I Dont Want To Set The World On Fire - Tim Fischertranslation in German
I
don't
want
to
set
the
world
on
fire
Ich
will
die
Welt
nicht
in
Brand
setzen
I
just
want
to
start
Ich
will
nur
entfachen
A
flame
in
your
heart!
Eine
Flamme
in
deinem
Herzen!
In
my
heart
I
have
but
one
desire
In
meinem
Herzen
hab'
ich
nur
einen
Wunsch
And
that
one
is
you
–
Und
dieser
eine
bist
du
–
No
other
will
do!
Keine
andere
genügt!
I've
lost
all
ambition
for
worldly
acclaim
Ich
habe
allen
Ehrgeiz
nach
weltlichem
Ruhm
verloren
I
just
want
to
be
the
one
you
love
Ich
will
nur
der
Eine
sein,
den
du
liebst
And
with
your
admission
that
you
feel
the
same
Und
mit
deinem
Eingeständnis,
dass
du
genauso
fühlst
I'll
have
reached
the
goal
I'm
dreaming
of
–
Werde
ich
das
Ziel
erreicht
haben,
von
dem
ich
träume
–
Believe
me!
Glaub
mir!
I
don't
want
to
set
the
world
on
fire
Ich
will
die
Welt
nicht
in
Brand
setzen
I
just
want
to
start
Ich
will
nur
entfachen
A
flame
in
your
heart!
Eine
Flamme
in
deinem
Herzen!
I
don't
want
to
set
the
world
on
fire,
honey
Ich
will
die
Welt
nicht
in
Brand
setzen,
Liebling
I
love
it
too
much
Ich
liebe
sie
zu
sehr
I
just
want
to
start
a
big,
big
flame
Ich
will
nur
eine
große,
große
Flamme
entfachen
Down
in
your
heart!
Tief
in
deinem
Herzen!
You
see,
way
down
inside
of
me
Siehst
du,
tief
in
mir
drin
Darlin',
I
have
only
one
desire
Liebling,
habe
ich
nur
einen
Wunsch
And
that
one
desire
is
you
Und
dieser
eine
Wunsch
bist
du
And
I
know,nobody
else
ain't
gonna
do!
Und
ich
weiß,
keine
andere
genügt!
I've
lost
all
ambition
for
worldly
acclaim
Ich
habe
allen
Ehrgeiz
nach
weltlichem
Ruhm
verloren
I
just
want
to
be
the
one
you
love
Ich
will
nur
der
Eine
sein,
den
du
liebst
And
with
your
admission
that
you
feel
the
same
Und
mit
deinem
Eingeständnis,
dass
du
genauso
fühlst
I'll
have
reached
the
goal
I'm
dreaming
of
–
Werde
ich
das
Ziel
erreicht
haben,
von
dem
ich
träume
–
Believe
me!
Glaub
mir!
I
don't
want
to
set
the
world
on
fire
Ich
will
die
Welt
nicht
in
Brand
setzen
I
just
want
to
start
a
flame
in
your
heart!
Ich
will
nur
eine
Flamme
in
deinem
Herzen
entfachen!
Rate the translation
1
Die Legende Der Dirne Evlyn Roe
2 Come Again
3 Baby Boy
4 Zu Leise Für Mich
5 Der fette Elvis
6 Mütterlein
7 Erich
8 Alabama Song
9 Perfect Day
10 Glücklich
11 Please Shoot Your Husband
12 I Dont Want To Set The World On Fire
13 Black Market
14 Als Der Zirkus In Flammen Stand
15 Das Lied Von Den Braunen Inseln
16 Its All A Swindle Alles Schwindel
17 Lied Der Nanna
18 Marie Dein Liebster Wartet Schon
19 Sex Is A Wonderful Habit
20 The Ruins Of Berlin
2 Come Again
3 Baby Boy
4 Zu Leise Für Mich
5 Der fette Elvis
6 Mütterlein
7 Erich
8 Alabama Song
9 Perfect Day
10 Glücklich
11 Please Shoot Your Husband
12 I Dont Want To Set The World On Fire
13 Black Market
14 Als Der Zirkus In Flammen Stand
15 Das Lied Von Den Braunen Inseln
16 Its All A Swindle Alles Schwindel
17 Lied Der Nanna
18 Marie Dein Liebster Wartet Schon
19 Sex Is A Wonderful Habit
20 The Ruins Of Berlin
Attention! Feel free to leave feedback.