Lyrics and translation Tim Fischer - Baby Boy

Baby Boy

Mein kleiner Engel
Mein kleiner Engel
Mein kleiner Engel
Mein Baby Boy!
Du bist mein Bubu
Mein kleines Baby
Mein Baby-Bubu
Mein Baby Boy!
Du bist mein Engel
Mein kleiner Engel
Du bist so schüchtern
Du bist so scheu!

Du bist der Engel
Der schönste Engel
Der schönste Erdenengels-Boy!
In deinen Wimpern fangen sich alle
Die dich einmal nur seh'n
In deinen Wimpern fangen sich alle
Die an dir vorüberge'n!
Du bist der Engel
Der schönste Engel
Und deine Wimpern
Die sind abnorm!
Denn deine Wimpern
Sind lang und klimpern
Baby Bubu, Chlorophorm!

Und eines Morgens
Und eines Morgens
Und eines Morgens
Da bist du fort!
Weit fort geflogen
In großem Bogen
Ohne ein Wu-wu-wo-ho-ho-ort!
Bist fort geflogen
In großem Bogen
Ohne die Baby-bubu-Shorts!

"Spoken:"
Ach, mein kleiner Engel, warum hast du mich verlassen?
Jetzt sitze ich hier und gucke auf deine kleinen, kleinen Shorts!
Ah, ich vermisse dich so sehr – ich will nicht mehr ohne dich sein!
Oh no, no, no, no, no!
Oh no, no, no, no, no!

Wenn ich mal tot bin
So richtig tot bin
Und fahr' zum Paradieso empor
Dann ist dort oben
Bestimmt dort oben
Ein ganzer Engel-Engleinschor
Und alle klimpern
Mit ihren Wimpern
Und singen preisend Liebes und Flor!
Und dann auf einmal
Seh' ich dich klimpern
Die längsten Wimpern
Und keinen scheuts!
Dann sind wir Engel
Wir beide Engel
Und fliegen frei
Ins Blau, ganz klein
Und klimpern beide
Und klimpern beide
Ins Glück hinein!

Малыш

Мой маленький ангел
Мой маленький ангел
Мой маленький ангел
Мой малыш!
Ты мой бубу
Мой маленький малыш
Мой малыш-бубу
Мой малыш!
Ты мой ангел
Мой маленький ангел
Ты такой застенчивый
Ты такой робкий!

Ты ангел
Самый прекрасный ангел
Самый прекрасный земной ангел-малыш!
В твоих ресницах запутываются все,
Кто тебя хоть раз увидит
В твоих ресницах запутываются все,
Кто проходит мимо тебя!
Ты ангел
Самый прекрасный ангел
А твои ресницы
Просто невероятные!
Ведь твои ресницы
Длинные и хлопают,
Малыш-бубу, хлороформ!

И однажды утром
И однажды утром
И однажды утром
Ты исчез!
Улетел далеко
По большой дуге
Не сказав ни слова!
Улетел далеко
По большой дуге
Без своих шортиков малыш-бубу!

"Говорит:"
Ах, мой маленький ангел, почему ты меня покинул?
Теперь я сижу здесь и смотрю на твои маленькие, маленькие шортики!
Ах, я так скучаю по тебе – я больше не хочу быть без тебя!
О нет, нет, нет, нет, нет!
О нет, нет, нет, нет, нет!

Когда я умру
По-настоящему умру
И отправлюсь в рай
Тогда там наверху
Наверняка там наверху
Будет целый хор ангелочков
И все будут хлопать
Своими ресничками
И воспевать любовь и цветы!
И вдруг
Я увижу, как ты хлопаешь
Самыми длинными ресницами
И никого это не смутит!
Тогда мы будем ангелами
Мы оба будем ангелами
И будем летать свободно
В синеве, совсем маленькие
И будем хлопать ресничками
И будем хлопать ресничками
Навстречу счастью!