realm
28 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
29 Heffalumps and Woozles
30 プールから現れた怪物たち
31 フラン犬
32 試合中の悲劇
33 大暴れする怪物たち
34 怪物を作っちゃった!
35 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
36 The Nightmare Before Christmas Medley
37 Come Little Children
38 The Mansion
39 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
40 Un Poco Loco - From "Coco"
41 More Than a Mystery
42 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
43 Cruella De Vil
44 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
45 Keep Your Head on Halloween
46 The Court of Miracles
47 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
48 I Wanna Scare Myself
49 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
50 Hyenas in the Pride Land
51 Elephant Graveyard
52 Boo! For You Halloween
53 999 Happy Haunts
2 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
3 Space Mountain (From "Space Mountain")
4 The Suspension Is Killing Me
5 Coco - Día de los Muertos Suite
6 Come on Out
7 Gaston
8 Good to Be Bad
9 My Undead Mummy and Me
10 My Evil Buddies and Me
11 Song of Mor'Du
12 Agatha All Along
13 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
14 Ways to Be Wicked
15 Ain't No Doubt About It
16 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
17 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
18 Evil (From "Descendants: Wicked World")
19 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
20 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
21 Skull And Crossbones
22 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
23 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
24 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
25 Monster Mash
26 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
27 The Ghost Realm
28 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
29 Heffalumps and Woozles
30 プールから現れた怪物たち
31 フラン犬
32 試合中の悲劇
33 大暴れする怪物たち
34 怪物を作っちゃった!
35 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
36 The Nightmare Before Christmas Medley
37 Come Little Children
38 The Mansion
39 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
40 Un Poco Loco - From "Coco"
41 More Than a Mystery
42 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
43 Cruella De Vil
44 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
45 Keep Your Head on Halloween
46 The Court of Miracles
47 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
48 I Wanna Scare Myself
49 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
50 Hyenas in the Pride Land
51 Elephant Graveyard
52 Boo! For You Halloween
53 999 Happy Haunts
Attention! Feel free to leave feedback.