Lyrics and translation Tim Fischer - Nachtgebet - Live

Nachtgebet - Live

Lieber Gott, meine große Schwester
Die ist wunderschön anzuseh'n
Und nach Gebrauch von Lilienmilch
Duftet sie lieblich
Lieber Gott, ich will'n Hund sein
Aber meine große Schwester
Die muss raus auss'n Laden
Sonst is die eines Tages auss'n Leben abmarschiert
Und du staunst dann, dass in deiner großen Herde
Wieder'n Schäfchen weniger is
So'n schönes Schäfchen, so'n frommes Schäfchen
Lieber Gott, wirf ein Auge auf Maharten
Aahmen

Lieber Gott, bei der Quäkerspeisung
Is gestern 'n kleiner Junge ohnmächtig hingefallen
Blaue Augen hat er und blondes Haar
Und der müsste, von Rechts wegen, ohne dir vorzugreifen
Eine doppelte Portion Quäker kriegen
Aber, du kannst ja nicht überallwissend Gegenwärtig sein
Darum bitt' ich dich recht schön, bei der nächsten Quäkerspeisung
Setz dem schwarzen Fräulein mit der
Suppenkelle einen Floh aufs Handgelenk
Dass sie bei's Verteilen einen kleinen Zuckrer kriegt
Und die ganze Suppe in den kleinen Jungen seinen Teller kippt
Aahmen

Lieber Gott, von mir will ich schweigen
Denn wenn de Sonne scheint, scheint se durch mir durch
Lieber Gott, wenn du zu uns beten würdest
Dass die Menschen was für dich tun sollen
Da wärste schön aufjeschmissen
Gibt es dich denn eigentlich wirklich?
Und haste auch jut zugehört?

Aahmen!

Prière nocturne - Live

Mon Dieu, ma grande sœur
Elle est si belle à voir
Et après avoir utilisé du lait de lys
Elle sent si bon
Mon Dieu, j'aimerais être un chien
Mais ma grande sœur
Elle doit sortir du magasin
Sinon, elle disparaîtra un jour de la vie
Et tu seras surpris de voir que dans ton grand troupeau
Il y a un agneau de moins
Un si bel agneau, un si bon agneau
Mon Dieu, jette un coup d'œil à Maharten
Amen

Mon Dieu, à la collation des Quakers
Un petit garçon s'est évanoui hier
Il a les yeux bleus et les cheveux blonds
Et il devrait, de droit, sans te prévenir
Recevoir une double portion de Quakers
Mais, tu ne peux pas être omniprésent
Alors je te prie instamment, à la prochaine collation des Quakers
Mets à la jeune fille noire avec le
La louche une puce sur le poignet
Pour qu'elle reçoive un petit frisson pendant qu'elle distribue
Et que toute la soupe se renverse dans l'assiette du petit garçon
Amen

Mon Dieu, je veux me taire
Car quand le soleil brille, il brille à travers moi
Mon Dieu, si tu nous priais
Pour que les gens fassent quelque chose pour toi
Tu serais dans une situation difficile
Est-ce que tu existes vraiment ?
Et as-tu bien écouté ?

Amen !