Lyrics and translation Tim Fischer - Heut will ich mich besaufen (Live)
Eins,
zwei,
drei
Un,
deux,
trois
Eins,
zwei,
drei
Un,
deux,
trois
Wiener
Walzerschritt,
ha,
ha!
Valse
viennoise,
ha,
ha
!
Heute
will
ich
mich
besaufen
Aujourd'hui,
je
veux
me
saouler
Heut′
will
ich
mich
beschwipsen
Aujourd'hui,
je
veux
me
bourrer
la
gueule
Heut'
will
ich
mich
antschechern
Aujourd'hui,
je
veux
me
faire
plaisir
Im
allerbesten
Stil
Avec
le
meilleur
style
Heut′
will
ich
mich
andudeln
Aujourd'hui,
je
veux
me
défoncer
Antritschen
und
ansäuseln
Me
saouler
et
me
faire
la
fête
Und
Einen
sitzen
haben
Et
boire
comme
un
trou
Auf
tausendeins
Promille
Jusqu'à
mille
pour
mille
Der
Night
Club
wir
zur
Bühne
La
boîte
de
nuit
devient
ma
scène
Und
ich
werde
Ophelia!
Et
je
serai
Ophélie
!
Whisky
auf
feuchten
Tischen
Le
whisky
sur
les
tables
humides
Verschmilzt
zu
Blau
und
Gold
Fusionne
avec
le
bleu
et
l'or
Um
mich
dröhnt
meine
Grösse
Autour
de
moi,
ma
grandeur
résonne
Um
mich
wächst
eine
Stille
Autour
de
moi,
une
tranquillité
se
répand
Hört
auf
zu
lachen!
Schaut
nur
Arrêtez
de
rire
! Regardez
Wie
mich
der
Teufel
holt!
Comment
le
diable
me
prend
!
Der
Gin
in
meinen
Adern
Le
gin
dans
mes
veines
Der
Wahn
in
meinen
Adern
La
folie
dans
mes
veines
Die
Welt
in
meinen
Händen
Le
monde
entre
mes
mains
Ich
zeichne
ihren
Lauf!
Je
dessine
son
cours
!
Morgen
wird
kalter
Rauch
sein
Demain,
ce
sera
de
la
fumée
froide
Übel
und
blau
und
grau
sein
Mauvaise,
bleue
et
grise
Morgen
wird
nüchtern
rauh
sein
Demain,
ce
sera
rugueux
et
sobre
Doch
heute
pfeif'
ich
drauf!
Mais
aujourd'hui,
je
m'en
fiche
!
Heut'
will
ich
einen
heben
Aujourd'hui,
je
veux
faire
la
fête
Wie
nie
in
meinen
Leben
Comme
jamais
dans
ma
vie
Und
morgen
werde
ich
kotzen
Et
demain,
je
vomirai
In
Dreck,
im
Schmutz,
im
Nichts
Dans
la
saleté,
dans
la
crasse,
dans
le
néant
Heut′
sauf′
ich
wie
besessen
Aujourd'hui,
je
bois
comme
un
fou
Um
einmal
zu
vergessen
Pour
oublier
une
fois
Für
eine
Nacht
vergessen
Pour
oublier
une
nuit
Wie
mir
zum
Kotzen
ist!
Comment
je
suis
écœuré
!
Rate the translation
1
Die Legende der Dirne Evlyn Roe (Live)
2 Freitag im Hotel (Live)
3 Heut will ich mich besaufen (Live)
4 Drei Wünsche - Live
5 Was willste denn in Wien? (Live)
6 Rinnsteinprinzessin (Live)
7 Kreuzworträtsel (Live)
8 Geben Sie acht (Live)
9 Die Hauptsache ist (Live)
10 Mutter Beimlein (Live)
11 Der Furz (Live)
12 Drei Sterne sah ich scheinen (Live)
13 Na so was - Live
14 Mein allerletztes Glas (Live)
15 Ich hab dich immer geliebt (Live)
16 Capri-Fischer (Live)
17 Die großen weißen Vögel - Live
18 Komm, großer schwarzer Vogel (Live)
19 Wenn ick mal tot bin - Live
20 Oh, Mond (Live)
21 Das Lied vom einsamen Mädchen (Live)
22 Die Einsamkeit (Live)
23 Akne (Live)
24 Marie, Marie (Wann kommt ein Brief von Dir) (Live)
25 Ein Koffer spricht (Live)
26 Spötterdämmerung (Live)
27 Verdrießlich (Live)
2 Freitag im Hotel (Live)
3 Heut will ich mich besaufen (Live)
4 Drei Wünsche - Live
5 Was willste denn in Wien? (Live)
6 Rinnsteinprinzessin (Live)
7 Kreuzworträtsel (Live)
8 Geben Sie acht (Live)
9 Die Hauptsache ist (Live)
10 Mutter Beimlein (Live)
11 Der Furz (Live)
12 Drei Sterne sah ich scheinen (Live)
13 Na so was - Live
14 Mein allerletztes Glas (Live)
15 Ich hab dich immer geliebt (Live)
16 Capri-Fischer (Live)
17 Die großen weißen Vögel - Live
18 Komm, großer schwarzer Vogel (Live)
19 Wenn ick mal tot bin - Live
20 Oh, Mond (Live)
21 Das Lied vom einsamen Mädchen (Live)
22 Die Einsamkeit (Live)
23 Akne (Live)
24 Marie, Marie (Wann kommt ein Brief von Dir) (Live)
25 Ein Koffer spricht (Live)
26 Spötterdämmerung (Live)
27 Verdrießlich (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.