Lyrics and translation Tim Godfrey - Agidigba

Agidigba

This one na my heritage
Dis one na my culture
I go follow You, follow follow You eh
Onye dika gi, onye dika chukwu eh Omalicha,
Hail am, praise am, Igwe...
Sammie dey say wellu wellu
Kefee say Kokoroko
Buchi dey say mma mma
Asu Ekiye yekilemo Ai, chai,
How I wan take explain
How I wan yarn Wetin I wan talk again
That na why I dey try to dey want to dey

Call: Otua ka Chineke anyi di eh

Resp: Agidigba eh eh eh Agidigba eh

Ngalaba meh, lekwa ikperem n'ala
Olisa bi n'eligwe Ogodo ya na akpu n'ala
Iwo l'Oba to ga Ikar'aka,
Imaramma Aribiti, arabata, orimiri atata
Jehovah na u wey dey strike like a thunder
Na You wey dey cut asunder
Na You wey dey hot like fire My provider, e no dey tire eh If my body na so so mouth
E no go do to praise u

Dat na why I dey try to dey want to dey say
(REPEAT)

I never see this kind of God before
He's bigger than the biggest
Stronger than the strongest
E dey bless me more Papa God abegi You too much eh
Ngalaba meh U too much eh eh(4 times)
Dat na why we dey sing we dey say Nga, nga, ngalaba meh (3 times)
(REPEAT TILL FADE)

Агидигба

Это моё наследие,
Это моя культура.
Я буду следовать за Тобой, следовать, следовать за Тобой, э-э.
Кто такой, как Ты, кто такой, как Чукву, э-э, Омалиха?
Славьте Его, восхваляйте Его, Игве...
Сэмми говорит: «Хорошо, хорошо».
Кефи говорит: «Кокороко».
Бучи говорит: «Мма, мм».
Асу Экие, йекилемо, ай, чай.
Как мне объяснить,
Как мне рассказать, что я хочу сказать снова?
Вот почему я пытаюсь, хочу сказать...

Зов: Отуа ка Чинеке аньи ди, э-э.

Ответ: Агидигба, э-э, э-э, Агидигба, э-э.

Нгалаба ме, леквуа икперем нала.
Олиса би нелигве, о’годо я на акпу нала.
Иво л'Оба то га Икар'ака,
Имарамма Арибити, арабата, оримири атата.
Иегова, это Ты бьёшь, как гром,
Это Ты разделяешь надвое,
Это Ты горяч, как огонь. Мой податель благ, Ты не устаёшь, э-э. Если бы моё тело состояло только изо рта,
Его бы не хватило, чтобы славить Тебя.

Вот почему я пытаюсь, хочу сказать...
(Повтор)

Я никогда раньше не видел такого Бога.
Он больше самого большого,
Сильнее самого сильного.
Он благословляет меня всё больше. Отец Бог, умоляю, Ты слишком крут, э-э.
Нгалаба ме, Ты слишком крут, э-э, э-э (4 раза).
Вот почему мы поём, мы говорим: «Нга, нга, нгалаба ме» (3 раза).
(Повтор до затухания)