Lyrics and translation Tim Fischer - Neandertaler - Live

Neandertaler - Live

Männer gibt es heut' ja wieder reichlich
Und wir werden nach wie vor begehrt
Aber leider sindse furchtbar weichlich
Keiner is'n Kerl, wie sich's gehört

Mancher trägt am Kinn 'ne Stoppelfräse
Daran sieht man bloß, der ist'n Mann
Ja, ja, blasse kenn ich, zarte und nervöse
Nur im Traum erscheint mir dann und wann

Ein Neandertaler, ein Neandertaler
Den ich kämmen kann auf seinem Schulterblatt
Ein Neandertaler, ein Neandertaler
Der so'n richt'gen Meisterringerkörper hat

Er malt Höhlenbilder ohne jeden '-ismus'
Ohne Schnorchel holt er Fische aus'm See
Kennt nich Bandscheibe und kennt nich Rheumatismus
Aus drei Felsen kloppt der Typ mir ein Buffet. Ha!

Ein Neandertaler, ein Neandertaler
Gegen den wär'n mir die ander'n Männer schnurz
Die sind niedlich, die sind schwächlich
Ne, so'n strammen Tarzan möcht' ich
Jeden Dienstag wasch' ich ihm den Lendenschurz. Ei, ei!

Frau'n sind heute tüchtig, weil sie müssen
Frauen bauen sozialen Wohnungsbau
Selbst in Bonn, da kämpfen Frau'n verbissen
Alles, alles, alles macht die Frau

Kommt ein Dieb bei Nacht, muss ich ihn suchen
Männe bleibt im Bett in Sicherheit
Die Beschützerrolle - Pustekuchen!
Gold'ne Steinzeit - ach, wie liegst du weit!

Ein Neandertaler, ein Neandertaler
Um die Hüften schlank wie'n junger Leopard
Von den Bäumen munter
Haut er Nüsse runter
Ist dein Beefsteak hart, dann reitet er das zart

Unser'n Kühlschrank ham wir oben auf 'nem Gletscher
Sodawasser holt er uns vom nahen Quell
Kommt ein wilder Bär, dann zeigt er sich als Catcher
Und 'ne Stola schenkt er mir vom Bärenfell

Ein Neandertaler, ein Neandertaler
Nun wird mancher sagen: "Ach, die war'n doch dumm!"
Überschätz mir nicht die Birne
Hinter mancher Denkerstirne
Lebt doch heute ab und zu Vakuum - klopf, klopf

Ein Neandertaler, ein Neandertaler
Wenn der atmet, springen Knöppe von der Brust
Der nicht lange fackelt, bis das Sofa wackelt
So ein He-man, seines Mannestums bewusst

Der nicht Zeitung liest, wenn man mit ihm bei Tisch is'
Der wie ich ein Stück von Beckett nicht begreift
Der auch ohne Frischzell'nkur'n immer frisch is'
Und mich nachts am Schopf in seine Höhle schleift

Ein Neandertaler, ein Neandertaler
Der mich an sich reißt - wenn's sein muss auch mal grob
Ach, der piekt so schön beim Küssen
Und will ich es mal nicht wissen
Krieg ich gleich eins mit der Keule auf'n Kopp - bum, bum!

Неандерталец - Концертная запись

Мужиков сейчас, конечно, много развелось,
И мы, женщины, по-прежнему желанны.
Но, увы, они ужасно изнежены,
Ни один не мужик, как должно быть.

Кто-то носит щетину на подбородке,
По ней видно, мол, он мужик.
Да, да, бледных знаю, нежных и нервных,
Только во сне мне иногда является

Неандерталец, неандерталец,
Которого я могу расчесывать на его лопатках.
Неандерталец, неандерталец,
У которого настоящее тело чемпиона по борьбе.

Он рисует наскальные рисунки без всяких "-измов",
Без акваланга ловит рыбу в озере.
Не знает грыжи дисков и не знает ревматизма,
Из трёх камней этот парень мне соорудит буфет. Ха!

Неандерталец, неандерталец,
По сравнению с ним все остальные мужчины - ничто.
Они милые, они слабые,
Нет, такого крепкого Тарзана я хочу,
Каждый вторник буду стирать ему набедренную повязку. Эй, эй!

Женщины сегодня деловые, потому что им приходится,
Женщины строят социальное жилье.
Даже в Бонне женщины отчаянно борются,
Всё, всё, всё делает женщина.

Если ночью приходит вор, я должна его искать,
Мужчина остается в постели в безопасности.
Роль защитника - фигня!
Золотой век каменного века - ах, как ты далек!

Неандерталец, неандерталец,
С бедрами стройными, как у молодого леопарда.
С деревьев весело
Сбивает орехи,
Если твой бифштекс жесткий, он его размягчит верхом.

Наш холодильник у нас наверху на леднике,
Газированную воду он нам приносит из ближайшего источника.
Если придет дикий медведь, он покажет себя ловкачом,
И подарит мне горжетку из медвежьей шкуры.

Неандерталец, неандерталец,
Сейчас кто-то скажет: "Ах, они же были глупые!"
Не переоценивайте ум,
За умным лбом
Сегодня тоже иногда живет вакуум - тук-тук.

Неандерталец, неандерталец,
Когда он дышит, пуговицы отлетают от груди.
Он долго не церемонится, пока диван не зашатается,
Такой вот мачо, осознающий свою мужественность.

Который не читает газету, когда сидит со мной за столом,
Который, как и я, не понимает пьесу Беккета,
Который и без курса омоложения всегда свеж,
И ночью за волосы тащит меня в свою пещеру.

Неандерталец, неандерталец,
Который хватает меня - если надо, то и грубо.
Ах, он так мило колет щетиной, когда целует,
А если я не хочу этого знать,
Получаю сразу дубиной по голове - бум-бум!