Lyrics and translation Tim Fischer - Das Lied Von Den Braunen Inseln
Das
ist
von
den
braunen
Inseln
das
Lied
C'est
la
chanson
des
îles
brunes
Die
Männer
sind
schlecht
und
die
Weiber
sind
krank
Les
hommes
y
sont
mauvais
et
les
femmes
sont
malades
Und
eine
Äffin
hält
dort
den
Betrieb
Et
une
guenon
y
dirige
le
spectacle
Und
die
Felder
verdorren
im
Ölgestank!
Et
les
champs
se
dessèchent
dans
l'odeur
du
pétrole!
Gehst
hin,
Freddy?
Tu
y
vas,
Freddy?
Ich
nicht,
Teddy
Non,
Teddy
Der
Dollar
allein
macht
das
Herz
nicht
froh!
L'argent
seul
ne
rend
pas
le
cœur
heureux!
Gehst
hin,
Freddy?
Tu
y
vas,
Freddy?
Ich
nicht,
Teddy
Non,
Teddy
Wenn
ich
Affen
sehen
will,
ich
geh'
in'
Zoo!
Si
je
veux
voir
des
singes,
j'irai
au
zoo!
Wer
kommt
ist
gesund
und
wer
geht
ist
geschächt'
Celui
qui
arrive
est
sain
et
celui
qui
part
est
massacré
Die
Äffin
regiert
in
Bett
und
Fabrik
La
guenon
règne
au
lit
et
à
l'usine
Die
Äffin
hat
Geld
und
die
Äffin
hat
Recht
La
guenon
a
de
l'argent
et
la
guenon
a
raison
Und
das
Mannsvolk
pariert
in
Bett
und
Fabrik!
Et
les
hommes
obéissent
au
lit
et
à
l'usine!
Gehst
hin,
Freddy?
Tu
y
vas,
Freddy?
Ich
nicht,
Teddy
Non,
Teddy
Der
Dollar
allein
macht
das
Herz
nicht
froh!
L'argent
seul
ne
rend
pas
le
cœur
heureux!
Gehst
hin,
Freddy?
Tu
y
vas,
Freddy?
Ich
nicht,
Teddy
Non,
Teddy
Wenn
ich
Affen
sehen
will,
ich
geh'
in'
Zoo!
Si
je
veux
voir
des
singes,
j'irai
au
zoo!
Petroleum
stinkt
und
die
Insel
stinkt
Le
pétrole
pue
et
l'île
pue
Sie
stinkt
nach
gelbem
und
schwarzem
Mann
Elle
sent
le
jaune
et
le
noir
Doch
der
Dollar
stinkt
nicht,
den
das
Erdöl
bringt
Mais
l'argent
ne
pue
pas,
c'est
le
pétrole
qui
le
rapporte
Und
gegen
die
Äffin
kann
keiner
an!
Et
personne
ne
peut
lutter
contre
la
guenon!
Gehst
hin,
Freddy?
Tu
y
vas,
Freddy?
Ich
nicht,
Teddy
Non,
Teddy
Der
Dollar
allein
macht
das
Herz
nicht
froh!
L'argent
seul
ne
rend
pas
le
cœur
heureux!
Gehst
hin,
Freddy?
Tu
y
vas,
Freddy?
Ich
nicht,
Teddy
Non,
Teddy
Wenn
ich
Affen
sehen
will,
ich
geh'
in'
Zoo!
Si
je
veux
voir
des
singes,
j'irai
au
zoo!
Rate the translation
1
Die Legende Der Dirne Evlyn Roe
2 Come Again
3 Baby Boy
4 Zu Leise Für Mich
5 Der fette Elvis
6 Mütterlein
7 Erich
8 Alabama Song
9 Perfect Day
10 Glücklich
11 Please Shoot Your Husband
12 I Dont Want To Set The World On Fire
13 Black Market
14 Als Der Zirkus In Flammen Stand
15 Das Lied Von Den Braunen Inseln
16 Its All A Swindle Alles Schwindel
17 Lied Der Nanna
18 Marie Dein Liebster Wartet Schon
19 Sex Is A Wonderful Habit
20 The Ruins Of Berlin
2 Come Again
3 Baby Boy
4 Zu Leise Für Mich
5 Der fette Elvis
6 Mütterlein
7 Erich
8 Alabama Song
9 Perfect Day
10 Glücklich
11 Please Shoot Your Husband
12 I Dont Want To Set The World On Fire
13 Black Market
14 Als Der Zirkus In Flammen Stand
15 Das Lied Von Den Braunen Inseln
16 Its All A Swindle Alles Schwindel
17 Lied Der Nanna
18 Marie Dein Liebster Wartet Schon
19 Sex Is A Wonderful Habit
20 The Ruins Of Berlin
Attention! Feel free to leave feedback.