Hallucinations - Tim Buckley translation in German

Hallucinations

I saw you walking
Only yesterday
When I ran to catch you
You disappeared
And the street was gray.

The candle died
Now you are gone
For the flame was too bright
Now you are gone.

I heard you laughing
With your laugh of gold
When I called out to you
Silence returned
And the air was cold.

The castle fell
Now you are gone
And no more rings the bell
Now you are gone.

I found a letter
On the day it rained
When I tore it open
There in my hands
Only ash remained.

The castle fell
Now you are gone
And no more rings the bell
Now you are gone.

I felt you breathing
As I fell asleep
When I reached out to touch you.
No one was there
And the night was deep
The candle died
Now you are gone
For the flame was too bright.
Now you are gone

I saw you walking
Only yesterday.
When I ran to catch you
You disappeared
And the street was gray.

The castle fell.
Now you are gone
No more rings the bell
Now you are gone.

Halluzinationen

Ich sah dich gehen
Erst gestern
Als ich rannte, um dich einzuholen
Verschwandest du
Und die Straße war grau.

Die Kerze erlosch
Jetzt bist du fort
Denn die Flamme war zu hell
Jetzt bist du fort.

Ich hörte dich lachen
Mit deinem goldenen Lachen
Als ich dich rief
Kehrte Stille ein
Und die Luft war kalt.

Das Schloss fiel
Jetzt bist du fort
Und keine Glocke läutet mehr
Jetzt bist du fort.

Ich fand einen Brief
An dem Tag, als es regnete
Als ich ihn aufriss
Blieb in meinen Händen
Nur Asche zurück.

Das Schloss fiel
Jetzt bist du fort
Und keine Glocke läutet mehr
Jetzt bist du fort.

Ich spürte deinen Atem
Als ich einschlief
Als ich mich ausstreckte, um dich zu berühren.
War niemand da
Und die Nacht war tief
Die Kerze erlosch
Jetzt bist du fort
Denn die Flamme war zu hell.
Jetzt bist du fort

Ich sah dich gehen
Erst gestern.
Als ich rannte, um dich einzuholen
Verschwandest du
Und die Straße war grau.

Das Schloss fiel.
Jetzt bist du fort
Keine Glocke läutet mehr
Jetzt bist du fort.